第39頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
出來，這樣我們才可以幫你脫身。現在你我都知道這鞋子什麽的不過是掩護。
這是你用的一個暗號，就是說哈裏森·伯爾克想讓你和他聯繫。這正如你告
訴我想跟你聯繫時對女僕編的口信一樣。”
她依然驚訝不堪，麵色蒼白。她麻木地點點頭。
“好啦，”梅森說，“現在跟我說說發生的事情。哈裏森·伯爾克給你
了那個口信。他要你和他聯繫。然後你告訴他將在某個地方和他見麵，並穿
上衣服出門了。是這樣吧？”
“不，”她說，“他來到我家。”
“他做了什麽？”
“這是真的，”她繼續說著，“我告訴他別來，可他還是來了。他想和
我談談，我說我不想談，我不能見他。可他還是來了我家。你已跟他說了喬
治是《軼聞縱覽》的老闆。開始他不願相信。最後他信了。然後他就想和喬
治談談。他以為他可以對喬治解釋清楚。為了阻止《軼聞縱覽》的攻擊，他
情願做任何事情。”
“你不知道他要來？”他問。
“不。”
出現片刻的沉默。
然後她說：“你是怎麽知道的？”
“知道什麽？”
“他用鞋子作口實的事。”
“哦，他告訴我的。”梅森說。
“後來女管家就跟你說了電話留言的事兒？”她問，“我不知道她是否
告訴警察了。”
梅森搖搖頭，臉上掛著笑。
“沒有，”他說，“她沒有告訴警察，也沒有告訴我。這隻是我為了要
你對我道出真情而使用的小把戲罷了。我知道昨晚什麽時候你肯定見哈裏
森·伯爾克了，我也知道他那種人是會想法跟你聯繫的。當他有憂愁時，他
就要某個人和他分憂。所以我料定他肯定會給女僕留那句話的。”
她看上去是一副受到傷害的樣子。
“你認為這樣對待我挺好嗎？”她問，“你認為這樣對我公平嗎？”
他咧嘴笑了。
“你是一個多麽可愛的天使啊，竟能坐在這兒對一個男人談什麽公平。”
她撅嘴板臉：“我不喜歡這樣。”她說。
“我沒有想過你會，”他對她說，“在事情沒有了結前還會有好多你不
喜歡的呢。這麽說哈裏森·伯爾克去了你家，是嗎？”
“是的。”她說，聲音軟弱無力。
“好，後來怎麽啦？”
“他一直堅持要見喬治。我告訴他這樣做會自取滅亡。他說他不會提我
的名字。他以為如果他能去對喬治解釋解釋當時的情況，告訴他競選成功以
後可以給喬治什麽好處，這樣，喬治就會命令弗蘭克·洛克不再披露此事。”
“好極了，”梅森說，“現在我們正取得進展。他想去見你丈夫，你試
圖阻止他。是這樣嗎？”
“是的。”
“你為什麽要阻止他呢？”他問。
她一字一板地說：“我擔心他會提到我的名字。”
“他提了嗎？”梅森問。
“我不知道。”她說，然後，突然又加了句：“就是說，當然沒有，他
根本沒見喬治。他跟我談了談，我說服他不能跟喬治談。這之後，他就離開
了我家。”
佩裏·梅森輕聲笑起來：“你想到這個陷阱有點兒太晚了，年輕的女士。
所以你現在不知道他是否向喬治提了你的名字，對吧？”
她慍怒地說：“我跟你說他沒見喬治。”
“不，他見了，”他說，“我知道，事實上他確實見喬治了，他上樓去
了他的書房跟他談了。”
“何以見得？”
“因為，”他說，“這事兒我有譜了，我要探個究竟。我對發生的事情
心裏清楚得很。”
“那到底發生了什麽？”她問。
他對她撇嘴笑笑。
“你知道是什麽。”他對她說。
“不，不，”她說，“到底發生了什麽事？”
他聲音平穩，不溫不火：“這個嘛，哈裏森·伯爾克上樓並跟你的丈夫
說了話，”他低沉單調地說，“他在樓上待了多久？”
“我不知道。不超過15 分鍾。”
“這就對了。他下樓以後你沒看見他？”
“沒有。”
“現在我問一個事實，”他詢問道，“當哈裏森·伯爾克在樓上的那段
時間裏有人開槍嗎？這之後他跑下樓，跑出房子而沒有對你說什麽嗎？”
她搖搖頭，特意強調：“沒有，”她說，“伯爾克在我丈夫被槍殺前離
開的。”
“前多久？”
“我不知道，也許15 分鍾。也許更長。也許沒有那麽長時間。”
</br>
這是你用的一個暗號，就是說哈裏森·伯爾克想讓你和他聯繫。這正如你告
訴我想跟你聯繫時對女僕編的口信一樣。”
她依然驚訝不堪，麵色蒼白。她麻木地點點頭。
“好啦，”梅森說，“現在跟我說說發生的事情。哈裏森·伯爾克給你
了那個口信。他要你和他聯繫。然後你告訴他將在某個地方和他見麵，並穿
上衣服出門了。是這樣吧？”
“不，”她說，“他來到我家。”
“他做了什麽？”
“這是真的，”她繼續說著，“我告訴他別來，可他還是來了。他想和
我談談，我說我不想談，我不能見他。可他還是來了我家。你已跟他說了喬
治是《軼聞縱覽》的老闆。開始他不願相信。最後他信了。然後他就想和喬
治談談。他以為他可以對喬治解釋清楚。為了阻止《軼聞縱覽》的攻擊，他
情願做任何事情。”
“你不知道他要來？”他問。
“不。”
出現片刻的沉默。
然後她說：“你是怎麽知道的？”
“知道什麽？”
“他用鞋子作口實的事。”
“哦，他告訴我的。”梅森說。
“後來女管家就跟你說了電話留言的事兒？”她問，“我不知道她是否
告訴警察了。”
梅森搖搖頭，臉上掛著笑。
“沒有，”他說，“她沒有告訴警察，也沒有告訴我。這隻是我為了要
你對我道出真情而使用的小把戲罷了。我知道昨晚什麽時候你肯定見哈裏
森·伯爾克了，我也知道他那種人是會想法跟你聯繫的。當他有憂愁時，他
就要某個人和他分憂。所以我料定他肯定會給女僕留那句話的。”
她看上去是一副受到傷害的樣子。
“你認為這樣對待我挺好嗎？”她問，“你認為這樣對我公平嗎？”
他咧嘴笑了。
“你是一個多麽可愛的天使啊，竟能坐在這兒對一個男人談什麽公平。”
她撅嘴板臉：“我不喜歡這樣。”她說。
“我沒有想過你會，”他對她說，“在事情沒有了結前還會有好多你不
喜歡的呢。這麽說哈裏森·伯爾克去了你家，是嗎？”
“是的。”她說，聲音軟弱無力。
“好，後來怎麽啦？”
“他一直堅持要見喬治。我告訴他這樣做會自取滅亡。他說他不會提我
的名字。他以為如果他能去對喬治解釋解釋當時的情況，告訴他競選成功以
後可以給喬治什麽好處，這樣，喬治就會命令弗蘭克·洛克不再披露此事。”
“好極了，”梅森說，“現在我們正取得進展。他想去見你丈夫，你試
圖阻止他。是這樣嗎？”
“是的。”
“你為什麽要阻止他呢？”他問。
她一字一板地說：“我擔心他會提到我的名字。”
“他提了嗎？”梅森問。
“我不知道。”她說，然後，突然又加了句：“就是說，當然沒有，他
根本沒見喬治。他跟我談了談，我說服他不能跟喬治談。這之後，他就離開
了我家。”
佩裏·梅森輕聲笑起來：“你想到這個陷阱有點兒太晚了，年輕的女士。
所以你現在不知道他是否向喬治提了你的名字，對吧？”
她慍怒地說：“我跟你說他沒見喬治。”
“不，他見了，”他說，“我知道，事實上他確實見喬治了，他上樓去
了他的書房跟他談了。”
“何以見得？”
“因為，”他說，“這事兒我有譜了，我要探個究竟。我對發生的事情
心裏清楚得很。”
“那到底發生了什麽？”她問。
他對她撇嘴笑笑。
“你知道是什麽。”他對她說。
“不，不，”她說，“到底發生了什麽事？”
他聲音平穩，不溫不火：“這個嘛，哈裏森·伯爾克上樓並跟你的丈夫
說了話，”他低沉單調地說，“他在樓上待了多久？”
“我不知道。不超過15 分鍾。”
“這就對了。他下樓以後你沒看見他？”
“沒有。”
“現在我問一個事實，”他詢問道，“當哈裏森·伯爾克在樓上的那段
時間裏有人開槍嗎？這之後他跑下樓，跑出房子而沒有對你說什麽嗎？”
她搖搖頭，特意強調：“沒有，”她說，“伯爾克在我丈夫被槍殺前離
開的。”
“前多久？”
“我不知道，也許15 分鍾。也許更長。也許沒有那麽長時間。”
</br>