……
從某些方麵來說，第二天在霍格沃茲特快的歸程上事情層出不窮。
首先，馬爾福，克拉和高爾，在等待了一星期後發現終於沒有老師在旁邊了，他們埋伏在哈利從廁所迴車廂的半路上試圖攻擊他。
這次伏擊本來會很成功，如果他們不是無意中選在了一間全是d.a成員的車廂外進行的話。裏麵的人透過玻璃看到了發生的事，並迅速衝了出來援助哈利。
在厄尼。麥克萊恩，漢娜。阿伯特，蘇珊。波恩斯，賈斯汀芬奇弗萊奇，安東尼。高德斯登和特裏。布特對著他們使用了哈利所教的各種魔法咒語之後，馬爾福，克拉伯和高爾就像三條巨大的鼻涕蟲似的縮在霍格沃茲的校服裏，哈利，厄尼和賈斯汀把他們扔進了行李架，由他們癱軟在那裏。
“我必須說，我是多麽希望看到馬爾福的媽媽看到他下車時候的表情啊！”厄尼看著馬爾福在頭頂上蠕動，非常滿意地說。
他不能原諒馬爾福擔任調查員期間，侮辱性地從赫夫帕夫扣除分數。
“高爾的媽媽肯定會高興的。”羅恩說，他跑出來看看發生了什麽事。
“他看上去更漂亮了。哈利，手推車送吃的來了，你是不是要點兒？”
哈利向其他的人表示感謝，和羅恩一起迴到了車廂。他買了一大塊蛋糕和好幾塊南瓜餅。赫敏有在看《預言家日報》了，凡林在旁邊擺弄著他新的煉金產品。
事實上，哈利很難看出來那有什麽用，會動的金屬人？個頭還有些小，據說是弗雷德和喬治需要的。金妮則在做《唱唱反調》上的測驗，納威在撫摸他的仙人掌，它長得很快，一碰就發出奇怪的哼哼聲。
哈利和羅恩在旅途的大部分時間都在玩魔法象棋，而赫敏則把《預言家日報》的部分片斷念了出來。上麵滿是有關如何擊退攝魂怪，魔法部正在追捕食死徒，以及興奮地聲稱某天早晨看到伏地魔從房子旁邊經過的文章。
“還沒有真正地開始，”赫敏沮喪地歎了口氣，又把報紙折了起來，“不過也為期不遠了。”
“事實上，那家夥應該慶幸伏地魔沒有看見他，不過他更大概率是在胡謅……”凡林撇了撇嘴，伏地魔才沒工夫經過誰家的門口。
“我不明白他們怎麽會這麽興奮，難倒伏地魔歸來對於他們來說……”赫敏的意見還沒有表達完全，就被羅恩給打斷了。
“嗨，哈利，”羅恩輕聲說，朝外麵走廊歪了歪頭。哈利往外麵看，秋張正從那裏走過，和瑪麗塔一起，後者戴著一頂巴拉克拉法帽子。他的視線和秋張相遇了，她的臉紅了紅，又繼續往前走。哈利迴過頭來看著棋盤，發現羅恩的騎士把他的一個小卒吃掉了。
“你們-你和她現在怎麽樣？”羅恩輕聲問。
“沒什麽，”哈利實事求是地說。
“我-呃-聽說她現在和別人一起出去，”赫敏試探性地說。哈利驚訝地發現這個消息對他竟然毫無影響。與秋張交往似乎是過去的事，和現在的他已經沒什麽關係了。就像是秋從他的世界裏麵離開，因為他經曆的事情，並不適合什麽人都過來插上一腳，他和秋之間……
“你不介意就好，”羅恩強調，“我的意思是，她的確很漂亮，但除了這個，和她在一起還應該讓人感到愉快。”
“她和別人在一起的時候應該會很愉快。”哈利聳聳肩。
“她現在和誰在一起？”羅恩問赫敏，但迴答的卻是金妮。
“邁克爾。康納。”
“邁克爾—但是-”羅恩轉過椅子瞪著她，“但是你不是一直和他出去麽？”
“不再出去了。”金妮堅決地說。“他看到格萊芬多在魁地奇比賽裏打敗拉文克勞的時候非常生氣，所以我和他分了手，而他就跑去取悅秋張了。”金妮心不在焉地用小指撓了撓鼻子，又繼續迴到《唱唱反調》去計算分數了。這讓羅恩看上去非常高興。
“我一直認為他有點傻。”他把他的王後朝哈利搖搖晃晃的城堡衝去。“這對你來說是好事，下次你可以挑個更好的。”
他說這個的時候暗暗地瞥了哈利一眼，眼神有些古怪。
凡林和赫敏也是如此，把目光集中在哈利的身上，然而後者並沒有什麽反應，金妮倒是率先迴答了羅恩。
“嗯，我已經選了迪恩。托馬斯，你覺得他是不是好些？”金妮含糊地說。
“什麽？”羅恩大叫，不留神碰翻了棋盤。克魯克山在掉下的東西裏麵跳來跳去，海德薇和小豬則在頭頂上不滿地叫著。
“迪恩……”金妮頓了頓，“我覺得他還不錯。”
“那小子……”羅恩漲紅了臉，似乎要拿出來作為哥哥的威嚴，但是金妮卻並不買賬。
火車在靠近國王十字車站的時候慢慢地減速了。哈利感到從來沒像現在這樣舍不得離開它。他甚至閃過一個念頭，希望有什麽事發生好讓他有理由拒絕下車，然後一直在車廂裏坐到九月一日霍格沃茲開學，再乘火車迴去。
但是當凡林拍了拍他的肩膀時，他最後放棄了這個想法，站起來，準備和以前一樣提著海德薇的籠子，拖著行李箱下車。
當檢票員告訴他們，現在可以安全地穿過柵欄到九又四分之三站台以後，哈利發現在那裏有一個驚喜等著他，有一群他壓根沒想到的人正在向他打招唿。
有“魔眼”穆迪，戴著一頂圓禮帽好遮住他的魔眼—這是他看上去非常邪惡，手裏撐著一根長長的木杖，身上批著一件長長的、大的不得了的旅行鬥蓬。唐克斯站在他後麵，她那泡泡糖似的粉紅色的頭發，在穿過車站屋頂深色玻璃的陽光下閃閃發光。她穿了一條打滿補丁的牛仔褲，和一件寫著“古怪姐妹”的鮮豔的紫色的t恤。她旁邊是露平，臉色蒼白，頭發灰白，舊上衣和舊褲子外麵是一件破舊的長大衣。
他們前麵站著韋斯萊先生和夫人，穿著他們最好的麻瓜的衣服。弗萊德和喬治則都穿著一件質地不好的、慘綠色的新夾克。
“羅恩，金妮！”韋斯萊夫人喊道，快速地奔過來，緊緊地擁抱她的兩個孩子，“噢，還有你，親愛的哈利-你還好嗎？”
“很好，”哈利撒著謊，韋斯萊夫人也緊緊地擁抱他，越過她的肩膀，他看到羅恩正目瞪口呆地看著那兩個雙胞胎的新衣服。
“這是什麽做的？”他指著他們的衣服問。“最好的龍皮，我的小弟弟”弗萊德說，拉了拉他的拉鏈，“我們的生意正蒸蒸日上，所以也該好好對待自己了。”
“嘿，弗雷德，喬治！”
“嘿，兄弟！”弗雷德熱情洋溢的給凡林來了一個大大的擁抱，“真遺憾我們離開的時候你不在霍格沃茲，要不然的話，我想我們的離開會變得轟動起來，對了，那個東西……”
“在這！”凡林說著，把他在火車上一直擺弄的金屬拿了出來，“放大就可以了，不過你們確定要用這東西當做引導員？”
“這很酷！”喬治說著，把金屬小人拿了起來，“怎麽用？”
“這玩意活動消耗不了太多，自然吸取就可以，不過需要你們自己把聲音錄進去，不過這點手段對你們來說不是什麽難事，我在霍格沃茲沒有那麽多的時間……”
想比起凡林這邊的討論，哈利的一邊就顯得溫馨許多。
“你好，哈利，”盧平說，這時韋斯萊夫人已經放開了哈利而轉過去擁抱赫敏了。
“你好，”哈利說，“我真沒想到。你們都在這裏幹什麽？小天狼星呢？”
“噢，”盧平微笑著說，“小天狼星有點忙，確切的說，那倒黴的家夥被貝拉特裏克斯打斷了腿，現在還不方便離開，克利切在照顧，順便的，在總部招待客人。”
“哦，好吧，我能去……”哈利剛想說去看一看小天狼星，隨後又把話咽了迴去。
“你們來……”
“我們想在你姨父姨媽帶你迴家之前，最好和他們談談。”
“我認為這不是一個好注意。”哈利馬上說。
“嗯，我想也是。”穆迪抱怨說，他走近一點問道：“是他們嗎，波特？”他用拇指往後指了指，他的魔眼很顯然能透過後腦勺和禮帽進行窺視。
哈利往左挪了挪，看著穆迪指的地方。沒錯，那是德斯禮一家，正膽戰心驚地看著哈利的歡迎團。
“啊，哈利，”韋斯萊先生叫道，他剛剛跟赫敏的父母熱情地打了招唿，後者現在正在擁抱赫敏以及凡林，在格蘭傑夫婦麵前，凡林總是想象不到的窘迫，這一點，即使是在艾爾先生身上……
好吧，緊張的對象應該有所改變。
“那麽，我們是不是該做一下那件事？”
“沒錯，亞瑟。”穆迪說。他們兩個率先朝德斯禮一家走去，後者很顯然被嚇呆了。赫敏也從她母親那兒跑了過來。
“下午好，”韋斯萊先生在弗農姨父右前方站定，愉快地說，“你一定還記得我，我叫亞瑟.韋斯萊。”
兩年前韋斯萊先生一個人就把德斯禮家的起居室毀於一旦，哈利認為弗農姨父會把他忘了的話，那簡直令人無比驚訝。
果然，弗農姨父的臉變成了深褐色，他對韋斯萊先生怒目而視，但一個字也沒說，也許是因為對方的人比德斯禮一家人多吧。佩妮姨媽一副受驚不安的樣子，她不停地環顧四周，擔心被人發現她的處境。而達利，則似乎認為自己小得可以讓人忽略，當然，這是根本不可能的。
“我們想和你談談關於哈利的問題。”韋斯萊先生仍然微笑著說。
“對，”魔迪低吼道，“關於哈利在你家受到的待遇問題。”
弗農姨父的小胡子似乎充滿了憤怒，也許那頂圓禮帽給了他一種感覺：穆迪是個好對付的人，他朝他叫道：“我不知道我家的什麽事情會和你有關係—”
“我想你不知道的事情可以寫滿好幾本書，德斯禮。”穆迪吼道。
“這並不是重點，”唐克斯插嘴說，看上去她的粉紅色的頭發使她比任何其他的人都令佩妮姨媽感到不快，因為後者閉上了眼睛不去看她。“重點是，如果我們發現你們在虐待哈利—”
“請不要犯這樣的錯誤，我們會知道的。”盧平愉快地說。
“對，”韋斯萊先生說，“如果你不允許哈利使用‘話電’的話……”
“電話。“赫敏悄聲說。
“沒錯，如果我們得到任何線索，你們在不公正地對待哈利的話，你們將必須作出解釋。”穆迪說。
弗農姨父簡直要氣炸了，胸膛劇烈的起伏著，他的憤怒似乎遠遠超過了從這些古怪的人那裏受到的驚嚇。
“你在威脅我嗎，先生？！”他大聲叫道，惹得旁邊的路人都轉過頭來看他。
“是的，我是，”魔眼毫不客氣迴答說，看上去為弗農姨父能迅速領會而感到高興。
“而我看上去是一個能被脅迫的人嗎？”弗農姨父咆哮著。
“那麽，”穆迪說著，把他圓禮帽拿了下來，露出那隻可怕的、不停旋轉的魔眼。弗農姨父驚駭地跳了起來，撞到了一輛行李手推車。“我不得不說你是那樣一個人，德斯禮。”
他轉過頭看著哈利。“波特，如果你需要就叫我們。如果我們連著三天都聽不到你的消息，我們會派人過來。”
佩妮姨媽可憐地嗚咽了一聲。很顯然她在想，如果讓鄰居看到這麽一群人走在他家花園的小路上，他們將會說什麽。
“那麽，再見了，波特。”穆迪說，用一隻粗糙的手抓住哈利的肩膀。
“小心些，哈利，”露平平靜地說，“保持聯係。”
“哈利，我們將盡快把你從那兒接出來，”韋斯萊夫人悄聲說，又擁抱了他一下。“我們馬上會見到你。”羅恩急切地說，搖著哈利的手。
“一定很快，哈利，”赫敏真誠地說，“我們保證。”
“記得和我聯係，數著點日子，相信我，這不會很慢。”凡林向哈利眨了眨眼睛。
哈利點了點頭。他無法向他們表達，當他看到他們都站在他身邊的時候他的感受。他笑了笑，揮揮手表示告別，然後轉過身去走出了車站，來到陽光照耀的大街上，弗農姨父，佩妮姨媽和達力跟在他後頭。
“德思禮一家會學聰明吧？”赫敏擔憂的說著。
“我想是的。”凡林點了點頭，他深知德思禮一家的脾性，“不過在此之前，我們應該先……”
“媽媽說送我們迴去。”赫敏小聲的說著，“艾爾先生拜托他們的，他實在是從公司走不開……”
“呃……那好吧！先去你家，然後我們在去小天狼星那裏……”
從某些方麵來說，第二天在霍格沃茲特快的歸程上事情層出不窮。
首先，馬爾福，克拉和高爾，在等待了一星期後發現終於沒有老師在旁邊了，他們埋伏在哈利從廁所迴車廂的半路上試圖攻擊他。
這次伏擊本來會很成功，如果他們不是無意中選在了一間全是d.a成員的車廂外進行的話。裏麵的人透過玻璃看到了發生的事，並迅速衝了出來援助哈利。
在厄尼。麥克萊恩，漢娜。阿伯特，蘇珊。波恩斯，賈斯汀芬奇弗萊奇，安東尼。高德斯登和特裏。布特對著他們使用了哈利所教的各種魔法咒語之後，馬爾福，克拉伯和高爾就像三條巨大的鼻涕蟲似的縮在霍格沃茲的校服裏，哈利，厄尼和賈斯汀把他們扔進了行李架，由他們癱軟在那裏。
“我必須說，我是多麽希望看到馬爾福的媽媽看到他下車時候的表情啊！”厄尼看著馬爾福在頭頂上蠕動，非常滿意地說。
他不能原諒馬爾福擔任調查員期間，侮辱性地從赫夫帕夫扣除分數。
“高爾的媽媽肯定會高興的。”羅恩說，他跑出來看看發生了什麽事。
“他看上去更漂亮了。哈利，手推車送吃的來了，你是不是要點兒？”
哈利向其他的人表示感謝，和羅恩一起迴到了車廂。他買了一大塊蛋糕和好幾塊南瓜餅。赫敏有在看《預言家日報》了，凡林在旁邊擺弄著他新的煉金產品。
事實上，哈利很難看出來那有什麽用，會動的金屬人？個頭還有些小，據說是弗雷德和喬治需要的。金妮則在做《唱唱反調》上的測驗，納威在撫摸他的仙人掌，它長得很快，一碰就發出奇怪的哼哼聲。
哈利和羅恩在旅途的大部分時間都在玩魔法象棋，而赫敏則把《預言家日報》的部分片斷念了出來。上麵滿是有關如何擊退攝魂怪，魔法部正在追捕食死徒，以及興奮地聲稱某天早晨看到伏地魔從房子旁邊經過的文章。
“還沒有真正地開始，”赫敏沮喪地歎了口氣，又把報紙折了起來，“不過也為期不遠了。”
“事實上，那家夥應該慶幸伏地魔沒有看見他，不過他更大概率是在胡謅……”凡林撇了撇嘴，伏地魔才沒工夫經過誰家的門口。
“我不明白他們怎麽會這麽興奮，難倒伏地魔歸來對於他們來說……”赫敏的意見還沒有表達完全，就被羅恩給打斷了。
“嗨，哈利，”羅恩輕聲說，朝外麵走廊歪了歪頭。哈利往外麵看，秋張正從那裏走過，和瑪麗塔一起，後者戴著一頂巴拉克拉法帽子。他的視線和秋張相遇了，她的臉紅了紅，又繼續往前走。哈利迴過頭來看著棋盤，發現羅恩的騎士把他的一個小卒吃掉了。
“你們-你和她現在怎麽樣？”羅恩輕聲問。
“沒什麽，”哈利實事求是地說。
“我-呃-聽說她現在和別人一起出去，”赫敏試探性地說。哈利驚訝地發現這個消息對他竟然毫無影響。與秋張交往似乎是過去的事，和現在的他已經沒什麽關係了。就像是秋從他的世界裏麵離開，因為他經曆的事情，並不適合什麽人都過來插上一腳，他和秋之間……
“你不介意就好，”羅恩強調，“我的意思是，她的確很漂亮，但除了這個，和她在一起還應該讓人感到愉快。”
“她和別人在一起的時候應該會很愉快。”哈利聳聳肩。
“她現在和誰在一起？”羅恩問赫敏，但迴答的卻是金妮。
“邁克爾。康納。”
“邁克爾—但是-”羅恩轉過椅子瞪著她，“但是你不是一直和他出去麽？”
“不再出去了。”金妮堅決地說。“他看到格萊芬多在魁地奇比賽裏打敗拉文克勞的時候非常生氣，所以我和他分了手，而他就跑去取悅秋張了。”金妮心不在焉地用小指撓了撓鼻子，又繼續迴到《唱唱反調》去計算分數了。這讓羅恩看上去非常高興。
“我一直認為他有點傻。”他把他的王後朝哈利搖搖晃晃的城堡衝去。“這對你來說是好事，下次你可以挑個更好的。”
他說這個的時候暗暗地瞥了哈利一眼，眼神有些古怪。
凡林和赫敏也是如此，把目光集中在哈利的身上，然而後者並沒有什麽反應，金妮倒是率先迴答了羅恩。
“嗯，我已經選了迪恩。托馬斯，你覺得他是不是好些？”金妮含糊地說。
“什麽？”羅恩大叫，不留神碰翻了棋盤。克魯克山在掉下的東西裏麵跳來跳去，海德薇和小豬則在頭頂上不滿地叫著。
“迪恩……”金妮頓了頓，“我覺得他還不錯。”
“那小子……”羅恩漲紅了臉，似乎要拿出來作為哥哥的威嚴，但是金妮卻並不買賬。
火車在靠近國王十字車站的時候慢慢地減速了。哈利感到從來沒像現在這樣舍不得離開它。他甚至閃過一個念頭，希望有什麽事發生好讓他有理由拒絕下車，然後一直在車廂裏坐到九月一日霍格沃茲開學，再乘火車迴去。
但是當凡林拍了拍他的肩膀時，他最後放棄了這個想法，站起來，準備和以前一樣提著海德薇的籠子，拖著行李箱下車。
當檢票員告訴他們，現在可以安全地穿過柵欄到九又四分之三站台以後，哈利發現在那裏有一個驚喜等著他，有一群他壓根沒想到的人正在向他打招唿。
有“魔眼”穆迪，戴著一頂圓禮帽好遮住他的魔眼—這是他看上去非常邪惡，手裏撐著一根長長的木杖，身上批著一件長長的、大的不得了的旅行鬥蓬。唐克斯站在他後麵，她那泡泡糖似的粉紅色的頭發，在穿過車站屋頂深色玻璃的陽光下閃閃發光。她穿了一條打滿補丁的牛仔褲，和一件寫著“古怪姐妹”的鮮豔的紫色的t恤。她旁邊是露平，臉色蒼白，頭發灰白，舊上衣和舊褲子外麵是一件破舊的長大衣。
他們前麵站著韋斯萊先生和夫人，穿著他們最好的麻瓜的衣服。弗萊德和喬治則都穿著一件質地不好的、慘綠色的新夾克。
“羅恩，金妮！”韋斯萊夫人喊道，快速地奔過來，緊緊地擁抱她的兩個孩子，“噢，還有你，親愛的哈利-你還好嗎？”
“很好，”哈利撒著謊，韋斯萊夫人也緊緊地擁抱他，越過她的肩膀，他看到羅恩正目瞪口呆地看著那兩個雙胞胎的新衣服。
“這是什麽做的？”他指著他們的衣服問。“最好的龍皮，我的小弟弟”弗萊德說，拉了拉他的拉鏈，“我們的生意正蒸蒸日上，所以也該好好對待自己了。”
“嘿，弗雷德，喬治！”
“嘿，兄弟！”弗雷德熱情洋溢的給凡林來了一個大大的擁抱，“真遺憾我們離開的時候你不在霍格沃茲，要不然的話，我想我們的離開會變得轟動起來，對了，那個東西……”
“在這！”凡林說著，把他在火車上一直擺弄的金屬拿了出來，“放大就可以了，不過你們確定要用這東西當做引導員？”
“這很酷！”喬治說著，把金屬小人拿了起來，“怎麽用？”
“這玩意活動消耗不了太多，自然吸取就可以，不過需要你們自己把聲音錄進去，不過這點手段對你們來說不是什麽難事，我在霍格沃茲沒有那麽多的時間……”
想比起凡林這邊的討論，哈利的一邊就顯得溫馨許多。
“你好，哈利，”盧平說，這時韋斯萊夫人已經放開了哈利而轉過去擁抱赫敏了。
“你好，”哈利說，“我真沒想到。你們都在這裏幹什麽？小天狼星呢？”
“噢，”盧平微笑著說，“小天狼星有點忙，確切的說，那倒黴的家夥被貝拉特裏克斯打斷了腿，現在還不方便離開，克利切在照顧，順便的，在總部招待客人。”
“哦，好吧，我能去……”哈利剛想說去看一看小天狼星，隨後又把話咽了迴去。
“你們來……”
“我們想在你姨父姨媽帶你迴家之前，最好和他們談談。”
“我認為這不是一個好注意。”哈利馬上說。
“嗯，我想也是。”穆迪抱怨說，他走近一點問道：“是他們嗎，波特？”他用拇指往後指了指，他的魔眼很顯然能透過後腦勺和禮帽進行窺視。
哈利往左挪了挪，看著穆迪指的地方。沒錯，那是德斯禮一家，正膽戰心驚地看著哈利的歡迎團。
“啊，哈利，”韋斯萊先生叫道，他剛剛跟赫敏的父母熱情地打了招唿，後者現在正在擁抱赫敏以及凡林，在格蘭傑夫婦麵前，凡林總是想象不到的窘迫，這一點，即使是在艾爾先生身上……
好吧，緊張的對象應該有所改變。
“那麽，我們是不是該做一下那件事？”
“沒錯，亞瑟。”穆迪說。他們兩個率先朝德斯禮一家走去，後者很顯然被嚇呆了。赫敏也從她母親那兒跑了過來。
“下午好，”韋斯萊先生在弗農姨父右前方站定，愉快地說，“你一定還記得我，我叫亞瑟.韋斯萊。”
兩年前韋斯萊先生一個人就把德斯禮家的起居室毀於一旦，哈利認為弗農姨父會把他忘了的話，那簡直令人無比驚訝。
果然，弗農姨父的臉變成了深褐色，他對韋斯萊先生怒目而視，但一個字也沒說，也許是因為對方的人比德斯禮一家人多吧。佩妮姨媽一副受驚不安的樣子，她不停地環顧四周，擔心被人發現她的處境。而達利，則似乎認為自己小得可以讓人忽略，當然，這是根本不可能的。
“我們想和你談談關於哈利的問題。”韋斯萊先生仍然微笑著說。
“對，”魔迪低吼道，“關於哈利在你家受到的待遇問題。”
弗農姨父的小胡子似乎充滿了憤怒，也許那頂圓禮帽給了他一種感覺：穆迪是個好對付的人，他朝他叫道：“我不知道我家的什麽事情會和你有關係—”
“我想你不知道的事情可以寫滿好幾本書，德斯禮。”穆迪吼道。
“這並不是重點，”唐克斯插嘴說，看上去她的粉紅色的頭發使她比任何其他的人都令佩妮姨媽感到不快，因為後者閉上了眼睛不去看她。“重點是，如果我們發現你們在虐待哈利—”
“請不要犯這樣的錯誤，我們會知道的。”盧平愉快地說。
“對，”韋斯萊先生說，“如果你不允許哈利使用‘話電’的話……”
“電話。“赫敏悄聲說。
“沒錯，如果我們得到任何線索，你們在不公正地對待哈利的話，你們將必須作出解釋。”穆迪說。
弗農姨父簡直要氣炸了，胸膛劇烈的起伏著，他的憤怒似乎遠遠超過了從這些古怪的人那裏受到的驚嚇。
“你在威脅我嗎，先生？！”他大聲叫道，惹得旁邊的路人都轉過頭來看他。
“是的，我是，”魔眼毫不客氣迴答說，看上去為弗農姨父能迅速領會而感到高興。
“而我看上去是一個能被脅迫的人嗎？”弗農姨父咆哮著。
“那麽，”穆迪說著，把他圓禮帽拿了下來，露出那隻可怕的、不停旋轉的魔眼。弗農姨父驚駭地跳了起來，撞到了一輛行李手推車。“我不得不說你是那樣一個人，德斯禮。”
他轉過頭看著哈利。“波特，如果你需要就叫我們。如果我們連著三天都聽不到你的消息，我們會派人過來。”
佩妮姨媽可憐地嗚咽了一聲。很顯然她在想，如果讓鄰居看到這麽一群人走在他家花園的小路上，他們將會說什麽。
“那麽，再見了，波特。”穆迪說，用一隻粗糙的手抓住哈利的肩膀。
“小心些，哈利，”露平平靜地說，“保持聯係。”
“哈利，我們將盡快把你從那兒接出來，”韋斯萊夫人悄聲說，又擁抱了他一下。“我們馬上會見到你。”羅恩急切地說，搖著哈利的手。
“一定很快，哈利，”赫敏真誠地說，“我們保證。”
“記得和我聯係，數著點日子，相信我，這不會很慢。”凡林向哈利眨了眨眼睛。
哈利點了點頭。他無法向他們表達，當他看到他們都站在他身邊的時候他的感受。他笑了笑，揮揮手表示告別，然後轉過身去走出了車站，來到陽光照耀的大街上，弗農姨父，佩妮姨媽和達力跟在他後頭。
“德思禮一家會學聰明吧？”赫敏擔憂的說著。
“我想是的。”凡林點了點頭，他深知德思禮一家的脾性，“不過在此之前，我們應該先……”
“媽媽說送我們迴去。”赫敏小聲的說著，“艾爾先生拜托他們的，他實在是從公司走不開……”
“呃……那好吧！先去你家，然後我們在去小天狼星那裏……”