第40頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“現在，”他指出，“哈裏森·伯爾克失蹤了。”
“怎麽迴事？”
“就是這樣。找不到他。他不接電話，也不在住宅。”
“你怎麽知道？”
“我一直打電話找他，我還派了偵探去他的住宅。”
“你為什麽要這樣？”
“因為我知道他會被牽連到開槍這件麻煩事裏。”
她眼睛又睜大了。“怎麽會是這樣？”她問道，“除我外，沒有人知道
他去過那幢房子。而我當然不會說的，因為那將會使情況更糟。他在開槍的
那個人來以前就離開了。”
佩裏·梅森直直地盯著她的眼睛。
“子彈是從他的槍裏打出的。”他語調緩慢地說。
她瞪著他，驚駭不已。
“你憑什麽這樣說？”她問。
“因為，”他對她說，“槍上有一個號碼。從這個號碼可以查到造槍的
工廠，賣給哪個批發商，批發商又賣給哪個零售商，從零售商那兒可以查到
買槍的人是誰。買這把槍的人是一個叫皮特·米切爾的，住在西69 大街1322
號，是哈裏森·伯爾克的一個密友。警察正在搜捕米切爾，當他們抓住他時，
他得解釋他用這把槍做了什麽。也就是說，他把槍給了伯爾克。”
她把手放到喉嚨那兒。
“他們怎麽去查那把槍的？”
“所有的槍都有記錄。”
“我早知道那時候我們就應該把槍處理掉。”她幾乎歇斯底裏地說。
他說：“是的，那麽你就將把你的頭伸進那個絞索。你得為自己想想。
你自己在這件事情上的處境遠不算樂觀。你還想救伯爾克，當然，如果你能
做到的話。但我想說的事情是，如果伯爾克幹了那事，你最好對我全盤托出。
這樣，也許我們能夠讓伯爾克不捲進去。但是我不想讓你在試圖掩護伯爾克
時，自己引火燒身，讓他們對你立案偵查。”
她開始在地上來迴走著，手帕在手指間纏來繞去。
“啊，上帝啊！”她說，“啊，我的上帝呀！我的上帝呀！”
“我不知道你是否想到過，”他說，“不過法律對事後從犯，或者因受
到賠償而不起訴這兩種情況都有懲罰規定的。現在我們兩人都不想彼此陷入
這種處境。我們要做的是要搞清楚誰幹的這事，而且要在警察前邊找到他。
我不想讓他們對你提出謀殺指控，我也不想讓他們給我安什麽罪名。如果伯
爾克有罪，要做的事情就是跟伯爾克聯繫上，讓他去自首，讓這個案子盡快
審判，這要趕在地方檢察官找到太多的證據之前。我要採取些辦法讓洛克保
持沉默，取消這篇敲詐的文章。”
她盯著他看了一會兒，然後問道：“你準備怎麽做呢？”
他對她笑著：“在這場遊戲裏，”他說，“我是那必須知道一切的人。
而你知道得越少越好，不知道就不用編什麽了。”
“你可以相信我，我可以保密。”她對他說。
“你是個出色的謊言家，”他評判說，“如果你說的是這個意思的話。
但這一次你不必扯謊，因為你不會知道現在正發生著什麽事情。”
“但伯爾克沒有幹。”她堅持道。
他皺眉看著她。
“現在聽著，”他說，“這就是為什麽我要和你聯繫的原因。如果不是
伯爾克幹的，那麽是誰幹的？”
她目光閃開：“我跟你說過有個人和我丈夫在商談著什麽事。我不知道
他是誰。我以為是你。聽起來像是你的聲音。”
他站起身，臉陰沉下來。
“喂，聽著，”他說，“如果你再對我耍那種把戲，我就把你扔到狼堆
裏。你已耍過一次花招了，還不夠嗎？”
她開始哭起來：“我沒..沒..沒有辦法。你問過我，沒人在聽吧。
我告..告..告訴過你是..是..是誰。我聽見你的聲..聲..聲
音。我不會告..告..告訴警..警..警察的，即使他們怎麽折..
折..折磨我！”
他扳過她的肩膀把她一下子摔到床上。他把她的手從她臉上扒開，直視
她的的眼睛。裏邊沒有絲毫的淚痕。
“現在聽著，”他說，“你沒有聽見我的聲音，因為我根本就不在那兒，
別再演戲了——除非你的手帕裏有根大蔥！”
“就是有個人的聲音聽起來像你。”她堅持道。
他冷眼對著她。
“你和伯爾克墜入情網了吧？”他問，“你是想如果我不能為伯爾克把
事情擺平就把我推到一個當替罪羊的境地，是吧？”
“不。你要我說實話，我說的都是實話。”
“我真想一走了之，不管你了，讓你自己來理這堆亂麻。”他威脅道。
她一本正經地說：“那，當然了，我隻好告訴警方我聽到的是誰的聲音
</br>
“怎麽迴事？”
“就是這樣。找不到他。他不接電話，也不在住宅。”
“你怎麽知道？”
“我一直打電話找他，我還派了偵探去他的住宅。”
“你為什麽要這樣？”
“因為我知道他會被牽連到開槍這件麻煩事裏。”
她眼睛又睜大了。“怎麽會是這樣？”她問道，“除我外，沒有人知道
他去過那幢房子。而我當然不會說的，因為那將會使情況更糟。他在開槍的
那個人來以前就離開了。”
佩裏·梅森直直地盯著她的眼睛。
“子彈是從他的槍裏打出的。”他語調緩慢地說。
她瞪著他，驚駭不已。
“你憑什麽這樣說？”她問。
“因為，”他對她說，“槍上有一個號碼。從這個號碼可以查到造槍的
工廠，賣給哪個批發商，批發商又賣給哪個零售商，從零售商那兒可以查到
買槍的人是誰。買這把槍的人是一個叫皮特·米切爾的，住在西69 大街1322
號，是哈裏森·伯爾克的一個密友。警察正在搜捕米切爾，當他們抓住他時，
他得解釋他用這把槍做了什麽。也就是說，他把槍給了伯爾克。”
她把手放到喉嚨那兒。
“他們怎麽去查那把槍的？”
“所有的槍都有記錄。”
“我早知道那時候我們就應該把槍處理掉。”她幾乎歇斯底裏地說。
他說：“是的，那麽你就將把你的頭伸進那個絞索。你得為自己想想。
你自己在這件事情上的處境遠不算樂觀。你還想救伯爾克，當然，如果你能
做到的話。但我想說的事情是，如果伯爾克幹了那事，你最好對我全盤托出。
這樣，也許我們能夠讓伯爾克不捲進去。但是我不想讓你在試圖掩護伯爾克
時，自己引火燒身，讓他們對你立案偵查。”
她開始在地上來迴走著，手帕在手指間纏來繞去。
“啊，上帝啊！”她說，“啊，我的上帝呀！我的上帝呀！”
“我不知道你是否想到過，”他說，“不過法律對事後從犯，或者因受
到賠償而不起訴這兩種情況都有懲罰規定的。現在我們兩人都不想彼此陷入
這種處境。我們要做的是要搞清楚誰幹的這事，而且要在警察前邊找到他。
我不想讓他們對你提出謀殺指控，我也不想讓他們給我安什麽罪名。如果伯
爾克有罪，要做的事情就是跟伯爾克聯繫上，讓他去自首，讓這個案子盡快
審判，這要趕在地方檢察官找到太多的證據之前。我要採取些辦法讓洛克保
持沉默，取消這篇敲詐的文章。”
她盯著他看了一會兒，然後問道：“你準備怎麽做呢？”
他對她笑著：“在這場遊戲裏，”他說，“我是那必須知道一切的人。
而你知道得越少越好，不知道就不用編什麽了。”
“你可以相信我，我可以保密。”她對他說。
“你是個出色的謊言家，”他評判說，“如果你說的是這個意思的話。
但這一次你不必扯謊，因為你不會知道現在正發生著什麽事情。”
“但伯爾克沒有幹。”她堅持道。
他皺眉看著她。
“現在聽著，”他說，“這就是為什麽我要和你聯繫的原因。如果不是
伯爾克幹的，那麽是誰幹的？”
她目光閃開：“我跟你說過有個人和我丈夫在商談著什麽事。我不知道
他是誰。我以為是你。聽起來像是你的聲音。”
他站起身，臉陰沉下來。
“喂，聽著，”他說，“如果你再對我耍那種把戲，我就把你扔到狼堆
裏。你已耍過一次花招了，還不夠嗎？”
她開始哭起來：“我沒..沒..沒有辦法。你問過我，沒人在聽吧。
我告..告..告訴過你是..是..是誰。我聽見你的聲..聲..聲
音。我不會告..告..告訴警..警..警察的，即使他們怎麽折..
折..折磨我！”
他扳過她的肩膀把她一下子摔到床上。他把她的手從她臉上扒開，直視
她的的眼睛。裏邊沒有絲毫的淚痕。
“現在聽著，”他說，“你沒有聽見我的聲音，因為我根本就不在那兒，
別再演戲了——除非你的手帕裏有根大蔥！”
“就是有個人的聲音聽起來像你。”她堅持道。
他冷眼對著她。
“你和伯爾克墜入情網了吧？”他問，“你是想如果我不能為伯爾克把
事情擺平就把我推到一個當替罪羊的境地，是吧？”
“不。你要我說實話，我說的都是實話。”
“我真想一走了之，不管你了，讓你自己來理這堆亂麻。”他威脅道。
她一本正經地說：“那，當然了，我隻好告訴警方我聽到的是誰的聲音
</br>