第35頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“保羅·德雷克。”德拉·斯特裏特的聲音。
保羅·德雷克的聲音從電話裏傳來：“喂，佩裏。”
“搞到什麽東西了嗎？”梅森問。
“是的，在這把槍上我運氣不錯，我可以向你交差了。”
“你這條線沒事兒吧？沒人偷聽吧？”
“沒有，”德雷克說，“沒事兒。”
“那好，”梅森說，“說給我聽吧。”
“我想你不會關心槍在哪兒做的，誰賣的吧？”德雷克問道，“你要的
是購槍者的名字。”
“沒錯兒。”
“那好吧，這把槍最後被一個叫皮特·米切爾的人買了，他給的地址是
西69 街1322 號。”
“好的，”梅森說，“這案子別的方麵有沒有弄到什麽情況？弗蘭克·洛
克的事怎麽樣？”
“沒有，我還沒有收到我們在南方的辦事機構的報告。我已追查到南方
的一個州了，是喬治亞州，線索似乎在那兒亂了。好像他在那兒改了名。”
“挺好，”梅森說，“他就是在那兒碰上麻煩的。別的事怎樣？有沒有
搞到他的別的什麽情況？”
“我打聽到了惠爾賴特飯店那個女人的消息，”德雷克說。“是個叫埃
絲特·林頓的姑娘。她住在惠爾賴特飯店，房號946，按月包租的。”
“她做什麽？”梅森問，“這個搞清了嗎？”
“她什麽都會做的，我想。”德雷克對他說道，“這些還有待於繼續調
查。不過給我們點兒時間，讓我再睡會兒。一個人不能總是東奔西跑，幹個
不停，連覺也不能睡。”
“過一會兒你會適應的，”梅森笑著說，“尤其是你辦起這個案子來。
你待在辦公室5 分鍾。我會迴電話給你。”
“行啊。”德雷克嘆口氣，掛上電話。
佩裏·梅森走到外間辦公室。
“德拉，”他說，“你還記得幾年前我們收到的那些政治材料嗎，其中
的一些信件我們好像還存了檔？”
“是的，”她說，“作為‘政治信件’存檔的。我當時還不明白你要它
們幹什麽。”
“為了種種社會關係。”他說，“我記得其中有一封‘支持伯爾克競選
國會議員俱樂部’的信件。找找看，快一點兒。”
她馬上到辦公室一側的文件架那兒翻了起來。
佩裏·梅森坐在她辦公桌一角上看著她。隻有他的眼睛顯示著他正專心
致誌地思索著另一件棘手的事情。
她拿著一封信走到他跟前。
“很好。”他說。
在右邊空白處的一欄裏印著一串“支持伯爾克競選國會議員俱樂部”副
主席的名字，漂亮的字體印著足有100 多個名字。
梅森斜著眼睛往下一個個讀著。每過一個名字，他都用大拇指指甲跟著
往下移動查看下一個名字。第十五個名字是皮特·米切爾，名字旁邊的地址
是西69 大街1322 號。
梅森很快把信疊好，塞進口袋。
“再給我打電話找找保羅·德雷克，”他說著，走進裏間辦公室，把門
從身後“砰”地拉上。
當保羅·德雷克接到電話時，他說，“聽著，保羅，你還得再去辦件事。”
“再辦一件？”德雷克問。
“是的。”梅森說，“戲還剛開場嘛。”
“好，說吧。”偵探說。
“聽著，”梅森說，語調緩慢地，“我要你開車去西69 街1322 號，把
皮特·米切爾從床上叫起來。這件事要小心來辦，以免你我扯進麻煩裏去。
你得把自己裝扮成一個喋喋不休的三流偵探來辦這件事。不要問米切爾任何
問題直到你把全部情況說給他聽，明白嗎？告訴他你是個偵探，喬治·貝爾
特今晚在家中被人槍殺，你知道殺人用的槍號碼和他的槍一致。跟他說你認
為他的槍還在他手裏，兩把槍的號一定弄錯了，但你想知道他能否解釋清楚
午夜左右或午夜稍後他在哪裏。問他槍在不在，或他是否記得他用槍幹了什
麽。不過一定要記住先把所有的事情跟他說，然後再問他這些問題。”
“就當一個大笨瓜，是嗎？”德雷克問。
“做一個大笨瓜，”梅森對他說，“而且事後就忘。”
“我明白了，”德雷克說，“我必須要做到事後不讓人抓住把柄，對不？”
梅森不耐煩地說：“你就照我說的那樣去辦，就照我說的。”梅森放迴
電話，他聽見門把手“哢噠”一聲，隨即抬頭看。德拉·斯特裏特閃身走進
辦公室。她臉色發白，雙眼睜得大大的。她把門從身後關上，走到辦公桌旁。
“外麵來了一個人，他說他認識你，他叫德拉姆，是警察局的探員。”
</br>
保羅·德雷克的聲音從電話裏傳來：“喂，佩裏。”
“搞到什麽東西了嗎？”梅森問。
“是的，在這把槍上我運氣不錯，我可以向你交差了。”
“你這條線沒事兒吧？沒人偷聽吧？”
“沒有，”德雷克說，“沒事兒。”
“那好，”梅森說，“說給我聽吧。”
“我想你不會關心槍在哪兒做的，誰賣的吧？”德雷克問道，“你要的
是購槍者的名字。”
“沒錯兒。”
“那好吧，這把槍最後被一個叫皮特·米切爾的人買了，他給的地址是
西69 街1322 號。”
“好的，”梅森說，“這案子別的方麵有沒有弄到什麽情況？弗蘭克·洛
克的事怎麽樣？”
“沒有，我還沒有收到我們在南方的辦事機構的報告。我已追查到南方
的一個州了，是喬治亞州，線索似乎在那兒亂了。好像他在那兒改了名。”
“挺好，”梅森說，“他就是在那兒碰上麻煩的。別的事怎樣？有沒有
搞到他的別的什麽情況？”
“我打聽到了惠爾賴特飯店那個女人的消息，”德雷克說。“是個叫埃
絲特·林頓的姑娘。她住在惠爾賴特飯店，房號946，按月包租的。”
“她做什麽？”梅森問，“這個搞清了嗎？”
“她什麽都會做的，我想。”德雷克對他說道，“這些還有待於繼續調
查。不過給我們點兒時間，讓我再睡會兒。一個人不能總是東奔西跑，幹個
不停，連覺也不能睡。”
“過一會兒你會適應的，”梅森笑著說，“尤其是你辦起這個案子來。
你待在辦公室5 分鍾。我會迴電話給你。”
“行啊。”德雷克嘆口氣，掛上電話。
佩裏·梅森走到外間辦公室。
“德拉，”他說，“你還記得幾年前我們收到的那些政治材料嗎，其中
的一些信件我們好像還存了檔？”
“是的，”她說，“作為‘政治信件’存檔的。我當時還不明白你要它
們幹什麽。”
“為了種種社會關係。”他說，“我記得其中有一封‘支持伯爾克競選
國會議員俱樂部’的信件。找找看，快一點兒。”
她馬上到辦公室一側的文件架那兒翻了起來。
佩裏·梅森坐在她辦公桌一角上看著她。隻有他的眼睛顯示著他正專心
致誌地思索著另一件棘手的事情。
她拿著一封信走到他跟前。
“很好。”他說。
在右邊空白處的一欄裏印著一串“支持伯爾克競選國會議員俱樂部”副
主席的名字，漂亮的字體印著足有100 多個名字。
梅森斜著眼睛往下一個個讀著。每過一個名字，他都用大拇指指甲跟著
往下移動查看下一個名字。第十五個名字是皮特·米切爾，名字旁邊的地址
是西69 大街1322 號。
梅森很快把信疊好，塞進口袋。
“再給我打電話找找保羅·德雷克，”他說著，走進裏間辦公室，把門
從身後“砰”地拉上。
當保羅·德雷克接到電話時，他說，“聽著，保羅，你還得再去辦件事。”
“再辦一件？”德雷克問。
“是的。”梅森說，“戲還剛開場嘛。”
“好，說吧。”偵探說。
“聽著，”梅森說，語調緩慢地，“我要你開車去西69 街1322 號，把
皮特·米切爾從床上叫起來。這件事要小心來辦，以免你我扯進麻煩裏去。
你得把自己裝扮成一個喋喋不休的三流偵探來辦這件事。不要問米切爾任何
問題直到你把全部情況說給他聽，明白嗎？告訴他你是個偵探，喬治·貝爾
特今晚在家中被人槍殺，你知道殺人用的槍號碼和他的槍一致。跟他說你認
為他的槍還在他手裏，兩把槍的號一定弄錯了，但你想知道他能否解釋清楚
午夜左右或午夜稍後他在哪裏。問他槍在不在，或他是否記得他用槍幹了什
麽。不過一定要記住先把所有的事情跟他說，然後再問他這些問題。”
“就當一個大笨瓜，是嗎？”德雷克問。
“做一個大笨瓜，”梅森對他說，“而且事後就忘。”
“我明白了，”德雷克說，“我必須要做到事後不讓人抓住把柄，對不？”
梅森不耐煩地說：“你就照我說的那樣去辦，就照我說的。”梅森放迴
電話，他聽見門把手“哢噠”一聲，隨即抬頭看。德拉·斯特裏特閃身走進
辦公室。她臉色發白，雙眼睜得大大的。她把門從身後關上，走到辦公桌旁。
“外麵來了一個人，他說他認識你，他叫德拉姆，是警察局的探員。”
</br>