忽地，那車夫拉住韁繩，兩匹馬同時停下奔跑，喘著粗氣。
隨之車門打開，從車廂內走出一位年輕男子，頭戴黑色高帽，身著黑色風衣，油光滿麵，頗有紳士風度。
“恕我冒昧，南丁夫人，能和您談筆交易嗎？”這個風度翩翩的年輕男子神態自信、舉止優雅，全身透著股貴族氣質。
“您是誰？”那個少婦拉開簾布，好不客氣地問道。
“你好！我是斯坦基，英國皇家地理協會的成員。嗯……這麽說吧，對不起，我能借用您一點點時間，談談有關您父親遺產歸屬權的問題嗎？”盡管對方的態度有失禮之處，但這個貴族青年始終保持微笑，說話謙虛謹慎。
“不用說了，我不想要那副棺材，現在我把處置權交給洛克·霍利斯神父，有什麽問題你找他談吧。為這件糟糕事我浪費了一天，足足一整天，從早上坐船來這兒，等到天黑酒館開門，我實在厭倦了，不想聽了，隨你們怎麽處置。”那個少婦看著這個彬彬有禮的年輕人，態度有些傲慢粗魯。按平時她也許會對那個年輕貴族客氣一些，畢竟像她是一個有身份、有地位的貴族夫人，但今天她卻不想搭訕任何一個人，因為她無法抵製心中憤恨的情緒，所以脫口而出的言語，不像是她本人說的。
“請允許我占用您一點時間，南丁夫人，如果您真不想要您父親留下的遺產，須在文件上簽字認可，我們才有權打開那裏麵的東西。”斯坦基聽她說話的口氣，也不拐彎抹角。
“用得著這麽麻煩嗎？既然那是我的遺產，我有權處置，高興給誰就給誰，還須要簽署什麽文件嗎？”南丁夫人疑惑地看著他說道。
“但這是英國的法律，夫人。作為皇家協會的成員，我很高興您能這樣做，畢竟我可不想非法占有您的遺產，所以我必須征得您的同意，請簽字確認。”說著，他從上衣中拿出一疊文件。
“好吧，既然您這麽堅持，簽就簽吧。”南丁夫人像是如釋重負一樣，噓了口氣說道。
“等等，夫人，請不要相信他的一麵之詞，他是魔鬼派來消滅我們的。對！我敢肯定他不是皇家地理協會的人。所以，這副棺材務必交由羅馬天主教來處理。”神父突然上前攔住這個貴族青年，怒視著他，語氣堅定。
“請您別聽那人胡言亂語，南丁夫人。我想您應該聽說過我的名諱，我曾經去過不少地方，我是一個探險家，您的東西有著無與倫比的考古價值。”斯坦基振振有詞地說道。
“你們在說什麽呢，棺材裏到底有什麽，你們今天都怎麽了，喝多了嗎？居然爭著搶棺材。上帝哪！我這是在幹什麽？”這兩個家夥莫名其妙去爭搶一副棺材，搞得南丁夫人暈頭轉向、哭笑不得。
“夫人，請您一定得相信我。”神父在胸口劃十字，表示他說的話千真萬確。
“不用再說了，神父。我想請您打開車門，讓南丁夫人看一看她的遺產再作決定，對你我來說這再也公平不過，如何？”斯坦基靈機一動，插話道。
“不行，凡是見到棺材的人必走厄運，我不能冒這個險，我不能。在你們見它之前，我先得把它帶到主教大人那兒接受淨化。我發誓，以上帝的名義發誓。”神父捶胸頓足道。
“淨化，淨化什麽，瞎扯蛋！我看你分明是想占有這副價值連城的棺材，你假借上帝的名義來愚弄我們，居心何在？”斯坦基言辭激烈，態度完全轉變，樣子有些可怕。
“好了，你們不要爭了。神父，請你打開車門。”南丁夫人不想看著他們再胡鬧下去，否則她明早也迴不了家。
“不！夫人，我不能這麽做。”神父堅持道。
“那好，我以繼承者的名義，要求你打開車門。”南丁夫人此言一出，逼著對方不得不順從。
洛克神父忐忑不安，向著車廂的黑色簾布望了一眼，雙手顫抖著打開車門。南丁夫人走到馬車前，全神貫注地看著馬車裏麵一副金光閃閃的棺材，由金子打造的棺材在黑夜中顯得光亮之極，它射出的金光不單單吸引了南丁夫人，也吸引了周圍的人，他們的目光不約而同地聚焦在那副金製棺材上，一刻也不想挪開，哪怕是一會會也不願意。隻有洛克·霍利斯神父一人沒有看，他不停地在胸前劃十字，喃喃自語，“上帝啊，原諒我的罪過……你這被詛咒的棺材，魔鬼遠離我們，遠離我們，願神與我同在。”說的好像是聖經中的某些內容。
隨之車門打開，從車廂內走出一位年輕男子，頭戴黑色高帽，身著黑色風衣，油光滿麵，頗有紳士風度。
“恕我冒昧，南丁夫人，能和您談筆交易嗎？”這個風度翩翩的年輕男子神態自信、舉止優雅，全身透著股貴族氣質。
“您是誰？”那個少婦拉開簾布，好不客氣地問道。
“你好！我是斯坦基，英國皇家地理協會的成員。嗯……這麽說吧，對不起，我能借用您一點點時間，談談有關您父親遺產歸屬權的問題嗎？”盡管對方的態度有失禮之處，但這個貴族青年始終保持微笑，說話謙虛謹慎。
“不用說了，我不想要那副棺材，現在我把處置權交給洛克·霍利斯神父，有什麽問題你找他談吧。為這件糟糕事我浪費了一天，足足一整天，從早上坐船來這兒，等到天黑酒館開門，我實在厭倦了，不想聽了，隨你們怎麽處置。”那個少婦看著這個彬彬有禮的年輕人，態度有些傲慢粗魯。按平時她也許會對那個年輕貴族客氣一些，畢竟像她是一個有身份、有地位的貴族夫人，但今天她卻不想搭訕任何一個人，因為她無法抵製心中憤恨的情緒，所以脫口而出的言語，不像是她本人說的。
“請允許我占用您一點時間，南丁夫人，如果您真不想要您父親留下的遺產，須在文件上簽字認可，我們才有權打開那裏麵的東西。”斯坦基聽她說話的口氣，也不拐彎抹角。
“用得著這麽麻煩嗎？既然那是我的遺產，我有權處置，高興給誰就給誰，還須要簽署什麽文件嗎？”南丁夫人疑惑地看著他說道。
“但這是英國的法律，夫人。作為皇家協會的成員，我很高興您能這樣做，畢竟我可不想非法占有您的遺產，所以我必須征得您的同意，請簽字確認。”說著，他從上衣中拿出一疊文件。
“好吧，既然您這麽堅持，簽就簽吧。”南丁夫人像是如釋重負一樣，噓了口氣說道。
“等等，夫人，請不要相信他的一麵之詞，他是魔鬼派來消滅我們的。對！我敢肯定他不是皇家地理協會的人。所以，這副棺材務必交由羅馬天主教來處理。”神父突然上前攔住這個貴族青年，怒視著他，語氣堅定。
“請您別聽那人胡言亂語，南丁夫人。我想您應該聽說過我的名諱，我曾經去過不少地方，我是一個探險家，您的東西有著無與倫比的考古價值。”斯坦基振振有詞地說道。
“你們在說什麽呢，棺材裏到底有什麽，你們今天都怎麽了，喝多了嗎？居然爭著搶棺材。上帝哪！我這是在幹什麽？”這兩個家夥莫名其妙去爭搶一副棺材，搞得南丁夫人暈頭轉向、哭笑不得。
“夫人，請您一定得相信我。”神父在胸口劃十字，表示他說的話千真萬確。
“不用再說了，神父。我想請您打開車門，讓南丁夫人看一看她的遺產再作決定，對你我來說這再也公平不過，如何？”斯坦基靈機一動，插話道。
“不行，凡是見到棺材的人必走厄運，我不能冒這個險，我不能。在你們見它之前，我先得把它帶到主教大人那兒接受淨化。我發誓，以上帝的名義發誓。”神父捶胸頓足道。
“淨化，淨化什麽，瞎扯蛋！我看你分明是想占有這副價值連城的棺材，你假借上帝的名義來愚弄我們，居心何在？”斯坦基言辭激烈，態度完全轉變，樣子有些可怕。
“好了，你們不要爭了。神父，請你打開車門。”南丁夫人不想看著他們再胡鬧下去，否則她明早也迴不了家。
“不！夫人，我不能這麽做。”神父堅持道。
“那好，我以繼承者的名義，要求你打開車門。”南丁夫人此言一出，逼著對方不得不順從。
洛克神父忐忑不安，向著車廂的黑色簾布望了一眼，雙手顫抖著打開車門。南丁夫人走到馬車前，全神貫注地看著馬車裏麵一副金光閃閃的棺材，由金子打造的棺材在黑夜中顯得光亮之極，它射出的金光不單單吸引了南丁夫人，也吸引了周圍的人，他們的目光不約而同地聚焦在那副金製棺材上，一刻也不想挪開，哪怕是一會會也不願意。隻有洛克·霍利斯神父一人沒有看，他不停地在胸前劃十字，喃喃自語，“上帝啊，原諒我的罪過……你這被詛咒的棺材，魔鬼遠離我們，遠離我們，願神與我同在。”說的好像是聖經中的某些內容。