第7頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我估計她以為你也許會派你的秘書去看她的行蹤。直到電梯開了，她似乎才
放下心來。
“她走向電梯的一個角落，我也跟上。中間隔著幾個人。出了大樓，她
突然走向街對麵的百貨大樓，進去後又徑直向右，像是早有計劃。接著走進
衛生間。
“我看她進去的時候，樣子有點兒古怪。我估摸著這沒準是個幌子，所
以我趕快向一個服務員打聽那個衛生間是否還有別的出口。哎，果不其然，
有兩個出口。一個通向美容廳，還有一個通向咖啡室。”
“那麽她走的哪個出口？”梅森問。
“她走的是通向美容廳的出口，比我早了約15 秒鍾。我估計她隻是去衛
生間作作樣子。她斷定一個男人總不會跟著她進去。顯然她事先已算計好了。
我掌握的情況就一點：她的車停在美容廳靠大街的門前麵。裏麵有司機等著。
汽車麽，是一輛大‘林肯’。不知這一點對你有沒有幫助。”
“沒有。”梅森說。
“這我也想到了。”德雷克咧咧嘴笑了。
2
弗蘭克·洛克身穿一套花呢套裝。他皮膚粗糙，顏色深紅，不像是由於
戶外活動所致，倒像是吸食了太多的尼古丁的結果。他的眼睛呈淺褐色，像
牛奶巧克力，沒有半點兒光澤。他大鼻子，小嘴巴。乍一看去，一副溫和向
善的模樣。
“那麽，”他說，“你就在這兒說好了。”
佩裏·梅森搖搖頭：“不行，你這兒到處都是錄音機之類的玩意兒。我
隻在一個我確信沒有別人聽見的地方談正經事。”
“那麽去哪裏呢？”弗蘭克·洛克問。
“你可以去我辦公室。”梅森說，語調裏不帶什麽希望或熱情。
弗蘭克·洛克笑起來，笑聲有些刺耳，透著不情願。
“我來說個地方。”他說。
“那麽，”梅森說，“戴上你的帽子，跟我出去，我們一塊兒選個地方。”
“你什麽意思？”洛克問，眼光閃著懷疑。
“我們去找個旅館。”梅森說。
“這麽說你已經選好了？”洛克問。
“不，”梅森說，“我們去叫輛計程車，叫司機隨便開。要是你不放心，
你來挑旅館好了。”
弗蘭克·洛克稍作遲疑，說：“請原諒我得出去一下。我去看看能不能
走得開。我手頭正忙著幾件事情。”
“好的。”梅森說著坐了下來。
弗蘭克·洛克起身走出辦公室。他沒關門，從外間傳來打字機不停的“嗒
嗒”聲，還有嘈雜的人聲。佩裏·梅森坐在裏間，心平氣和地抽著煙。他那
神情專注的樣子，看上去正適合他本人。
他等了快10 分鍾。這時，弗蘭克·洛克走了進來，頭上戴著帽子。
“好啦，”他說，“我終於解脫了。”
兩個人一同走出大樓，順手攔了一輛計程車。
“就繞著商業區開吧。”佩裏·梅森說。
洛克用他那雙巧克力顏色的眼睛打量了一下眼前的這位律師，“也許我
們可以在這裏談。”他說。
梅森搖搖頭：“我想找個不需大聲吆喝的地方說話。”
洛克咧嘴一笑，說：“我習慣了聽人對我吆喝。”
梅森冷冷地說：“我要是吆喝的話，就早去談生意了。”
洛克點著一支煙，神情略顯倦怠。
“是嗎？”他說，並露出一副並不感興趣的樣子。
計程車向左拐去。“哎，那兒有一家旅館。”梅森說。
洛克撇撇嘴。“我看見了，”他說，“我可不喜歡這地方。倒不是因為
是你挑的，主要是它太近了。這樣，我來挑旅館吧。”
佩裏·梅森說：“那好，往前再走走看有沒有合適的。別告訴司機去哪
兒，讓他開著走就是了。沿途經過的旅館，你來挑一個好了。”
洛克大笑：“咱們挺謹慎的，是吧？”
佩裏·梅森搖搖頭。
突然洛克敲敲車窗玻璃，對司機說：“我們就在前邊那家旅館那兒下車。”
計程車司機看看他，略感意外，但還是把車停了下來。梅森扔過去一枚
50 美分硬幣。兩個人下車後走進一家廉價旅館的前廳。
“去休息室怎麽樣？”洛克問。
“隨你的便。”梅森說。
他們走過前廳，乘電梯上到底層和二樓之間的夾層樓麵，經過設備間，
找了個地方兩人相對而坐，中間放著一個擱煙缸的小桌子。
“好吧，”洛克說，“你是佩裏·梅森，一個律師。你在代表著誰，是
吧？有什麽事，請講。”
梅森說：“我要你不要把一件事捅到報上去。”
“這種事情我見過多了，”洛克說，“你說的事是什麽？”
</br>
放下心來。
“她走向電梯的一個角落，我也跟上。中間隔著幾個人。出了大樓，她
突然走向街對麵的百貨大樓，進去後又徑直向右，像是早有計劃。接著走進
衛生間。
“我看她進去的時候，樣子有點兒古怪。我估摸著這沒準是個幌子，所
以我趕快向一個服務員打聽那個衛生間是否還有別的出口。哎，果不其然，
有兩個出口。一個通向美容廳，還有一個通向咖啡室。”
“那麽她走的哪個出口？”梅森問。
“她走的是通向美容廳的出口，比我早了約15 秒鍾。我估計她隻是去衛
生間作作樣子。她斷定一個男人總不會跟著她進去。顯然她事先已算計好了。
我掌握的情況就一點：她的車停在美容廳靠大街的門前麵。裏麵有司機等著。
汽車麽，是一輛大‘林肯’。不知這一點對你有沒有幫助。”
“沒有。”梅森說。
“這我也想到了。”德雷克咧咧嘴笑了。
2
弗蘭克·洛克身穿一套花呢套裝。他皮膚粗糙，顏色深紅，不像是由於
戶外活動所致，倒像是吸食了太多的尼古丁的結果。他的眼睛呈淺褐色，像
牛奶巧克力，沒有半點兒光澤。他大鼻子，小嘴巴。乍一看去，一副溫和向
善的模樣。
“那麽，”他說，“你就在這兒說好了。”
佩裏·梅森搖搖頭：“不行，你這兒到處都是錄音機之類的玩意兒。我
隻在一個我確信沒有別人聽見的地方談正經事。”
“那麽去哪裏呢？”弗蘭克·洛克問。
“你可以去我辦公室。”梅森說，語調裏不帶什麽希望或熱情。
弗蘭克·洛克笑起來，笑聲有些刺耳，透著不情願。
“我來說個地方。”他說。
“那麽，”梅森說，“戴上你的帽子，跟我出去，我們一塊兒選個地方。”
“你什麽意思？”洛克問，眼光閃著懷疑。
“我們去找個旅館。”梅森說。
“這麽說你已經選好了？”洛克問。
“不，”梅森說，“我們去叫輛計程車，叫司機隨便開。要是你不放心，
你來挑旅館好了。”
弗蘭克·洛克稍作遲疑，說：“請原諒我得出去一下。我去看看能不能
走得開。我手頭正忙著幾件事情。”
“好的。”梅森說著坐了下來。
弗蘭克·洛克起身走出辦公室。他沒關門，從外間傳來打字機不停的“嗒
嗒”聲，還有嘈雜的人聲。佩裏·梅森坐在裏間，心平氣和地抽著煙。他那
神情專注的樣子，看上去正適合他本人。
他等了快10 分鍾。這時，弗蘭克·洛克走了進來，頭上戴著帽子。
“好啦，”他說，“我終於解脫了。”
兩個人一同走出大樓，順手攔了一輛計程車。
“就繞著商業區開吧。”佩裏·梅森說。
洛克用他那雙巧克力顏色的眼睛打量了一下眼前的這位律師，“也許我
們可以在這裏談。”他說。
梅森搖搖頭：“我想找個不需大聲吆喝的地方說話。”
洛克咧嘴一笑，說：“我習慣了聽人對我吆喝。”
梅森冷冷地說：“我要是吆喝的話，就早去談生意了。”
洛克點著一支煙，神情略顯倦怠。
“是嗎？”他說，並露出一副並不感興趣的樣子。
計程車向左拐去。“哎，那兒有一家旅館。”梅森說。
洛克撇撇嘴。“我看見了，”他說，“我可不喜歡這地方。倒不是因為
是你挑的，主要是它太近了。這樣，我來挑旅館吧。”
佩裏·梅森說：“那好，往前再走走看有沒有合適的。別告訴司機去哪
兒，讓他開著走就是了。沿途經過的旅館，你來挑一個好了。”
洛克大笑：“咱們挺謹慎的，是吧？”
佩裏·梅森搖搖頭。
突然洛克敲敲車窗玻璃，對司機說：“我們就在前邊那家旅館那兒下車。”
計程車司機看看他，略感意外，但還是把車停了下來。梅森扔過去一枚
50 美分硬幣。兩個人下車後走進一家廉價旅館的前廳。
“去休息室怎麽樣？”洛克問。
“隨你的便。”梅森說。
他們走過前廳，乘電梯上到底層和二樓之間的夾層樓麵，經過設備間，
找了個地方兩人相對而坐，中間放著一個擱煙缸的小桌子。
“好吧，”洛克說，“你是佩裏·梅森，一個律師。你在代表著誰，是
吧？有什麽事，請講。”
梅森說：“我要你不要把一件事捅到報上去。”
“這種事情我見過多了，”洛克說，“你說的事是什麽？”
</br>