第5頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不罷休。所以我們要弄清楚究竟給多少錢他們才會滿意。要是他們懂得適可
而止，這事會很快了結；可倘若他們漫天要價的話，就得費時間去周旋了。”
“你必須很快了結此事。”
“這個嘛，”他說，“我們說得有點兒遠了。你給多少？”
“我可以出5000 美元。”她試探著說。
“哈裏森·伯爾克是搞政治的，”他說，“據我所知，他搞政治可不是
無所企求。他是和那幫改革派聯袂競選的，這使得他自然地成為對立一派的
重要靶子。”
“你是想說什麽？”她問道。
“我是想說一個事實，《軼聞縱覽》不太可能認為5000 美元就能把他們
打發了。”
“我可以拿9000 或1 萬，”她說，“如果有這個必要的話。”
“會有這個必要的。”他直言相告。
她咬了咬下嘴唇。
“要是有什麽情況需要馬上跟你聯繫，但又來不及在報上登啟事的話，
我該到哪兒找你呢？”他問。
她斷然搖頭。
“沒辦法。這一點我們要達成默契。不要試圖去我家裏找我，不要試圖
給我打電話，不要試圖去打聽我丈夫是誰。”
“你和你丈夫住一起？”
她瞥了他一眼。
“當然，否則我從哪兒弄來那些錢？”
這時傳來敲門聲，德拉·斯特裏特把頭和肩膀探進門來。
“事情已處理完畢，您隨時可在信上簽字，梅森先生。”她說。
佩裏·梅森站起身，意味深長地看著這個女人。
“好吧，格裏芬太太。我將盡力而為。”
她從椅子上站起身，腳步邁向門口，又停下來，盯著桌上的錢。
“能給我開張收據嗎？”她問。
“如果你想要。”
“我想我還是拿張收據的好。”
“當然可以，”他話裏有話地說，“如果你想在你的錢包裏放一張由佩
裏·梅森簽名開給愛娃·格裏芬的律師費收據，那麽對我們來說是件無所謂
的事情。”
她皺皺眉，說：“別那樣開。在收據上寫上收據持有人已付這一數目的
律師費就行。”
他聽罷，雙手敏捷有力地拿起錢，並對德拉·斯特裏特示意。
“喂，德拉，來把這個拿走。給格裏芬太太單獨立個帳，再開個收據，
寫上進帳500 美元，註明是律師費。”
“你能告訴我全部繳齊要多少嗎？”那個女人問。
“這要看做多少工作，”他說，“可能會不少，但那也是公道合理的。
另外還要看事情結果如何。”
她點點頭，稍作遲疑，然後說：“我想我再沒別的事情要說了。”
“我的秘書會給你收據。”他提醒她道。
她莞爾一笑：“再見。”
“再見。”他說。
她走到門口，突然停下腳步，轉身看他。
梅森站在那裏，背對著她，雙手插在口袋裏，兩眼望著窗外。
“請這邊來。”德拉·斯特裏特引導那女人走出門，隨手把門關上。
佩裏·梅森繼續盯著窗外的大街，足足有5 分鍾之久。這時，門再次開
了，德拉·斯特裏特走了進來。
“她走了。”她說。
梅森迴過頭來看著她。
“你為什麽認為她在說瞎話？”他問。
德拉·斯特裏特盯著他的眼睛。
“我看，那個女人會給我們惹來麻煩。”她說。
他聳了聳他那寬寬的肩膀。
“我看，她就是那500 美元加上將來的1500 美元。”
德拉話語間帶著些許不忿：“她就是在弄虛作假。她是那種被嗬護備至、
嬌寵壞了的女人，為了自己不惜出賣每個人。”
佩裏·梅森用審視的目光打量著她。
“在一個願花500 美元付律師費的女人身上，你是看不到什麽忠誠的。”
他說，“可她是我們的一個委託人。”
德拉·斯特裏特搖搖頭，說：“那不是我的意思。我是覺得她身上有種
虛假的東西。你看，一開始她就對你有所隱瞞；你應該知道這一點。她隻會
打發你去瞎撞一氣，而她要是坦白老實點兒，事情不就會簡單多了嘛。”
佩裏·梅森用肩膀做了一個姿勢。
“我為什麽要在乎她是否會為我們把事情簡單化呢？”他說，“她為我
的時間付錢，而時間正是我全部的投資。”
德拉·斯特裏特慢吞吞地說：“你肯定時間是你全部的投資嗎？”
“為什麽不是呢？”
“我不知道，”她說，“那個女人是個危險人物。看上去心地不善，她
會把你拽進麻煩堆裏，然後一撒手叫你來收拾爛攤子。就是這麽迴事兒，準
</br>
而止，這事會很快了結；可倘若他們漫天要價的話，就得費時間去周旋了。”
“你必須很快了結此事。”
“這個嘛，”他說，“我們說得有點兒遠了。你給多少？”
“我可以出5000 美元。”她試探著說。
“哈裏森·伯爾克是搞政治的，”他說，“據我所知，他搞政治可不是
無所企求。他是和那幫改革派聯袂競選的，這使得他自然地成為對立一派的
重要靶子。”
“你是想說什麽？”她問道。
“我是想說一個事實，《軼聞縱覽》不太可能認為5000 美元就能把他們
打發了。”
“我可以拿9000 或1 萬，”她說，“如果有這個必要的話。”
“會有這個必要的。”他直言相告。
她咬了咬下嘴唇。
“要是有什麽情況需要馬上跟你聯繫，但又來不及在報上登啟事的話，
我該到哪兒找你呢？”他問。
她斷然搖頭。
“沒辦法。這一點我們要達成默契。不要試圖去我家裏找我，不要試圖
給我打電話，不要試圖去打聽我丈夫是誰。”
“你和你丈夫住一起？”
她瞥了他一眼。
“當然，否則我從哪兒弄來那些錢？”
這時傳來敲門聲，德拉·斯特裏特把頭和肩膀探進門來。
“事情已處理完畢，您隨時可在信上簽字，梅森先生。”她說。
佩裏·梅森站起身，意味深長地看著這個女人。
“好吧，格裏芬太太。我將盡力而為。”
她從椅子上站起身，腳步邁向門口，又停下來，盯著桌上的錢。
“能給我開張收據嗎？”她問。
“如果你想要。”
“我想我還是拿張收據的好。”
“當然可以，”他話裏有話地說，“如果你想在你的錢包裏放一張由佩
裏·梅森簽名開給愛娃·格裏芬的律師費收據，那麽對我們來說是件無所謂
的事情。”
她皺皺眉，說：“別那樣開。在收據上寫上收據持有人已付這一數目的
律師費就行。”
他聽罷，雙手敏捷有力地拿起錢，並對德拉·斯特裏特示意。
“喂，德拉，來把這個拿走。給格裏芬太太單獨立個帳，再開個收據，
寫上進帳500 美元，註明是律師費。”
“你能告訴我全部繳齊要多少嗎？”那個女人問。
“這要看做多少工作，”他說，“可能會不少，但那也是公道合理的。
另外還要看事情結果如何。”
她點點頭，稍作遲疑，然後說：“我想我再沒別的事情要說了。”
“我的秘書會給你收據。”他提醒她道。
她莞爾一笑：“再見。”
“再見。”他說。
她走到門口，突然停下腳步，轉身看他。
梅森站在那裏，背對著她，雙手插在口袋裏，兩眼望著窗外。
“請這邊來。”德拉·斯特裏特引導那女人走出門，隨手把門關上。
佩裏·梅森繼續盯著窗外的大街，足足有5 分鍾之久。這時，門再次開
了，德拉·斯特裏特走了進來。
“她走了。”她說。
梅森迴過頭來看著她。
“你為什麽認為她在說瞎話？”他問。
德拉·斯特裏特盯著他的眼睛。
“我看，那個女人會給我們惹來麻煩。”她說。
他聳了聳他那寬寬的肩膀。
“我看，她就是那500 美元加上將來的1500 美元。”
德拉話語間帶著些許不忿：“她就是在弄虛作假。她是那種被嗬護備至、
嬌寵壞了的女人，為了自己不惜出賣每個人。”
佩裏·梅森用審視的目光打量著她。
“在一個願花500 美元付律師費的女人身上，你是看不到什麽忠誠的。”
他說，“可她是我們的一個委託人。”
德拉·斯特裏特搖搖頭，說：“那不是我的意思。我是覺得她身上有種
虛假的東西。你看，一開始她就對你有所隱瞞；你應該知道這一點。她隻會
打發你去瞎撞一氣，而她要是坦白老實點兒，事情不就會簡單多了嘛。”
佩裏·梅森用肩膀做了一個姿勢。
“我為什麽要在乎她是否會為我們把事情簡單化呢？”他說，“她為我
的時間付錢，而時間正是我全部的投資。”
德拉·斯特裏特慢吞吞地說：“你肯定時間是你全部的投資嗎？”
“為什麽不是呢？”
“我不知道，”她說，“那個女人是個危險人物。看上去心地不善，她
會把你拽進麻煩堆裏，然後一撒手叫你來收拾爛攤子。就是這麽迴事兒，準
</br>