第34頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我記下了槍的號碼。隻開了一槍，正中心髒。”
德拉·斯特裏特的眼睛睜大了：“那麽她在通知警方之前把你領到那兒
去了？”
“一點兒不錯，”梅森說，“警方不喜歡這樣。”
德拉的臉白了。她吸口氣想說什麽，但卻什麽也沒說。
佩裏·梅森繼續說著，語調還是一點兒沒變：“我和霍夫曼警長吵了一
架。那人有一個外甥，我不喜歡那傢夥。總覺得他有點兒虛偽。女管家也在
隱瞞著什麽，我認為她女兒也撒了謊。我沒有找到機會和其他僕人說話。警
察們叫我呆在樓下，他們在樓上調查。不過我在警察們到那兒之前趁機看了
看。”
“你和霍夫曼警長的衝突厲害嗎？”她問。
“夠糟了，”他說，“事情看上去挺糟糕。”
“你是說你要保護你的委託人？”她問，眼睛裏似有淚光，“接下來會
發生什麽？”
“我不知道。我想女管家會說些什麽的。他們顯然還沒有對她太下功夫。
但他們會的。我認為她知道一些事兒。具體是什麽我還不清楚，我甚至也不
敢肯定愛娃·貝爾特對我說了全部事實。”
“如果她果真說出全部事實的話，”德拉·斯特裏特狠狠地說，“那就
是自她來這兒之後第一次沒有隱瞞，沒有撒謊。你看這事兒，她把你坑的！
呸！這心地惡毒的女人！我真想殺了她！”
梅森不贊成地揮揮手：“別管這些了。反正現在我已陷於其中了。”
“哈裏森·伯爾克知道這死人的事嗎？”她問。
“我打過電話。他不在。”
“這個時候他出去可真是好時候嗬！”她叫嚷起來。
梅森笑道：“是嗎？”
他們互相對視著。
德拉·斯特裏特急急吸口氣，又開始說話，語氣有些衝動。
“你看，”她說，“你讓這女人把你弄到一個多麽可笑的境地。你跟被
殺的人說過話。你跟他的報紙鬥法，又是那樣不留餘地。那個女人設圈套把
你拽進去。她在警察到來前讓你在那兒。她是在做著準備，一旦她發現自己
難脫幹係，就把你推出去做擋箭牌。現在你還準備讓她逍遙自在一身清嗎？”
“我要是有辦法就不會這樣，”他說，“但是我仍不該背叛她，除非迫
不得已。”
德拉·斯特裏特的臉白了，她的嘴唇併攏成細細緊閉的一條線。“她是
個..”她說，又停住。
“她是一個委託人，”佩裏·梅森接道，“而且她肯花錢。”
“肯花錢為的是什麽？是讓你在一樁敲詐案裏作她的代理律師，還是叫
你代人受過承擔殺人的罪名？”
她的眼裏淚光點點。
“梅森先生，”她激動地說，“請不要這樣無謂地寬宏大量。別介入這
件事，讓他們鬧翻天吧。你隻作為律師來經辦案子吧。”
他的聲音裏透出耐心：“這已經太晚了。不是嗎，德拉？”
“不，不晚。你別再管它了。”
他笑了，顯出耐性：“她是委託人，德拉。”
“那沒關係，”她說，“在你去法庭以後，你可以安然就座，靜觀審判
嘛。”
他搖搖頭：“不，德拉，地方檢察官可不會坐等開庭。他手下的人現在
已行動起來，又是和證人們談話，又是把將成為明天報紙標題的話往卡爾·格
裏芬的嘴裏灌，到了案子開庭的時候，這些都會起作用的。”
她認識到再爭下去沒有用。
“你認為他們會逮捕那個女人嗎？”他說。
“他們查到殺人動機嗎？”
“沒有，”他說，“他們還沒發現什麽。他們隻是在尋找常規的動機，
沒有找到，可能就算了。但假若他們知道這另一件事兒，可就會大作文章了。”
“他們會發現這情況嗎？”她問。
“我想肯定會的。”
德拉·斯特裏特的眼睛突然瞪大。“你認為，”她說，“會是哈裏森·伯
爾克？”
“我一直給哈裏森·伯爾克打電話，”他說，“但沒人接。除此之外我
並沒多想什麽。你去外邊再撥個電話，如果還沒人接，就每隔10 分鍾撥一次，
直到找到他，或別的人也可以。”
“好的。”她說。
“另外，給保羅·德雷克打個電話。他可能到辦公室了。如果他不在，
用我們的那個緊急電話號碼找找他。他正為我忙著呢。”
她現在又成了一個秘書的角色。“好的，梅森先生。”她說，接著走進
另一間辦公室。
佩裏·梅森又踱起步子。
幾分鍾後，電話響了。
他拿起電話。
</br>
德拉·斯特裏特的眼睛睜大了：“那麽她在通知警方之前把你領到那兒
去了？”
“一點兒不錯，”梅森說，“警方不喜歡這樣。”
德拉的臉白了。她吸口氣想說什麽，但卻什麽也沒說。
佩裏·梅森繼續說著，語調還是一點兒沒變：“我和霍夫曼警長吵了一
架。那人有一個外甥，我不喜歡那傢夥。總覺得他有點兒虛偽。女管家也在
隱瞞著什麽，我認為她女兒也撒了謊。我沒有找到機會和其他僕人說話。警
察們叫我呆在樓下，他們在樓上調查。不過我在警察們到那兒之前趁機看了
看。”
“你和霍夫曼警長的衝突厲害嗎？”她問。
“夠糟了，”他說，“事情看上去挺糟糕。”
“你是說你要保護你的委託人？”她問，眼睛裏似有淚光，“接下來會
發生什麽？”
“我不知道。我想女管家會說些什麽的。他們顯然還沒有對她太下功夫。
但他們會的。我認為她知道一些事兒。具體是什麽我還不清楚，我甚至也不
敢肯定愛娃·貝爾特對我說了全部事實。”
“如果她果真說出全部事實的話，”德拉·斯特裏特狠狠地說，“那就
是自她來這兒之後第一次沒有隱瞞，沒有撒謊。你看這事兒，她把你坑的！
呸！這心地惡毒的女人！我真想殺了她！”
梅森不贊成地揮揮手：“別管這些了。反正現在我已陷於其中了。”
“哈裏森·伯爾克知道這死人的事嗎？”她問。
“我打過電話。他不在。”
“這個時候他出去可真是好時候嗬！”她叫嚷起來。
梅森笑道：“是嗎？”
他們互相對視著。
德拉·斯特裏特急急吸口氣，又開始說話，語氣有些衝動。
“你看，”她說，“你讓這女人把你弄到一個多麽可笑的境地。你跟被
殺的人說過話。你跟他的報紙鬥法，又是那樣不留餘地。那個女人設圈套把
你拽進去。她在警察到來前讓你在那兒。她是在做著準備，一旦她發現自己
難脫幹係，就把你推出去做擋箭牌。現在你還準備讓她逍遙自在一身清嗎？”
“我要是有辦法就不會這樣，”他說，“但是我仍不該背叛她，除非迫
不得已。”
德拉·斯特裏特的臉白了，她的嘴唇併攏成細細緊閉的一條線。“她是
個..”她說，又停住。
“她是一個委託人，”佩裏·梅森接道，“而且她肯花錢。”
“肯花錢為的是什麽？是讓你在一樁敲詐案裏作她的代理律師，還是叫
你代人受過承擔殺人的罪名？”
她的眼裏淚光點點。
“梅森先生，”她激動地說，“請不要這樣無謂地寬宏大量。別介入這
件事，讓他們鬧翻天吧。你隻作為律師來經辦案子吧。”
他的聲音裏透出耐心：“這已經太晚了。不是嗎，德拉？”
“不，不晚。你別再管它了。”
他笑了，顯出耐性：“她是委託人，德拉。”
“那沒關係，”她說，“在你去法庭以後，你可以安然就座，靜觀審判
嘛。”
他搖搖頭：“不，德拉，地方檢察官可不會坐等開庭。他手下的人現在
已行動起來，又是和證人們談話，又是把將成為明天報紙標題的話往卡爾·格
裏芬的嘴裏灌，到了案子開庭的時候，這些都會起作用的。”
她認識到再爭下去沒有用。
“你認為他們會逮捕那個女人嗎？”他說。
“他們查到殺人動機嗎？”
“沒有，”他說，“他們還沒發現什麽。他們隻是在尋找常規的動機，
沒有找到，可能就算了。但假若他們知道這另一件事兒，可就會大作文章了。”
“他們會發現這情況嗎？”她問。
“我想肯定會的。”
德拉·斯特裏特的眼睛突然瞪大。“你認為，”她說，“會是哈裏森·伯
爾克？”
“我一直給哈裏森·伯爾克打電話，”他說，“但沒人接。除此之外我
並沒多想什麽。你去外邊再撥個電話，如果還沒人接，就每隔10 分鍾撥一次，
直到找到他，或別的人也可以。”
“好的。”她說。
“另外，給保羅·德雷克打個電話。他可能到辦公室了。如果他不在，
用我們的那個緊急電話號碼找找他。他正為我忙著呢。”
她現在又成了一個秘書的角色。“好的，梅森先生。”她說，接著走進
另一間辦公室。
佩裏·梅森又踱起步子。
幾分鍾後，電話響了。
他拿起電話。
</br>