這將是我今晚專門去看這場電影的理由，因為明天晚上我要見這位演員，我之所以想看他的電影是因為這樣我就可以把它作為話題，讓他高興。
將近四點鍾的時候，我驅車穿過格裏菲斯公園，對自己要做的事仔細核查了一遍。我為自己的車選擇了一個位置，為薩切特的車選擇了一個位置，兩者相距不是很遠，但為我的車所選的位置緊挨著馬道的一端。白天的時候有人在馬道上騎馬，它環繞整個這座山。
但就在此端的上方，它與上麵的車道連在了一起，我指的是山的頂端。這個公園，人們稱之為公園，但事實上對乘車的人來說，卻是好萊塢和聖費爾南多溪穀上方很高處的一條風景秀麗的車道；而對騎馬的人來說，則是一條多坡的馬道。步行的人很少去那裏。我要做的事就是讓她上我的車，然後就盤山而上。山上有些地方，車道坡度變小，形成一個小小的平地，人們可以停車觀看下麵的溪穀。等我來到這樣的一處平地之後，我將開進去，說什麽要在那裏停車以便我們好好談談，隻是我不會真的把車停在那裏。汽車將故意意外地開出邊緣，而我將跳車。我一跳下來就將沖入馬道，跑向我自己的車，然後開車迴家。從我將停放薩切特的車的地方到我將把她開出邊緣的地方，車道有兩英裏遠。但馬道卻隻有一百碼遠，這是因為車道為了坡度不至於太陡，在山間統來繞去，而馬道則幾乎是直上直下。車禍之後不到一分鍾，甚至在還沒有人來得及趕到的時候，我就將溜之大吉了。
我開車上了山，選好了位置。這是山上的小型瞭望台之一，隻能停放一兩輛車，不是那種大型瞭望台。一般大型瞭望台的四周有用石頭壘的護牆，而這個卻一點也沒有。我下了車往下望去。從這兒往下的垂直距離至少有兩百英尺，汽車跌落之後很可能還將滑出一百英尺。我把自己要做的事演練了一遍：把車開到邊緣處，換到中檔，然後推開了車門。
我提醒自己在她上車後要半關車門，這樣我就可以迅速打開它。有可能車在下跌時她會抓住緊急剎車裝置救自己一命，然後再開槍打死我；也有可能我不會幹淨利落地跳下車，因而將和她一起栽下去。這沒什麽，幹這種事就是要冒點險。我獨自一人在市商業區的一家較大的海味小吃店用了晚餐，侍者和我認識，我和他開了個玩笑，好讓他記住這一天是星期五。吃完飯後我迴到辦公室，對喬·皮特說我要工作，便一直呆到十點鍾。我出去時他正在樓下的書桌旁看一本偵探故事雜誌。
“您工作得很晚，赫夫先生。”
“是的，還沒完呢。”
“拿迴家幹？”
“不，我要去看場電影。有位蹩腳的演員叫傑克·克裏斯多福，明天晚上我要和他見麵，我得看看他演的電影。如果我沒看過的話，他也許會不高興的。明天沒有時間看，隻好今晚去看了。”
“那些演員的確是自命不凡。”
我在電影院附近停了車，在周圍閑逛了一會兒，十一點左右我走了進去。這次我買了張樓下的座位。我拿了張節目單，查看了一下，上麵注有日期，然後把它放入衣袋裏。我仍然需要和一名引座員說說話，好讓她記住這是星期幾，還要做點什麽動作，好讓她記住我來過。我選中了門口的那位而不是裏麵過道的那位，因為我想在燈光較亮的地方，她會看清我的模樣。
“電影開始了嗎？”
“還沒有，先生。剛剛結束了一場，下一場十一點二十分開始。”
這我知道，正因為如此，我才十一點鍾才進來，而不是更早。
“好傢夥，這可要等好長時間。克裏斯多福在整個電影裏都有戲嗎？”
“我想隻是在最後一部分，先生。”
“你是說我要等到淩晨一點鍾才能看到那位蹩腳演員嗎？”
“如果您今晚不願等這麽久的話，先生，這個片子明晚還上映，您可以在售票處退錢。”
“明天晚上？咱們看看，明天是星期六，對不對？”
“對的，先生。”
“不行，明天來不了，隻能今晚看了。”
日期的事已不成問題了，接下來我得做點什麽動作，好讓她記住我來過。這是個炎熱的夜晚，她製服最上端的紐扣沒有係，我迅速伸出手把它繫上了，這讓她大吃一驚。
“你該更細心一些才是。”
“聽著，你這個大人物，難道隻為了取悅於你，我就非要讓汗水順鼻尖往下淌才行嗎？”
她又解開了扣子。我想她是不會忘記這件事的，於是走了進去。
過道引座員剛剛給我找好了一個座位，我便迅速移到了電影院的另一側，在那兒坐了一小會兒之後便從側麵出口悄悄溜出去了，但日後我會說我一直呆到了電影結束。我和克裏斯多福通過話，來看電影是為了和他見麵時好讓他高興；我和喬·皮特打過招唿，他的工作記錄簿會證明是星期幾；我還有引座員可以為我作證。我無法證明自己一直呆到電影結束，但沒有任何不在犯罪現場的證明一定要完美無缺。我的證明與陪審團所聽到的大多數證明可以說是一樣真實可信，而且比那些要可信得多。隻要我說得不走樣，聽上去就絕對不會像是個企圖搞謀殺的人。
</br>
將近四點鍾的時候，我驅車穿過格裏菲斯公園，對自己要做的事仔細核查了一遍。我為自己的車選擇了一個位置，為薩切特的車選擇了一個位置，兩者相距不是很遠，但為我的車所選的位置緊挨著馬道的一端。白天的時候有人在馬道上騎馬，它環繞整個這座山。
但就在此端的上方，它與上麵的車道連在了一起，我指的是山的頂端。這個公園，人們稱之為公園，但事實上對乘車的人來說，卻是好萊塢和聖費爾南多溪穀上方很高處的一條風景秀麗的車道；而對騎馬的人來說，則是一條多坡的馬道。步行的人很少去那裏。我要做的事就是讓她上我的車，然後就盤山而上。山上有些地方，車道坡度變小，形成一個小小的平地，人們可以停車觀看下麵的溪穀。等我來到這樣的一處平地之後，我將開進去，說什麽要在那裏停車以便我們好好談談，隻是我不會真的把車停在那裏。汽車將故意意外地開出邊緣，而我將跳車。我一跳下來就將沖入馬道，跑向我自己的車，然後開車迴家。從我將停放薩切特的車的地方到我將把她開出邊緣的地方，車道有兩英裏遠。但馬道卻隻有一百碼遠，這是因為車道為了坡度不至於太陡，在山間統來繞去，而馬道則幾乎是直上直下。車禍之後不到一分鍾，甚至在還沒有人來得及趕到的時候，我就將溜之大吉了。
我開車上了山，選好了位置。這是山上的小型瞭望台之一，隻能停放一兩輛車，不是那種大型瞭望台。一般大型瞭望台的四周有用石頭壘的護牆，而這個卻一點也沒有。我下了車往下望去。從這兒往下的垂直距離至少有兩百英尺，汽車跌落之後很可能還將滑出一百英尺。我把自己要做的事演練了一遍：把車開到邊緣處，換到中檔，然後推開了車門。
我提醒自己在她上車後要半關車門，這樣我就可以迅速打開它。有可能車在下跌時她會抓住緊急剎車裝置救自己一命，然後再開槍打死我；也有可能我不會幹淨利落地跳下車，因而將和她一起栽下去。這沒什麽，幹這種事就是要冒點險。我獨自一人在市商業區的一家較大的海味小吃店用了晚餐，侍者和我認識，我和他開了個玩笑，好讓他記住這一天是星期五。吃完飯後我迴到辦公室，對喬·皮特說我要工作，便一直呆到十點鍾。我出去時他正在樓下的書桌旁看一本偵探故事雜誌。
“您工作得很晚，赫夫先生。”
“是的，還沒完呢。”
“拿迴家幹？”
“不，我要去看場電影。有位蹩腳的演員叫傑克·克裏斯多福，明天晚上我要和他見麵，我得看看他演的電影。如果我沒看過的話，他也許會不高興的。明天沒有時間看，隻好今晚去看了。”
“那些演員的確是自命不凡。”
我在電影院附近停了車，在周圍閑逛了一會兒，十一點左右我走了進去。這次我買了張樓下的座位。我拿了張節目單，查看了一下，上麵注有日期，然後把它放入衣袋裏。我仍然需要和一名引座員說說話，好讓她記住這是星期幾，還要做點什麽動作，好讓她記住我來過。我選中了門口的那位而不是裏麵過道的那位，因為我想在燈光較亮的地方，她會看清我的模樣。
“電影開始了嗎？”
“還沒有，先生。剛剛結束了一場，下一場十一點二十分開始。”
這我知道，正因為如此，我才十一點鍾才進來，而不是更早。
“好傢夥，這可要等好長時間。克裏斯多福在整個電影裏都有戲嗎？”
“我想隻是在最後一部分，先生。”
“你是說我要等到淩晨一點鍾才能看到那位蹩腳演員嗎？”
“如果您今晚不願等這麽久的話，先生，這個片子明晚還上映，您可以在售票處退錢。”
“明天晚上？咱們看看，明天是星期六，對不對？”
“對的，先生。”
“不行，明天來不了，隻能今晚看了。”
日期的事已不成問題了，接下來我得做點什麽動作，好讓她記住我來過。這是個炎熱的夜晚，她製服最上端的紐扣沒有係，我迅速伸出手把它繫上了，這讓她大吃一驚。
“你該更細心一些才是。”
“聽著，你這個大人物，難道隻為了取悅於你，我就非要讓汗水順鼻尖往下淌才行嗎？”
她又解開了扣子。我想她是不會忘記這件事的，於是走了進去。
過道引座員剛剛給我找好了一個座位，我便迅速移到了電影院的另一側，在那兒坐了一小會兒之後便從側麵出口悄悄溜出去了，但日後我會說我一直呆到了電影結束。我和克裏斯多福通過話，來看電影是為了和他見麵時好讓他高興；我和喬·皮特打過招唿，他的工作記錄簿會證明是星期幾；我還有引座員可以為我作證。我無法證明自己一直呆到電影結束，但沒有任何不在犯罪現場的證明一定要完美無缺。我的證明與陪審團所聽到的大多數證明可以說是一樣真實可信，而且比那些要可信得多。隻要我說得不走樣，聽上去就絕對不會像是個企圖搞謀殺的人。
</br>