第14頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
梅森轉身盯著男僕。
“最好叫兩個，迪格利，”他說，“如果你認為需要的話。”
他走下樓梯，心裏清楚有貝爾特和那個男僕正跟著他。在他走到下邊的
門廳時，一個女人從門旁的一角閃了出來。
“我希望沒有打擾你，喬治，”她說，“但是..”
她的目光和佩裏·梅森的目光相遇了。
她就是那個在辦公室拜訪過梅森並自稱愛娃·格裏芬的女人。
她的臉“刷”地沒了顏色，那雙藍眼睛因為突如其來的驚恐暗淡下來，
她竭力控製住麵部表情，藍眼睛馬上睜得大大的，裝出一副清純的樣子，就
像在辦公室裏麵對梅森時那樣。
梅森的表情毫無變化。他以絕對平靜的目光注視著這個女人。
“嗯？”貝爾特問，“有什麽事？”
“沒什麽，”她說，她的聲音細細的有點兒心虛，“我不知道你正忙著。
對不起，打攪你們了。”
貝爾特說：“別管他，他隻是一個訟棍，編個理由混了進來——這不，
我正要把他趕走呢！”
梅森猛地轉過身對著他。
“聽著，你，”他說，“我還要跟你說..”
那個男僕拽著他的胳膊：“這邊走，先生。”他說。
梅森那有力的肩膀用力一揚，像一個專業高爾夫球手那樣——男僕一下
子跌過門道，猛地撞到牆上，震得牆上掛的畫也隨之搖晃。佩裏·梅森徑直
走到喬治·貝爾特那大塊頭前。
“我原決定給你一個改過自新的機會，”他說，“但現在我改變主意了。
要是在你們的報紙上出現有關我的委託人或者我本人的一個字，你將會在監
獄裏度過你的餘生。聽見了嗎？”
那雙石頭一樣的眼睛盯著他，就像一條蛇盯著一個手拿棍子的人那樣，
眼裏閃著兇光。喬治·貝爾特的右手插在他的外衣口袋裏。
“算你聰明，”他說，“住手還算及時。你若再得寸進尺，我會把你的
心髒打穿！我有證人可以證明我是自衛，我也知道這樣做不會錯。”
“別找麻煩，”梅森平靜地說，“你用武力阻止不了我。有人清楚我在
哪兒，為了什麽。”
貝爾特嘴唇噘起。
“而你的麻煩在於，”他說，“老是一個調子彈個不停。你已經玩兒完
了你的把戲。你要是以為我害怕一個像你這樣末流的、雜碎的律師的話，那
是你可大錯特錯了。我最後一次警告你，給我滾出去！”
梅森轉身：“好，我是該走了，我已說完了要說的話。”
喬治·貝爾特在梅森走到門口的時候譏諷地說：“這至少說了兩遍了。
有的話甚至說了三遍了。”
5
愛娃·貝爾特坐在佩裏·梅森的辦公室裏，捂著手帕暗自啜泣。
佩裏·梅森沒穿外套，坐在辦公桌後麵，冷眼注視著這個女人如何繼續
她的獨角戲。
“你真不該那樣。”她一邊說一邊抽著鼻子。
“我怎麽知道會是這樣？”佩裏·梅森接道。
“他這人冷酷無情。”她說。
梅森點點頭。
“你為什麽不在《人事通訊》報上登個廣告呢？”
“他們要價太高，好像認定我要當聖誕老人似的。”
“他們知道事關重大，”她哀嚎道，“事情不好收拾了。”
梅森一言不發。
這個女人無聲地哽咽片刻，抬起眼，盯著佩裏·梅森，眼中充滿了痛苦
與無奈。
“你真不該威脅他，”她說，”你真不該去找他。你對他威脅是無濟於
事的。一旦他被逼得走投無路，他是什麽事都幹得出來的。他從來不求饒，
也從來不饒人。”
“那麽，他會怎麽樣？”梅森問。
“他會毀了你，”她哭著說，“他會抓住你接的每一件官司，說你向陪
審團行賄，唆使證人做偽證，有不合行規的行為。他會把你趕出這個城市。”
“他一旦在他的報上登出任何有關我的東西，”梅森冷冷地說，“我馬
上以誹謗罪起訴他，他每提一次我的名字，我就會告他一個罪名。”
她搖頭，臉上掛著淚。
“你做不到，”她說，“他會不擇手段對付你。他有律師，他們會給他
出謀劃策的。他會從背後攻擊你，恫嚇審理案件的法官。他會逼法官做出相
反的裁定；他會埋伏起來，利用一切機會打垮你。”
佩裏·梅森敲著桌沿。“胡扯。”他說。
“哦，為什麽，”她哭著，“你還不明白，你為什麽自己去那兒？你為
什麽不簡單地在報上發個廣告呢？”
梅森站起身來。
“好，聽著，”他說，“這個我已聽得夠多了。我去那兒是因為我認為
</br>
“最好叫兩個，迪格利，”他說，“如果你認為需要的話。”
他走下樓梯，心裏清楚有貝爾特和那個男僕正跟著他。在他走到下邊的
門廳時，一個女人從門旁的一角閃了出來。
“我希望沒有打擾你，喬治，”她說，“但是..”
她的目光和佩裏·梅森的目光相遇了。
她就是那個在辦公室拜訪過梅森並自稱愛娃·格裏芬的女人。
她的臉“刷”地沒了顏色，那雙藍眼睛因為突如其來的驚恐暗淡下來，
她竭力控製住麵部表情，藍眼睛馬上睜得大大的，裝出一副清純的樣子，就
像在辦公室裏麵對梅森時那樣。
梅森的表情毫無變化。他以絕對平靜的目光注視著這個女人。
“嗯？”貝爾特問，“有什麽事？”
“沒什麽，”她說，她的聲音細細的有點兒心虛，“我不知道你正忙著。
對不起，打攪你們了。”
貝爾特說：“別管他，他隻是一個訟棍，編個理由混了進來——這不，
我正要把他趕走呢！”
梅森猛地轉過身對著他。
“聽著，你，”他說，“我還要跟你說..”
那個男僕拽著他的胳膊：“這邊走，先生。”他說。
梅森那有力的肩膀用力一揚，像一個專業高爾夫球手那樣——男僕一下
子跌過門道，猛地撞到牆上，震得牆上掛的畫也隨之搖晃。佩裏·梅森徑直
走到喬治·貝爾特那大塊頭前。
“我原決定給你一個改過自新的機會，”他說，“但現在我改變主意了。
要是在你們的報紙上出現有關我的委託人或者我本人的一個字，你將會在監
獄裏度過你的餘生。聽見了嗎？”
那雙石頭一樣的眼睛盯著他，就像一條蛇盯著一個手拿棍子的人那樣，
眼裏閃著兇光。喬治·貝爾特的右手插在他的外衣口袋裏。
“算你聰明，”他說，“住手還算及時。你若再得寸進尺，我會把你的
心髒打穿！我有證人可以證明我是自衛，我也知道這樣做不會錯。”
“別找麻煩，”梅森平靜地說，“你用武力阻止不了我。有人清楚我在
哪兒，為了什麽。”
貝爾特嘴唇噘起。
“而你的麻煩在於，”他說，“老是一個調子彈個不停。你已經玩兒完
了你的把戲。你要是以為我害怕一個像你這樣末流的、雜碎的律師的話，那
是你可大錯特錯了。我最後一次警告你，給我滾出去！”
梅森轉身：“好，我是該走了，我已說完了要說的話。”
喬治·貝爾特在梅森走到門口的時候譏諷地說：“這至少說了兩遍了。
有的話甚至說了三遍了。”
5
愛娃·貝爾特坐在佩裏·梅森的辦公室裏，捂著手帕暗自啜泣。
佩裏·梅森沒穿外套，坐在辦公桌後麵，冷眼注視著這個女人如何繼續
她的獨角戲。
“你真不該那樣。”她一邊說一邊抽著鼻子。
“我怎麽知道會是這樣？”佩裏·梅森接道。
“他這人冷酷無情。”她說。
梅森點點頭。
“你為什麽不在《人事通訊》報上登個廣告呢？”
“他們要價太高，好像認定我要當聖誕老人似的。”
“他們知道事關重大，”她哀嚎道，“事情不好收拾了。”
梅森一言不發。
這個女人無聲地哽咽片刻，抬起眼，盯著佩裏·梅森，眼中充滿了痛苦
與無奈。
“你真不該威脅他，”她說，”你真不該去找他。你對他威脅是無濟於
事的。一旦他被逼得走投無路，他是什麽事都幹得出來的。他從來不求饒，
也從來不饒人。”
“那麽，他會怎麽樣？”梅森問。
“他會毀了你，”她哭著說，“他會抓住你接的每一件官司，說你向陪
審團行賄，唆使證人做偽證，有不合行規的行為。他會把你趕出這個城市。”
“他一旦在他的報上登出任何有關我的東西，”梅森冷冷地說，“我馬
上以誹謗罪起訴他，他每提一次我的名字，我就會告他一個罪名。”
她搖頭，臉上掛著淚。
“你做不到，”她說，“他會不擇手段對付你。他有律師，他們會給他
出謀劃策的。他會從背後攻擊你，恫嚇審理案件的法官。他會逼法官做出相
反的裁定；他會埋伏起來，利用一切機會打垮你。”
佩裏·梅森敲著桌沿。“胡扯。”他說。
“哦，為什麽，”她哭著，“你還不明白，你為什麽自己去那兒？你為
什麽不簡單地在報上發個廣告呢？”
梅森站起身來。
“好，聽著，”他說，“這個我已聽得夠多了。我去那兒是因為我認為
</br>