第24頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
出來時身上帶著包。”
“我們得進去。”他說，“有沒有別的門開著？”
她搖搖頭，然後突然說，“有的，有一個後門供僕人進出，平常在車庫
的房簷下掛著鑰匙。它可以把門打開，我們可以從後門進去。”
“咱們快點。”
他們走下門廊前的台階，順著房子周圍的環形砂礫車道走過去。房子裏
一片漆黑，寂靜無聲。風在抽打著灌木叢，雨水沖刷著房子，但沒有任何聲
響從黑暗的宅子裏傳出。
“不要出聲，萬一有人醒著。”他提醒她。
“我們進去時不要讓僕人聽到我們。我想用一兩分鍾的時間把東西檢查
一下，以弄清裏麵的情況。”
她點點頭，在車庫的房簷下摸索，找到鑰匙，把後門打開了。
“好啦，”他說，“你偷偷進去，把前門給我打開，我把這扇門從外邊
鎖上，再把鑰匙掛在釘子上。”
她點點頭，隨後消失在黑暗中。他關上門，鎖上，把鑰匙放在原來的地
方，然後又原路繞迴到房子前麵。
8
佩裏·梅森來到前門，站在門廊那兒等了大約兩三分鍾，這才聽見愛娃·貝
爾特的腳步聲，然後是門鎖的“哢嗒”聲。她打開門對他一笑。
門廳裏有盞燈亮著，是盞夜裏開的燈，不很亮，隻是影影綽綽地照出通
向樓上的一片漆黑的樓梯，接待廳有幾把直靠背椅子，一個裝飾鏡，一個衣
服架和一個傘架。
衣服架上有一件女外套，兩根手杖，傘架上有三把雨傘。傘架下麵有一
灘雨水，反射著燈光。
“喂，”梅森悄聲說，“你出去時沒關別的燈
吧？”
“沒有，”她說，“我走的時候就是這樣。”
“你是說你丈夫讓人從這門進去見他而沒有開任何燈，除了這夜燈之
外？”
“是的，”她說，“我猜想是這樣。”
“你們平常在家裏睡覺前不開更亮的燈照樓梯嗎？”
“有時候這樣，”她說，“但喬治一個人占著樓上的房子。他不打擾其
他人，我們也不打擾他。”
“好的，”梅森說，“我們上去，把燈打開。”
她一按開關，樓梯頓時一片光亮。
梅森走在前麵上樓進到他第一次見喬治·貝爾特時的那間會客室。
上次貝爾特側身進入會客室時走過的那扇門現在關著。梅森擰動門把
手，打開門，走進書房。
房間很大，布置的樣子和客廳差不多一樣。椅子上蒙著座套。寫字檯是
普通的大型寫字檯的兩倍大。有一扇門開著，通向一間臥室，離這扇門幾英
尺遠的地方，是通向衛生間的門。臥室裏另有一扇門通向衛生間。
喬治·貝爾特的屍體躺在地上，就在衛生間到書房的門裏側。身上裹著
一件法蘭絨浴袍，前邊敞開著，可以看到在睡袍下麵的身體是完全裸著的。
愛娃小聲尖叫，緊緊靠向梅森。梅森甩開她，走向屍體，身體蹲下來。
這個男人已經死了，被一顆子彈擊穿心髒。顯然是當場死亡。
梅森摸摸浴袍裏子，注意到是濕的。他把浴袍拉嚴蓋上屍體，抬腳跨過
那伸開的手臂，進到衛生間。
跟這套房子的其他房間一樣，衛生間的規模很大，正適合一個大塊頭的
人。浴缸的底部低於地板高度，大約有4 英尺深，8 英尺長。一隻大臉盆占
據著衛生間的中央。架子上搭著毛巾。梅森看著這些東西，然後轉向愛娃·貝
爾特。
“喂，聽著，”他說，“他正在洗澡，是什麽事情讓他起身爬出浴缸。
注意，他是披著浴袍的，沒有用毛巾擦幹身體。他在裹上浴袍時身上還濕著。
毛巾都疊好掛在架上沒有使用。”
她點頭默認。“你看我們是不是把一條浴巾用水浸濕再擰擰，讓他像是
擦過？”她問。
“為什麽？”
“啊，我不知道，”她說，“我隻這麽想。”
“聽著，”他說，“我們要是在這偽造現場，那會引火燒身的。注意聽
著，你必須清楚這一點！顯然，除你之外沒有人知道發生的事，或是什麽時
候出的事。若不及時通知警方，他們會惱火的。而且，他們也想知道你幹嘛
要在給他們打電話報警前先給律師打電話。就你來說，這情形令人懷疑，你
明白嗎？”
她再次點頭，雙眼睜得大大的，但模糊不清。
“好啦，”他說，“現在想想這事兒，把它想通理順，要一直保持清醒。
你把發生的事情原原本本地告訴警察，就像你跟我說的那樣，有一點不要說。
那就是在那男子離開這房子後你又上樓這件事。這一點，我不是很欣賞，警
方也不會欣賞。如果你頭腦足夠清醒到上樓去看看，那麽，也肯定會想到給
</br>
“我們得進去。”他說，“有沒有別的門開著？”
她搖搖頭，然後突然說，“有的，有一個後門供僕人進出，平常在車庫
的房簷下掛著鑰匙。它可以把門打開，我們可以從後門進去。”
“咱們快點。”
他們走下門廊前的台階，順著房子周圍的環形砂礫車道走過去。房子裏
一片漆黑，寂靜無聲。風在抽打著灌木叢，雨水沖刷著房子，但沒有任何聲
響從黑暗的宅子裏傳出。
“不要出聲，萬一有人醒著。”他提醒她。
“我們進去時不要讓僕人聽到我們。我想用一兩分鍾的時間把東西檢查
一下，以弄清裏麵的情況。”
她點點頭，在車庫的房簷下摸索，找到鑰匙，把後門打開了。
“好啦，”他說，“你偷偷進去，把前門給我打開，我把這扇門從外邊
鎖上，再把鑰匙掛在釘子上。”
她點點頭，隨後消失在黑暗中。他關上門，鎖上，把鑰匙放在原來的地
方，然後又原路繞迴到房子前麵。
8
佩裏·梅森來到前門，站在門廊那兒等了大約兩三分鍾，這才聽見愛娃·貝
爾特的腳步聲，然後是門鎖的“哢嗒”聲。她打開門對他一笑。
門廳裏有盞燈亮著，是盞夜裏開的燈，不很亮，隻是影影綽綽地照出通
向樓上的一片漆黑的樓梯，接待廳有幾把直靠背椅子，一個裝飾鏡，一個衣
服架和一個傘架。
衣服架上有一件女外套，兩根手杖，傘架上有三把雨傘。傘架下麵有一
灘雨水，反射著燈光。
“喂，”梅森悄聲說，“你出去時沒關別的燈
吧？”
“沒有，”她說，“我走的時候就是這樣。”
“你是說你丈夫讓人從這門進去見他而沒有開任何燈，除了這夜燈之
外？”
“是的，”她說，“我猜想是這樣。”
“你們平常在家裏睡覺前不開更亮的燈照樓梯嗎？”
“有時候這樣，”她說，“但喬治一個人占著樓上的房子。他不打擾其
他人，我們也不打擾他。”
“好的，”梅森說，“我們上去，把燈打開。”
她一按開關，樓梯頓時一片光亮。
梅森走在前麵上樓進到他第一次見喬治·貝爾特時的那間會客室。
上次貝爾特側身進入會客室時走過的那扇門現在關著。梅森擰動門把
手，打開門，走進書房。
房間很大，布置的樣子和客廳差不多一樣。椅子上蒙著座套。寫字檯是
普通的大型寫字檯的兩倍大。有一扇門開著，通向一間臥室，離這扇門幾英
尺遠的地方，是通向衛生間的門。臥室裏另有一扇門通向衛生間。
喬治·貝爾特的屍體躺在地上，就在衛生間到書房的門裏側。身上裹著
一件法蘭絨浴袍，前邊敞開著，可以看到在睡袍下麵的身體是完全裸著的。
愛娃小聲尖叫，緊緊靠向梅森。梅森甩開她，走向屍體，身體蹲下來。
這個男人已經死了，被一顆子彈擊穿心髒。顯然是當場死亡。
梅森摸摸浴袍裏子，注意到是濕的。他把浴袍拉嚴蓋上屍體，抬腳跨過
那伸開的手臂，進到衛生間。
跟這套房子的其他房間一樣，衛生間的規模很大，正適合一個大塊頭的
人。浴缸的底部低於地板高度，大約有4 英尺深，8 英尺長。一隻大臉盆占
據著衛生間的中央。架子上搭著毛巾。梅森看著這些東西，然後轉向愛娃·貝
爾特。
“喂，聽著，”他說，“他正在洗澡，是什麽事情讓他起身爬出浴缸。
注意，他是披著浴袍的，沒有用毛巾擦幹身體。他在裹上浴袍時身上還濕著。
毛巾都疊好掛在架上沒有使用。”
她點頭默認。“你看我們是不是把一條浴巾用水浸濕再擰擰，讓他像是
擦過？”她問。
“為什麽？”
“啊，我不知道，”她說，“我隻這麽想。”
“聽著，”他說，“我們要是在這偽造現場，那會引火燒身的。注意聽
著，你必須清楚這一點！顯然，除你之外沒有人知道發生的事，或是什麽時
候出的事。若不及時通知警方，他們會惱火的。而且，他們也想知道你幹嘛
要在給他們打電話報警前先給律師打電話。就你來說，這情形令人懷疑，你
明白嗎？”
她再次點頭，雙眼睜得大大的，但模糊不清。
“好啦，”他說，“現在想想這事兒，把它想通理順，要一直保持清醒。
你把發生的事情原原本本地告訴警察，就像你跟我說的那樣，有一點不要說。
那就是在那男子離開這房子後你又上樓這件事。這一點，我不是很欣賞，警
方也不會欣賞。如果你頭腦足夠清醒到上樓去看看，那麽，也肯定會想到給
</br>