第36頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她身後的門被推開了，西德尼·德拉姆露出一張笑臉。隻是那雙無精打
采的眼睛似乎沒有一點生氣，他更像一個從高凳上爬下的保管員，走來走去，
四處尋找出書單據。
“抱歉打擾了，”他說，“但我想在你有時間想出一個好辦法前和你談
一談。”
梅森笑了。“我們已習慣了警察的粗魯。”他說。
“我不是警察，”德拉姆反對道，“我隻是個探員。警察們可不喜歡我
這個可憐的掙不了幾個錢的探員。”
“進來坐下。”梅森發出邀請。
“你們這幫子人的上班時間真奇怪，”德拉姆說，“我正找你呢，在下
麵看到你們這兒有燈光。”
“不會的，你沒看到，”梅森糾正他，“我把燈罩拉下來了。”
“哦，是麽，”德拉姆說，還是笑嘻嘻的，“反正我憑直覺知道你在這
兒，因為你幹活挺賣力的。”
梅森說：“好啦，別再逗了。我想你是公務拜訪吧。”
“當然是啦，”德拉姆說，“我有好奇心。我好比一隻鳥，活著就是要
讓自己的好奇心得到滿足。現在我就對那個電話號碼感到好奇。你來找我，
塞給我一點兒零錢為的是要從電話公司查找一個私人號碼。我呢，二話不說
把號碼和地址給你弄來，你還對我感謝有加。然後你便出現在那個地方，和
一個女人相伴在一起，一邊還有一個被槍殺的男子。我要問，這僅僅是個巧
合嗎？”
“答案是什麽？”梅森問。
“沒有，”德拉姆說，“我不能瞎猜。我問的問題，你要給我答案。”
“答案是，”梅森說，“我應一個妻子的請求而去那裏。”
“可笑啊，你認識這個人的妻子，不認識這個人。”德拉姆堅持道。
“這有什麽奇怪的！”梅森譏刺地說，“當然這是經營法律事務所時遇
到的最棘手的事了。不知有多少次，會有一個女人來向你谘詢某個問題，倘
若這碰巧是個家庭內部的問題，她怎麽會把她丈夫一塊兒帶來，讓你看清他
的模樣？實際上，我已聽說兩三起這樣的事例，女的去律師事務所而對她的
丈夫守口如瓶。不過，當然啦，這隻是笑話、傳聞而已，別把我的話當迴事。”
德拉姆仍然笑嘻嘻的。“這個，”他說，“你想說這也是屬於那種情況
嗎？”
“我不想說什麽。”梅森迴答道。
德拉姆閉嘴不笑了，頭往後仰仰，看著天花板，目光有些撲朔迷離。
“那事情就有意思啦，”他說，“妻子來找以善於解圍救困而出名的律
師。律師不知道丈夫的秘密電話號碼。律師開始為妻子辦事。律師找到了電
話號碼。律師通過電話號碼查到丈夫，並找上門去。結果妻子也在那兒，丈
夫卻被殺了。”
梅森的聲音顯出不耐煩：“你認為你發現了什麽秘密嗎？”
德拉姆又笑了，露出一排牙齒：“我要發現什麽，天打五雷轟，佩裏，”
他說，“不過我正在找呢。”
“你一發現什麽就告訴我，好嗎？”梅森說。
德拉姆起身。“嗬，”他說，“你會很快知道的。”他笑嘻嘻地看著梅
森，然後轉向德拉·斯特裏特。
“我認為，”他說，“你的最後一句話是暗示我出去。”
“哦，不要著急，”梅森對他說，“你看我們淩晨三四點鍾來辦公室，
到這兒就是為了接待想向我們問些愚蠢問題的朋友。我們並沒有什麽工作要
做。隻是習慣了早早地到這兒來。”
德拉姆停下腳步，盯著律師：“你知道，佩裏，如果你對我和盤托出，
我也許會給你點兒幫助。但是如果你一意孤行，目中無人，那我就不得不去
做點兒打聽。”
“可不是，”梅森坦言，“這我理解。那是你的事兒。你有你的行當，
我有我的規矩。”
“那就是說，我隻好這樣理解，”德拉姆說，“你就是要目中無人。”
“那就是說，”梅森說，“你得去外邊去做你的打聽去。”
“再見，佩裏。”
“再見，西德尼。找時間再來。”
“不用擔心，我會的。”
西德尼·德拉姆把門從身後關上。
德拉激動地走向佩裏·梅森。
他揮手並對她說：“去外間看看他是不是走了。”
她朝門那兒走去，但她手還沒碰到門把手，門把手卻轉動起來，門一下
子開了。西德尼·德拉姆又探進頭來。
他看看他倆，呲牙笑了。
“啊，”他說，“你沒上這一當。好啦，佩裏，這迴我可真要走了。”
“好極了，”佩裏·梅森說，“再見！”
</br>
采的眼睛似乎沒有一點生氣，他更像一個從高凳上爬下的保管員，走來走去，
四處尋找出書單據。
“抱歉打擾了，”他說，“但我想在你有時間想出一個好辦法前和你談
一談。”
梅森笑了。“我們已習慣了警察的粗魯。”他說。
“我不是警察，”德拉姆反對道，“我隻是個探員。警察們可不喜歡我
這個可憐的掙不了幾個錢的探員。”
“進來坐下。”梅森發出邀請。
“你們這幫子人的上班時間真奇怪，”德拉姆說，“我正找你呢，在下
麵看到你們這兒有燈光。”
“不會的，你沒看到，”梅森糾正他，“我把燈罩拉下來了。”
“哦，是麽，”德拉姆說，還是笑嘻嘻的，“反正我憑直覺知道你在這
兒，因為你幹活挺賣力的。”
梅森說：“好啦，別再逗了。我想你是公務拜訪吧。”
“當然是啦，”德拉姆說，“我有好奇心。我好比一隻鳥，活著就是要
讓自己的好奇心得到滿足。現在我就對那個電話號碼感到好奇。你來找我，
塞給我一點兒零錢為的是要從電話公司查找一個私人號碼。我呢，二話不說
把號碼和地址給你弄來，你還對我感謝有加。然後你便出現在那個地方，和
一個女人相伴在一起，一邊還有一個被槍殺的男子。我要問，這僅僅是個巧
合嗎？”
“答案是什麽？”梅森問。
“沒有，”德拉姆說，“我不能瞎猜。我問的問題，你要給我答案。”
“答案是，”梅森說，“我應一個妻子的請求而去那裏。”
“可笑啊，你認識這個人的妻子，不認識這個人。”德拉姆堅持道。
“這有什麽奇怪的！”梅森譏刺地說，“當然這是經營法律事務所時遇
到的最棘手的事了。不知有多少次，會有一個女人來向你谘詢某個問題，倘
若這碰巧是個家庭內部的問題，她怎麽會把她丈夫一塊兒帶來，讓你看清他
的模樣？實際上，我已聽說兩三起這樣的事例，女的去律師事務所而對她的
丈夫守口如瓶。不過，當然啦，這隻是笑話、傳聞而已，別把我的話當迴事。”
德拉姆仍然笑嘻嘻的。“這個，”他說，“你想說這也是屬於那種情況
嗎？”
“我不想說什麽。”梅森迴答道。
德拉姆閉嘴不笑了，頭往後仰仰，看著天花板，目光有些撲朔迷離。
“那事情就有意思啦，”他說，“妻子來找以善於解圍救困而出名的律
師。律師不知道丈夫的秘密電話號碼。律師開始為妻子辦事。律師找到了電
話號碼。律師通過電話號碼查到丈夫，並找上門去。結果妻子也在那兒，丈
夫卻被殺了。”
梅森的聲音顯出不耐煩：“你認為你發現了什麽秘密嗎？”
德拉姆又笑了，露出一排牙齒：“我要發現什麽，天打五雷轟，佩裏，”
他說，“不過我正在找呢。”
“你一發現什麽就告訴我，好嗎？”梅森說。
德拉姆起身。“嗬，”他說，“你會很快知道的。”他笑嘻嘻地看著梅
森，然後轉向德拉·斯特裏特。
“我認為，”他說，“你的最後一句話是暗示我出去。”
“哦，不要著急，”梅森對他說，“你看我們淩晨三四點鍾來辦公室，
到這兒就是為了接待想向我們問些愚蠢問題的朋友。我們並沒有什麽工作要
做。隻是習慣了早早地到這兒來。”
德拉姆停下腳步，盯著律師：“你知道，佩裏，如果你對我和盤托出，
我也許會給你點兒幫助。但是如果你一意孤行，目中無人，那我就不得不去
做點兒打聽。”
“可不是，”梅森坦言，“這我理解。那是你的事兒。你有你的行當，
我有我的規矩。”
“那就是說，我隻好這樣理解，”德拉姆說，“你就是要目中無人。”
“那就是說，”梅森說，“你得去外邊去做你的打聽去。”
“再見，佩裏。”
“再見，西德尼。找時間再來。”
“不用擔心，我會的。”
西德尼·德拉姆把門從身後關上。
德拉激動地走向佩裏·梅森。
他揮手並對她說：“去外間看看他是不是走了。”
她朝門那兒走去，但她手還沒碰到門把手，門把手卻轉動起來，門一下
子開了。西德尼·德拉姆又探進頭來。
他看看他倆，呲牙笑了。
“啊，”他說，“你沒上這一當。好啦，佩裏，這迴我可真要走了。”
“好極了，”佩裏·梅森說，“再見！”
</br>