“這是怎麽迴事？”
“他們的確派了三個人輪班監視你，可卻沒有發現多少情況，因此他們想還是減少開支的好，這樣現在隻剩下一個人了。他下午上班，除非發現什麽情況，否則夜裏十一點就下班，這樣咱們隻能在那之後見麵。”
“好吧，那就來我家吧——”
“喔，不行的，咱們可不能冒這種險，不過見麵還是可以的。明天夜裏，十二點左右，你偷偷地出來，開上車溜出來。如果晚上有人去串門的話，十一點之前就早早把他們打發走。把他們打發走，關上所有的燈，在這傢夥下班之前就早早地使你的住處看上去你好像已經上床休息了，這樣他就不會起任何疑心。”
之所以這樣安排是因為，如果薩切特次日晚上去她那裏的話，我希望他在我見她之前早早就離開那裏迴家睡覺去了。我得用他的車，因此我不希望前後挨得太近，以至於我還得等，其他的全是胡說八道。我說什麽現在隻有一班了，那些話是讓她認為，她可以安全地與我會麵。至於說他們是有一班，還是三班，或是六班人盯著她，我不知道，也不在乎。就我要做的事而言，要是有人跟蹤她的話，那是再好不過的了。他們隻有動作迅速才能抓住我，而如果他們看見她被故意弄死，那等他們抓住薩切特時，他也必須對此作出解釋。
“十一點之前熄燈。”
“熄燈，貓放出來，整個房子上鎖。”
“好吧。我在哪兒和你見麵？”
“在格裏菲斯公園與我見麵，就在離洛斯費利茲兩百碼處的裏弗賽德車道上，我會把車停在那兒，咱們將邊開車邊好好談談。你不要在洛斯費利茲停車，把車停在樹叢中，就是橋附近的林間小空地上，停在我能看見你的地方，然後走過來。”
“在兩條街中間？”
“是的，十二點三十整到，我會提前一兩分鍾到，這樣你可以馬上跳上車，不必等。”
“十二點三十，裏弗賽德兩百碼處。”
“是的，出來時關上車庫門，這樣有誰路過的話，就不會注意到車不在了。”
“我會去的，沃爾特。”
“喔，還有一件事。自打上次見你之後，我把車折價換掉了，我現在另有一輛車。”
我告訴了她是什麽牌子的車。
“是一輛深藍色的雙座小轎車，你不會錯過的。”
“一輛藍色的雙座小轎車？”
“是的。”
“真怪。”
我知道她為什麽覺得怪。過去一個月來她一直乘坐一輛藍色的雙座小轎車去這去那，還是同一輛車呢，隻是她不知道罷了，但我沒有慌神。
“是的，我想的確有點怪，我居然會開一輛油壺似的小車跑來跑去的，可原來那輛大車也花費太高了。這輛車我可以買得很便宜，因此我就要了。”
“我從未聽說過這種怪事。”
“為什麽？”
“喔——沒什麽。明天夜裏十二點三十。”
“十二點三十。”
“我真是迫切希望見到你。”
“我也是。”
“餵——我有件事要和你說，但還是等到明天再說吧，再見。”
“再見。”
她放下電話之後，我拿起報紙看城裏都在上演什麽電影。市商業區有家電影院有午夜場電影，宣傳招貼持續整個一周，這正中我下懷。我開車去了那裏，進去時已近十點三十，我悄悄坐到了樓廳裏，這樣樓下的引座員就不會看見我。我仔細地觀看電影，留心聽著那些笑話，因為這將成為我不在犯罪現場的部分證據，就說我去了這家電影院。在電影的最後一部分，我見到了一個我認識的演員，他扮演了一名侍者，我曾賣給他一筆數額很大的人壽保險，一張7000美元的人壽定期保險單，他買下時付清了全部款項。他叫傑克·克裏斯多福。這可幫了我的忙。我一直呆到電影結束，這時我看了看表，時間是十二點四十八分。
次日午飯時分，我給傑克·克裏斯多福打了個電話，他們說他在電影製片廠，我便在那兒找到了他。
“聽說你在這部‘槍戰’的新片子裏給人們留下了極好的印象。”
“我演得不壞。你看過了嗎？”
“沒有，可我不想錯過，都有哪些影院在上演？”
他說了五家電影院，隻要上演的影院他都知道。
“等我一有機會就去看。喂，老兄，再來一小份人壽保險怎麽樣？你掙這麽多錢也得想法打發打發呀。”
“我說不好，真的說不好。和你說實話，我沒準會感興趣的。是的，我沒準會的。”
“我何時可以見你呢？”
“哎，我這周很忙。周五之前這裏還完不了，周末我想我得外出休整一下。但到下周，什麽時候都行。”
“晚上怎麽樣？”
“喔，沒什麽不可以的。”
“明天晚上怎麽樣？”
“聽我說，明天晚上晚飯時分，也就是七點鍾左右，給我家裏去個電話。到時我會結你個準信兒。如果我抽得出時間，我會高興地與你見麵。”
</br>
“他們的確派了三個人輪班監視你，可卻沒有發現多少情況，因此他們想還是減少開支的好，這樣現在隻剩下一個人了。他下午上班，除非發現什麽情況，否則夜裏十一點就下班，這樣咱們隻能在那之後見麵。”
“好吧，那就來我家吧——”
“喔，不行的，咱們可不能冒這種險，不過見麵還是可以的。明天夜裏，十二點左右，你偷偷地出來，開上車溜出來。如果晚上有人去串門的話，十一點之前就早早把他們打發走。把他們打發走，關上所有的燈，在這傢夥下班之前就早早地使你的住處看上去你好像已經上床休息了，這樣他就不會起任何疑心。”
之所以這樣安排是因為，如果薩切特次日晚上去她那裏的話，我希望他在我見她之前早早就離開那裏迴家睡覺去了。我得用他的車，因此我不希望前後挨得太近，以至於我還得等，其他的全是胡說八道。我說什麽現在隻有一班了，那些話是讓她認為，她可以安全地與我會麵。至於說他們是有一班，還是三班，或是六班人盯著她，我不知道，也不在乎。就我要做的事而言，要是有人跟蹤她的話，那是再好不過的了。他們隻有動作迅速才能抓住我，而如果他們看見她被故意弄死，那等他們抓住薩切特時，他也必須對此作出解釋。
“十一點之前熄燈。”
“熄燈，貓放出來，整個房子上鎖。”
“好吧。我在哪兒和你見麵？”
“在格裏菲斯公園與我見麵，就在離洛斯費利茲兩百碼處的裏弗賽德車道上，我會把車停在那兒，咱們將邊開車邊好好談談。你不要在洛斯費利茲停車，把車停在樹叢中，就是橋附近的林間小空地上，停在我能看見你的地方，然後走過來。”
“在兩條街中間？”
“是的，十二點三十整到，我會提前一兩分鍾到，這樣你可以馬上跳上車，不必等。”
“十二點三十，裏弗賽德兩百碼處。”
“是的，出來時關上車庫門，這樣有誰路過的話，就不會注意到車不在了。”
“我會去的，沃爾特。”
“喔，還有一件事。自打上次見你之後，我把車折價換掉了，我現在另有一輛車。”
我告訴了她是什麽牌子的車。
“是一輛深藍色的雙座小轎車，你不會錯過的。”
“一輛藍色的雙座小轎車？”
“是的。”
“真怪。”
我知道她為什麽覺得怪。過去一個月來她一直乘坐一輛藍色的雙座小轎車去這去那，還是同一輛車呢，隻是她不知道罷了，但我沒有慌神。
“是的，我想的確有點怪，我居然會開一輛油壺似的小車跑來跑去的，可原來那輛大車也花費太高了。這輛車我可以買得很便宜，因此我就要了。”
“我從未聽說過這種怪事。”
“為什麽？”
“喔——沒什麽。明天夜裏十二點三十。”
“十二點三十。”
“我真是迫切希望見到你。”
“我也是。”
“餵——我有件事要和你說，但還是等到明天再說吧，再見。”
“再見。”
她放下電話之後，我拿起報紙看城裏都在上演什麽電影。市商業區有家電影院有午夜場電影，宣傳招貼持續整個一周，這正中我下懷。我開車去了那裏，進去時已近十點三十，我悄悄坐到了樓廳裏，這樣樓下的引座員就不會看見我。我仔細地觀看電影，留心聽著那些笑話，因為這將成為我不在犯罪現場的部分證據，就說我去了這家電影院。在電影的最後一部分，我見到了一個我認識的演員，他扮演了一名侍者，我曾賣給他一筆數額很大的人壽保險，一張7000美元的人壽定期保險單，他買下時付清了全部款項。他叫傑克·克裏斯多福。這可幫了我的忙。我一直呆到電影結束，這時我看了看表，時間是十二點四十八分。
次日午飯時分，我給傑克·克裏斯多福打了個電話，他們說他在電影製片廠，我便在那兒找到了他。
“聽說你在這部‘槍戰’的新片子裏給人們留下了極好的印象。”
“我演得不壞。你看過了嗎？”
“沒有，可我不想錯過，都有哪些影院在上演？”
他說了五家電影院，隻要上演的影院他都知道。
“等我一有機會就去看。喂，老兄，再來一小份人壽保險怎麽樣？你掙這麽多錢也得想法打發打發呀。”
“我說不好，真的說不好。和你說實話，我沒準會感興趣的。是的，我沒準會的。”
“我何時可以見你呢？”
“哎，我這周很忙。周五之前這裏還完不了，周末我想我得外出休整一下。但到下周，什麽時候都行。”
“晚上怎麽樣？”
“喔，沒什麽不可以的。”
“明天晚上怎麽樣？”
“聽我說，明天晚上晚飯時分，也就是七點鍾左右，給我家裏去個電話。到時我會結你個準信兒。如果我抽得出時間，我會高興地與你見麵。”
</br>