第13頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
男僕頓了一下，以為梅森會再補充說點什麽，見他不再言語，便轉身上
了樓。這次他去了三四分鍾。迴來時，臉上一副木然的表情。
“請這邊走，”他說，“貝爾特先生要見您。”
梅森跟著男僕上了樓，走進客廳。看上去，這間客廳直接通往門廳，占
了這所房子的整個一翼。客廳的陳設可謂舒服之極，不過卻談不上一點兒風
格。看來房間的裝飾沒有遵循什麽特別的模式，屋裏散發出一種未經女性情
趣浸染的男性氣息。
一扇通往裏間的門猛地打開，一個身材高大的男人站在門檻處。
佩裏·梅森得以通過這個人看到裏麵的擺設。那是一間書房，沿牆都是
書櫃，一角是一張大寫字檯和一把轉椅，再過去，可以看見一個鋪著瓷磚的
衛生間。
這個男子走進客廳，隨手拉上身後的門。
他身材魁梧，有一張肥厚、蒼白的臉。眼睛下麵是臃腫的眼袋。他胸脯
厚實，雙肩寬大，但梅森心想，他的腿可能不會太粗，最令人生厭的是那雙
硬得像石頭一般的眼睛，冰冷的目光咄咄逼人。
他站在門前盯著梅森看了一兩秒鍾，然後朝前走了幾步，步伐緩慢，使
人覺得他的雙腿要費好大的功夫才能托起他那碩大的身軀。
梅森估計他大約有四十八九歲，從他的外表上看，他應該是個冷酷無情
的傢夥。
看上去，這人要比梅森高大約4 英寸，盡管他們的肩膀一樣寬。
“貝爾特先生嗎？”他問。
這個男人點點頭。他兩腿分開站著，眼睛盯著梅森。
“你有什麽事？”他故作鎮靜地問道。
梅森說：“對不起登門打擾，我有件事想和你談談。”
“什麽事？”
“關於《軼聞縱覽》威脅要登的一件鮮為人知的事件，我不想讓它登出
來。”
那兩隻硬得像石頭一樣的眼睛似乎轉動了一下，隨即又死死地盯著佩
裏·梅森。
“這跟我有什麽關係？”貝爾特問。
“因為你是我想見的人。”
“哦？是嗎？”
“是的，我想你是。”
“噢，那恐怕是讓你失望了。我對《軼聞縱覽》一無所知。隻是偶爾讀
一讀。如果你問我的話，我要說它不過是一張骯髒的、專事敲詐的爛玩意兒。”
梅森的目光變得尖銳起來，他的身體稍稍前傾。
“那好，”他說，“我不是在問你，而是在告訴你。”
“告訴我什麽？”貝爾特問道。
“告訴你我是個律師，《軼聞縱覽》企圖敲詐我的委託人，我可不喜歡
這個花招。我跟你說我可不聽他們漫天要價，我還要說我不會給他們一個子
兒。我不準備買你們報紙的任何廣告版麵，你們也甭想刊登涉及我的委託人
的任何文章。請你搞清楚！”
貝爾特顯得有些沉不住氣：“我真倒黴，”說著，語氣也變得漸漸蠻橫
起來。“今天真是第一次見到一個訟棍，一個專辦交通死傷事故的訟棍居然
跑來敲我的門。我真該讓迪格利把你轟出去。你不是醉了就是瘋了，或者又
醉又瘋。我看你是二者兼具。好，現在是你自己出去，還是我叫警察？”
“我會出去，“梅森平靜地說，“我把話說完就走。在這件事裏你一直
在幕後指使，讓洛克在前台當小醜。而你卻在這兒坐收漁利。好啦，這就是
你的拿手好戲。”
貝爾特站在那兒盯著梅森，一言不發。
“你真不認識我，還是假不認識我；是真不知道我要幹什麽，還是在那
兒裝洋蒜，這我都無所謂。”梅森繼續說道，“不過洛克會告訴你，我隻想
跟你說，如果《軼聞縱覽》刊登出關於我委託人的任何東西，我將會揭穿這
家報紙幕後人的底細！你明白了嗎？”
“好了，”貝爾特說話了，“你說的夠多的了。現在該我了。我並不認
識你，也不在乎你是誰。可能你的名聲無懈可擊，使得你有本錢到處去嚇唬
人。不過，這次恐怕你打錯了算盤。我警告你最好在往別人家扔泥巴的時候
先看看自己的圍牆。”
梅森隻是點點頭：“謝謝，我想到過這一點。”他說。
“噢？”貝爾特說，“那麽你不就失算了嗎？但別認為我這是承認自己
和《軼聞縱覽》搞在一起。我對它一無所知，我也不想知道。現在請你出去！”
梅森轉過身走出了門。
恰在此時，那個男僕出現在門口，看到貝爾特，他說：“請原諒，先生。
夫人非常想在她出門前見見您，請您過去一下。”
貝爾特走向門口：“好的，”他說，“你好好看看這個人，迪格利。如
果再看見他來這個地方，就把他攆出去，實在不行就叫個警察來。”
</br>
了樓。這次他去了三四分鍾。迴來時，臉上一副木然的表情。
“請這邊走，”他說，“貝爾特先生要見您。”
梅森跟著男僕上了樓，走進客廳。看上去，這間客廳直接通往門廳，占
了這所房子的整個一翼。客廳的陳設可謂舒服之極，不過卻談不上一點兒風
格。看來房間的裝飾沒有遵循什麽特別的模式，屋裏散發出一種未經女性情
趣浸染的男性氣息。
一扇通往裏間的門猛地打開，一個身材高大的男人站在門檻處。
佩裏·梅森得以通過這個人看到裏麵的擺設。那是一間書房，沿牆都是
書櫃，一角是一張大寫字檯和一把轉椅，再過去，可以看見一個鋪著瓷磚的
衛生間。
這個男子走進客廳，隨手拉上身後的門。
他身材魁梧，有一張肥厚、蒼白的臉。眼睛下麵是臃腫的眼袋。他胸脯
厚實，雙肩寬大，但梅森心想，他的腿可能不會太粗，最令人生厭的是那雙
硬得像石頭一般的眼睛，冰冷的目光咄咄逼人。
他站在門前盯著梅森看了一兩秒鍾，然後朝前走了幾步，步伐緩慢，使
人覺得他的雙腿要費好大的功夫才能托起他那碩大的身軀。
梅森估計他大約有四十八九歲，從他的外表上看，他應該是個冷酷無情
的傢夥。
看上去，這人要比梅森高大約4 英寸，盡管他們的肩膀一樣寬。
“貝爾特先生嗎？”他問。
這個男人點點頭。他兩腿分開站著，眼睛盯著梅森。
“你有什麽事？”他故作鎮靜地問道。
梅森說：“對不起登門打擾，我有件事想和你談談。”
“什麽事？”
“關於《軼聞縱覽》威脅要登的一件鮮為人知的事件，我不想讓它登出
來。”
那兩隻硬得像石頭一樣的眼睛似乎轉動了一下，隨即又死死地盯著佩
裏·梅森。
“這跟我有什麽關係？”貝爾特問。
“因為你是我想見的人。”
“哦？是嗎？”
“是的，我想你是。”
“噢，那恐怕是讓你失望了。我對《軼聞縱覽》一無所知。隻是偶爾讀
一讀。如果你問我的話，我要說它不過是一張骯髒的、專事敲詐的爛玩意兒。”
梅森的目光變得尖銳起來，他的身體稍稍前傾。
“那好，”他說，“我不是在問你，而是在告訴你。”
“告訴我什麽？”貝爾特問道。
“告訴你我是個律師，《軼聞縱覽》企圖敲詐我的委託人，我可不喜歡
這個花招。我跟你說我可不聽他們漫天要價，我還要說我不會給他們一個子
兒。我不準備買你們報紙的任何廣告版麵，你們也甭想刊登涉及我的委託人
的任何文章。請你搞清楚！”
貝爾特顯得有些沉不住氣：“我真倒黴，”說著，語氣也變得漸漸蠻橫
起來。“今天真是第一次見到一個訟棍，一個專辦交通死傷事故的訟棍居然
跑來敲我的門。我真該讓迪格利把你轟出去。你不是醉了就是瘋了，或者又
醉又瘋。我看你是二者兼具。好，現在是你自己出去，還是我叫警察？”
“我會出去，“梅森平靜地說，“我把話說完就走。在這件事裏你一直
在幕後指使，讓洛克在前台當小醜。而你卻在這兒坐收漁利。好啦，這就是
你的拿手好戲。”
貝爾特站在那兒盯著梅森，一言不發。
“你真不認識我，還是假不認識我；是真不知道我要幹什麽，還是在那
兒裝洋蒜，這我都無所謂。”梅森繼續說道，“不過洛克會告訴你，我隻想
跟你說，如果《軼聞縱覽》刊登出關於我委託人的任何東西，我將會揭穿這
家報紙幕後人的底細！你明白了嗎？”
“好了，”貝爾特說話了，“你說的夠多的了。現在該我了。我並不認
識你，也不在乎你是誰。可能你的名聲無懈可擊，使得你有本錢到處去嚇唬
人。不過，這次恐怕你打錯了算盤。我警告你最好在往別人家扔泥巴的時候
先看看自己的圍牆。”
梅森隻是點點頭：“謝謝，我想到過這一點。”他說。
“噢？”貝爾特說，“那麽你不就失算了嗎？但別認為我這是承認自己
和《軼聞縱覽》搞在一起。我對它一無所知，我也不想知道。現在請你出去！”
梅森轉過身走出了門。
恰在此時，那個男僕出現在門口，看到貝爾特，他說：“請原諒，先生。
夫人非常想在她出門前見見您，請您過去一下。”
貝爾特走向門口：“好的，”他說，“你好好看看這個人，迪格利。如
果再看見他來這個地方，就把他攆出去，實在不行就叫個警察來。”
</br>