第4頁
移花接木+別墅疑雲（梅森探案係列） 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
報上把這件事披露出來，並要求警方把他也作為目擊證人。開槍一事很有些
蹊蹺。好像有人專門設了個圈套讓這個男子實施搶劫再遭槍殺，根本不問青
紅皂白。警方和地方檢察官將詢問每一個在場的人。”
“他們不會找你問話吧？”佩裏·梅森問。
她搖搖頭：“不，他們不會把我扯進去的。沒有人知道我在那裏。警察
隻知道哈裏森。事情就是這樣。我給他們的是個假名。”
“哦？”梅森好像不明白。
“你還不明白嗎？”她說，“如果他們對警方施加壓力，那警方和檢察
官就得找哈裏森問話。這樣一來他就不得不告訴他們那個和他一起的女人是
誰，不然事情不更糟了麽。其實，這有什麽錯呢？我們有權去那裏嘛。”
梅森用手指敲敲桌子，稍後又直視著她。
“那麽，”他說，“讓我們把話挑明吧。你是想挽救哈裏森·伯爾克的
政治生涯，是嗎？”
她看著他，目光意味深長。
“不，”她說，“我不想讓誰對此有任何誤解：我是要挽救我自己。”
他繼續用指尖輕輕敲著桌麵，然後說：“這可要花些錢。”
她打開手袋：“我是有備而來。”
佩裏·梅森看著她點出鈔票，然後擺成幾摞放在桌沿上。
“這算什麽？”他問。
“這先算前期費用吧。”她說，“在你弄清楚要花多少錢才能把這事擺
平以後，你可以再跟我聯繫。”
“怎麽跟你聯繫？”
“你可以在《人事通訊》報上登一條個人啟事：‘e.g.談判可告完成’，
再簽上你名字的第一個字母。看到這我自然會來你辦公室的。”
“我可不喜歡這樣，”他說，“我向來不喜歡被人敲竹槓。我倒寧願采
取其他方式來了結此事。”
“還有什麽其他方式呢？”她問。
他聳聳肩：“我不知道。有時候總會有不止一種辦法吧。”
聽到這話，她似乎有一線希望，說：“我可以告訴你弗蘭克·洛克的一
件事。在他過去的生活中有件事情讓他一直害怕。我還不知道那是什麽。我
想他也許進過監獄，或諸如此類的什麽事情。”
他注視著她。
“你好像對他挺了解的。”
她搖搖頭：“我可沒見過他。”
“那你怎麽對他如此了解？”
“我說過你別問我這個。”
他又開始用他那有力的手指敲打桌沿。
“我能說我在代表哈裏森·伯爾克嗎？”他問。
她斷然搖頭。
“你不能說你在代表著誰。也就是說，你不能提及任何人的名字。你知
道該怎麽辦，我對這一套不在行。”
“那你希望這件事什麽時候開始？”
“馬上。”
佩裏·梅森按了按桌子一邊的一個按鈕。稍後，通向外間的門開了，德
拉·斯特裏特走了進來，手裏拿著筆記本。
坐在椅子上的這個女人身子向後挺了挺，擺出一副高高在上的樣子，就
好像主人不想當僕人的麵談任何事情似的。
“有什麽吩咐嗎？”德拉·斯特裏特問。
佩裏·梅森把手伸向桌子右邊最上端的抽屜，從裏邊拿出一封信。
“這封信寫得還行，”他說，“但漏了一件事。我現在用筆寫在上麵，
然後你可以再打一份。今天我得出去辦一件重要的事情，不知道什麽時候迴
來。”
德拉·斯特裏特問道：“怎麽和你聯繫呢？”
他搖搖頭，說：“我會跟你聯繫的。”
梅森把信紙拉到麵前，在頁邊空白處開始寫起來。德拉稍作猶豫，然後
繞過辦公桌走到他身邊，越過他的肩膀往下看。
佩裏·梅森在信上寫道：“迴到外間。打電話到德雷克偵探所叫保羅·德
雷克。讓他在這個女人離開這裏時跟上她。但注意別讓她知道被人盯梢。跟
他說我想搞清她的身份，這件事很重要。”
他拿出一個吸墨器，在寫的地方沾了沾，然後把信遞給德拉·斯特裏特。
“這件事馬上去辦，”他說，“這樣我在走之前就可以簽字了。”
她顯得隨意地拿過信：“好的。”她說著轉身往外間走去。
佩裏·梅森轉向對麵的女人。“我得看看這件事要辦到什麽份兒上才行。”
他對她說。
“你認為怎樣才算合適？”她問。
“難說，”他幹脆地說，“我不喜歡被人扯著鼻子敲竹槓。”
“哦，我知道了，”她說，“但你總有一些經驗吧。”
“據我所知，”他對她說，“《軼聞縱覽》總是得寸進尺，不達目的誓
</br>
蹊蹺。好像有人專門設了個圈套讓這個男子實施搶劫再遭槍殺，根本不問青
紅皂白。警方和地方檢察官將詢問每一個在場的人。”
“他們不會找你問話吧？”佩裏·梅森問。
她搖搖頭：“不，他們不會把我扯進去的。沒有人知道我在那裏。警察
隻知道哈裏森。事情就是這樣。我給他們的是個假名。”
“哦？”梅森好像不明白。
“你還不明白嗎？”她說，“如果他們對警方施加壓力，那警方和檢察
官就得找哈裏森問話。這樣一來他就不得不告訴他們那個和他一起的女人是
誰，不然事情不更糟了麽。其實，這有什麽錯呢？我們有權去那裏嘛。”
梅森用手指敲敲桌子，稍後又直視著她。
“那麽，”他說，“讓我們把話挑明吧。你是想挽救哈裏森·伯爾克的
政治生涯，是嗎？”
她看著他，目光意味深長。
“不，”她說，“我不想讓誰對此有任何誤解：我是要挽救我自己。”
他繼續用指尖輕輕敲著桌麵，然後說：“這可要花些錢。”
她打開手袋：“我是有備而來。”
佩裏·梅森看著她點出鈔票，然後擺成幾摞放在桌沿上。
“這算什麽？”他問。
“這先算前期費用吧。”她說，“在你弄清楚要花多少錢才能把這事擺
平以後，你可以再跟我聯繫。”
“怎麽跟你聯繫？”
“你可以在《人事通訊》報上登一條個人啟事：‘e.g.談判可告完成’，
再簽上你名字的第一個字母。看到這我自然會來你辦公室的。”
“我可不喜歡這樣，”他說，“我向來不喜歡被人敲竹槓。我倒寧願采
取其他方式來了結此事。”
“還有什麽其他方式呢？”她問。
他聳聳肩：“我不知道。有時候總會有不止一種辦法吧。”
聽到這話，她似乎有一線希望，說：“我可以告訴你弗蘭克·洛克的一
件事。在他過去的生活中有件事情讓他一直害怕。我還不知道那是什麽。我
想他也許進過監獄，或諸如此類的什麽事情。”
他注視著她。
“你好像對他挺了解的。”
她搖搖頭：“我可沒見過他。”
“那你怎麽對他如此了解？”
“我說過你別問我這個。”
他又開始用他那有力的手指敲打桌沿。
“我能說我在代表哈裏森·伯爾克嗎？”他問。
她斷然搖頭。
“你不能說你在代表著誰。也就是說，你不能提及任何人的名字。你知
道該怎麽辦，我對這一套不在行。”
“那你希望這件事什麽時候開始？”
“馬上。”
佩裏·梅森按了按桌子一邊的一個按鈕。稍後，通向外間的門開了，德
拉·斯特裏特走了進來，手裏拿著筆記本。
坐在椅子上的這個女人身子向後挺了挺，擺出一副高高在上的樣子，就
好像主人不想當僕人的麵談任何事情似的。
“有什麽吩咐嗎？”德拉·斯特裏特問。
佩裏·梅森把手伸向桌子右邊最上端的抽屜，從裏邊拿出一封信。
“這封信寫得還行，”他說，“但漏了一件事。我現在用筆寫在上麵，
然後你可以再打一份。今天我得出去辦一件重要的事情，不知道什麽時候迴
來。”
德拉·斯特裏特問道：“怎麽和你聯繫呢？”
他搖搖頭，說：“我會跟你聯繫的。”
梅森把信紙拉到麵前，在頁邊空白處開始寫起來。德拉稍作猶豫，然後
繞過辦公桌走到他身邊，越過他的肩膀往下看。
佩裏·梅森在信上寫道：“迴到外間。打電話到德雷克偵探所叫保羅·德
雷克。讓他在這個女人離開這裏時跟上她。但注意別讓她知道被人盯梢。跟
他說我想搞清她的身份，這件事很重要。”
他拿出一個吸墨器，在寫的地方沾了沾，然後把信遞給德拉·斯特裏特。
“這件事馬上去辦，”他說，“這樣我在走之前就可以簽字了。”
她顯得隨意地拿過信：“好的。”她說著轉身往外間走去。
佩裏·梅森轉向對麵的女人。“我得看看這件事要辦到什麽份兒上才行。”
他對她說。
“你認為怎樣才算合適？”她問。
“難說，”他幹脆地說，“我不喜歡被人扯著鼻子敲竹槓。”
“哦，我知道了，”她說，“但你總有一些經驗吧。”
“據我所知，”他對她說，“《軼聞縱覽》總是得寸進尺，不達目的誓
</br>