第6頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
沒錯！”
他麵無表情，但目光炯炯發亮：“這的確是我要冒的風險。我不能指望
我的委託人都忠誠於我。他們隻給我錢。僅此而已。”
她注視著他，目光裏含有溫和的責備：“可你總是堅持對委託人的忠誠，
不管他們如何腐敗。”
“當然啦，”他說，“那是我的職責麽。”
“你是純粹從職業的角度來說嗎？”
“不，”他慢條斯理地說，“我也是從個人角度來說。我是個拿錢的鬥
士。我為我的當事人而戰。我知道大多數委託人都不是誠實公正的君子。但
這也就是他們為什麽要找律師的原因：他們自找麻煩而終不能自拔，得靠我
幫助他們擺脫困境。所以，我得對他們以誠相待，我不能總期待他們以誠待
我。”
“這不公平！”她忿忿不平。
“這當然不公平，”他笑了，“可這是生意嘛。”
她聳聳肩。“我跟偵探講了那個女人一離開我們的辦公室就跟上她，”
她說道，把話題又拉迴到自己的職責上，“他說他會及時跟上她的。”
“你是對保羅·德雷克本人說的嗎？”
“當然啦，要不我怎麽會說事情辦好了呢！”
“那很好，”他說，“從律師費裏拿出300 存進銀行，給我200 零用。
我們要搞清她的真實身份，這樣我們手中才會有王牌。”
德拉·斯特裏特又折迴到外間，稍後返迴來，把200 美元現鈔遞給佩裏·梅
森。
他對她報以微笑。
“你是個好姑娘，德拉。”他說，“即便有時你對於女人的想法有點兒
可笑。”
她轉臉對他，說：“我討厭她！我討厭她踩過的地。不管怎麽說，對她
我深惡痛絕。反正我有一種直覺。”
他站說，兩腳分得很開，雙手插兜，注視著她。
“你為什麽這樣討厭她？”他被逗樂了，寬容地問。
“我就是討厭她，討厭她的一切！”德拉·斯特裏特說，“我得為我所
得到的每一樣東西而工作。在我的生活裏從來沒有坐享其成和不勞而獲。甚
至許多時候辛辛苦苦的工作也未必有任何迴報。可那個女人就屬於那種在生
活中遊手好閑的人！她從來就不為自己的所得而做出哪怕一點點的付出，甚
至連對她自己也是這樣。”
佩裏·梅森噘起嘴，若有所思：“你這樣發泄一通，是因為你跟她隻是
一麵之交，是否你還不喜歡她穿衣服的樣子？”
“我喜歡她穿衣服的樣子。她的裝飾像個百萬美鈔。她的一身衣服要花
去很多錢，但她肯定不會自己去掏錢買。她保養得太好了，修飾得太過了，
太故作清純了。你記得她想讓你注意她而故意睜大眼睛時的那個表情嗎？不
知她在鏡子前麵練過多少遍了？”
他注視著她，目光變得深不可測：“如果所有的委託人都持有你說的真
誠，德拉，那就沒有什麽法律事務可言了。記住一點，不管如何千奇百怪，
他們來找你，你就得接受。你和別人不一樣。你們家曾經富有，隻不過後來
失去了，你才出來工作。許多女人不一定都會這樣做。”
她眼光露出一絲期許。
“那她們願意幹什麽？”她說，“她們又能幹什麽？”
“她們麽，”他慢聲慢語地說，“可以嫁個有錢的男人，然後再和另一
個男人去比奇伍德酒店，被人撞見，就找個律師解圍嘛。”
她偏過頭去，目光從他身上移開。“我的話題是那些委託人，”她說，
“可你卻談論起我來了。”她說著，走出辦公室，迴到外間。
佩裏·梅森踱到門口，停下來，站在那裏。這時，德拉·斯特裏特已經
在自己的桌子那兒坐了下來，正把一張紙往打字機裏放。梅森站在那裏一動
不動。正在這時，辦公室的門開了，一個男子走了進來。他高個子，削肩，
長脖子，探著個腦袋。他先是看了一眼德拉·斯特裏特，笑了笑，然後轉向
梅森，說，“嗨，佩裏，你好。”
梅森對他招唿道：“嗨，進來，保羅。搞到什麽了嗎？”
德雷克答：“我被甩了。”
梅森手撐著門，把偵探讓進裏間又關上了門。
“怎麽迴事？”他問。
保羅·德雷克在那張幾分鍾前那個女人坐過的椅子上坐了下來，一隻腳
搭在另一張椅子上，然後點著一根煙。
“她可真是個人精吶。”他說。
“何以見得？”佩裏·梅森問，“她發現你在跟蹤她嗎？”
“我想她不知道。”德雷克說，“我站在電梯旁邊，從那兒可以看見你
們辦公室的門。我見她一出來，就先進了電梯。她一直盯著你們辦公室這邊。
</br>
他麵無表情，但目光炯炯發亮：“這的確是我要冒的風險。我不能指望
我的委託人都忠誠於我。他們隻給我錢。僅此而已。”
她注視著他，目光裏含有溫和的責備：“可你總是堅持對委託人的忠誠，
不管他們如何腐敗。”
“當然啦，”他說，“那是我的職責麽。”
“你是純粹從職業的角度來說嗎？”
“不，”他慢條斯理地說，“我也是從個人角度來說。我是個拿錢的鬥
士。我為我的當事人而戰。我知道大多數委託人都不是誠實公正的君子。但
這也就是他們為什麽要找律師的原因：他們自找麻煩而終不能自拔，得靠我
幫助他們擺脫困境。所以，我得對他們以誠相待，我不能總期待他們以誠待
我。”
“這不公平！”她忿忿不平。
“這當然不公平，”他笑了，“可這是生意嘛。”
她聳聳肩。“我跟偵探講了那個女人一離開我們的辦公室就跟上她，”
她說道，把話題又拉迴到自己的職責上，“他說他會及時跟上她的。”
“你是對保羅·德雷克本人說的嗎？”
“當然啦，要不我怎麽會說事情辦好了呢！”
“那很好，”他說，“從律師費裏拿出300 存進銀行，給我200 零用。
我們要搞清她的真實身份，這樣我們手中才會有王牌。”
德拉·斯特裏特又折迴到外間，稍後返迴來，把200 美元現鈔遞給佩裏·梅
森。
他對她報以微笑。
“你是個好姑娘，德拉。”他說，“即便有時你對於女人的想法有點兒
可笑。”
她轉臉對他，說：“我討厭她！我討厭她踩過的地。不管怎麽說，對她
我深惡痛絕。反正我有一種直覺。”
他站說，兩腳分得很開，雙手插兜，注視著她。
“你為什麽這樣討厭她？”他被逗樂了，寬容地問。
“我就是討厭她，討厭她的一切！”德拉·斯特裏特說，“我得為我所
得到的每一樣東西而工作。在我的生活裏從來沒有坐享其成和不勞而獲。甚
至許多時候辛辛苦苦的工作也未必有任何迴報。可那個女人就屬於那種在生
活中遊手好閑的人！她從來就不為自己的所得而做出哪怕一點點的付出，甚
至連對她自己也是這樣。”
佩裏·梅森噘起嘴，若有所思：“你這樣發泄一通，是因為你跟她隻是
一麵之交，是否你還不喜歡她穿衣服的樣子？”
“我喜歡她穿衣服的樣子。她的裝飾像個百萬美鈔。她的一身衣服要花
去很多錢，但她肯定不會自己去掏錢買。她保養得太好了，修飾得太過了，
太故作清純了。你記得她想讓你注意她而故意睜大眼睛時的那個表情嗎？不
知她在鏡子前麵練過多少遍了？”
他注視著她，目光變得深不可測：“如果所有的委託人都持有你說的真
誠，德拉，那就沒有什麽法律事務可言了。記住一點，不管如何千奇百怪，
他們來找你，你就得接受。你和別人不一樣。你們家曾經富有，隻不過後來
失去了，你才出來工作。許多女人不一定都會這樣做。”
她眼光露出一絲期許。
“那她們願意幹什麽？”她說，“她們又能幹什麽？”
“她們麽，”他慢聲慢語地說，“可以嫁個有錢的男人，然後再和另一
個男人去比奇伍德酒店，被人撞見，就找個律師解圍嘛。”
她偏過頭去，目光從他身上移開。“我的話題是那些委託人，”她說，
“可你卻談論起我來了。”她說著，走出辦公室，迴到外間。
佩裏·梅森踱到門口，停下來，站在那裏。這時，德拉·斯特裏特已經
在自己的桌子那兒坐了下來，正把一張紙往打字機裏放。梅森站在那裏一動
不動。正在這時，辦公室的門開了，一個男子走了進來。他高個子，削肩，
長脖子，探著個腦袋。他先是看了一眼德拉·斯特裏特，笑了笑，然後轉向
梅森，說，“嗨，佩裏，你好。”
梅森對他招唿道：“嗨，進來，保羅。搞到什麽了嗎？”
德雷克答：“我被甩了。”
梅森手撐著門，把偵探讓進裏間又關上了門。
“怎麽迴事？”他問。
保羅·德雷克在那張幾分鍾前那個女人坐過的椅子上坐了下來，一隻腳
搭在另一張椅子上，然後點著一根煙。
“她可真是個人精吶。”他說。
“何以見得？”佩裏·梅森問，“她發現你在跟蹤她嗎？”
“我想她不知道。”德雷克說，“我站在電梯旁邊，從那兒可以看見你
們辦公室的門。我見她一出來，就先進了電梯。她一直盯著你們辦公室這邊。
</br>