……
哈利覺得自己胸口有些憋悶，福吉快節奏的問話讓哈利覺得有些措手不及。
“是的，”哈利惱火的說道，“但是我施展魔法是因為我們當時——”
那個戴著單片眼鏡的女巫用一種急速的語調打斷了哈利的話。
“你施展了一次完整的守護法，對嗎？”
“是的，”哈利說道，“因為……”
“一次有形的守護法，對嗎？”
“一次……什麽？”哈利說道。
“你的守護法有清楚的形象嗎？我的意思是說，它不是一陣蒸汽或者一股煙，對嗎？”
“是的，”哈利說道，他現在感到既沒有耐心也稍微有點失望，“它是一頭牡鹿，它總是一頭牡鹿。”
“總是？”波尼斯夫人大聲問道。“你在此之前已經施展過守護法嗎？”
“是的，”哈利說道，“我能夠施展這種魔法已經一年多了。”
“那麽你那時15歲？”
“是的，而且——”
“你在學校裏學會的？”
“盧平教授在我三年紀的時候教會我，因為那個——”
“令人印象深刻，”波尼斯夫人說道，她低頭盯哈利，“在那個年紀施展一個真正的守護法……真是令人印象非常深刻。”
她周圍的某些巫師和女巫再次的竊竊私語；有些人點頭，但也有些人皺著眉毛，搖了搖頭。
“現在不是這個魔法如何令人印象深刻的問題，”福吉用一種暴躁的聲音問道，“事實上，越是令人印象深刻就越糟糕，我認為，這個孩子施展的魔法被一個麻瓜清楚的看見了！”
那些剛才皺眉的巫師現在喃喃自語的表示同意，但是珀西假裝神聖的點頭的樣子刺激哈利說話了。
“我施展魔法是因為攝魂怪！”哈利在任何人能夠打斷他之前大聲說道。他原本希望出現更多的騷動，但是陪審團一片安靜，好象比前一次還要濃厚。
“攝魂怪？”波尼斯夫人過了一下問道，她的濃密的眉毛抬了起來，直到她的單片眼鏡幾乎要掉下來。“你是什麽意思，孩子？”
“我的意思是有兩隻攝魂怪在半路出現，它們襲擊了我和我的堂兄！”
“啊，”福吉再次說道，他很不高興的傻笑著看看周圍的陪審團成員，好象要他們也來分享這個笑話。
“是的，是的。我想我們曾經聽過類似的事情。”
“攝魂怪出現在小惠金區？”波尼斯夫人用一種十分詫異的聲調問道，“我不明白——”
“我也不明白……”
“你不明白嗎，愛米拉？”福吉仍然在傻笑著，“讓我來解釋吧。他已經徹底的想過這件事，並且覺得攝魂怪可以用來編造一個非常真實的封麵小故事。麻瓜看不見攝魂怪，他們能嗎，孩子？很方便，很方便……因此那僅僅是你的一麵之辭，沒有目擊證人……”
“我沒有撒謊！”哈利響亮的聲音蓋過了審判庭當中爆發的另一陣竊竊私語。“它們有兩隻，從小巷的兩端衝出來，周圍變的又暗又冷，我的堂兄感覺到了它們並且跑過去——”
“夠了！夠了！”福吉的臉上帶著一種目空一切的表情說道，“我很抱歉打斷你的話，但我確定這隻是一個預先編排好的故事——”
鄧不利多清了清喉嚨，陪審團再度安靜下來。
“事實上，我們有一個證人目擊了攝魂怪在小巷出現，”他說道，“我的意思是除了達力.德思禮以外的其他人。”
福吉圓胖的臉鬆弛下來，好象有人從裏麵抽走了空氣一樣。他盯了鄧不利多一會兒，然後，好象有人把他拉迴來一樣，他說道：“我恐怕我們沒時間再聽更多的謊言了。我要很快的處理——”
“我也許是錯的，”鄧不利多高興的說道，“但是我確信陪審團章程是正確的，被告有權利提供其案件的目擊證人？難道這不是魔法條例執行處的政策嗎，波尼斯夫人？”他指了指帶著單片眼鏡的女巫繼續說道。
“正確，”波尼斯夫人說道，“非常正確。”
“哦，很好，很好，”福吉突然說道，“這個人在哪裏？”
“我把她帶來了，”鄧不利多說道，“她就在門外。我能——？”
“不——韋斯萊，你去，”福吉向珀西咆哮道，“叫她馬上過來，從審判庭樓廳走到石頭踏步這裏，然後迅速通過並不準看哈利和鄧不利多。”
很快的，珀西迴來了，後麵跟著費格太太。她看上去驚恐不安，而且比以前更加古怪了。
哈利希望她沒有忘記換掉她那雙男用拖鞋。鄧不利多站起來並把他的椅子讓給費格太太，然後用魔法替自己再變了一把。
“全名？”
當費格太太極度緊張的坐在椅子的最邊緣的時候福吉大聲問道。
“阿拉貝拉.多林.費格，”費格太太用一種顫抖的聲音說道。
“你的確切身份？”福吉用厭煩高傲的口氣問道。
“我是小惠金區哈利波特先生住處附近的居民。”費格太太迴答道。
“除了哈利波特先生以外，在我們的記錄裏也就隻有凡林艾爾，還是在一年前離開，其餘的，根本就沒有任何其他的男巫或女巫住在小惠金區，”波尼斯太太立刻說道，“那個位置總是太靠近監視器，提供……提供過去的事件。”
“我是一個史奎伯，”費格太太說道，“因此你們沒有登記我，對嗎？”
“一個史奎伯，恩？”福吉靠近費格太太看了看說道，“我們將會調查。你把你的出身詳細資料交給我的助手韋斯萊。順帶提一句，史奎伯能夠看見攝魂怪嗎？”他左顧右盼的補充道。
“是的，我們能！”費格太太憤怒的說道。
福吉向下看了看費格太太，他的眉毛抬了起來，“很好，”他冷淡的說道，“你的故事是什麽？”
“我在8月2日晚上9點鍾左右外出，到威斯特裏亞步行街拐角處的商店買貓食，”費格太太立刻急促的說道，好象她已經用心學過要說的話，“但是我聽到在木蘭後街與威斯特裏亞步行街之間的小巷傳來一陣騷動。接近街口的時候我看見攝魂怪跑——”
“奔跑？”波尼斯夫人尖銳的說道，“攝魂怪不會奔跑，它們是滑行的。”
“那就是我要說的意思，”費格太太很快說道，一抹粉紅色出現在她幹癟的臉上，“它們沿著小巷滑行，看起來就象兩個孩子。”
“你說它們看起來象什麽？”波尼斯太太的眉毛皺的如此之深以至於她的單片眼鏡都從臉上掉下去了。
“是的，其中一個非常肥胖而另一個很瘦——”
“不，不，”波尼斯太太不耐煩的說道，“攝魂怪……描述攝魂怪。”
“哦，”費格太太臉上的紅暈現在爬到了脖子上。“它們很大。巨大而且穿著鬥篷。”
哈利感到他的胃在這一刻可怕的下去。無論費格太太說什麽，在哈利聽來好象她最多就是曾經看過攝魂怪的圖片，而且這些圖片不是按照真實樣子傳達的：它們可怕的移動方式，漂浮在地麵以上幾英寸的地方；或者是它們腐爛的氣味；還有它們吸取周圍空氣所發出的可怕的喀噠聲……在第二排，一個矮胖的巫師正在側身和他的鄰居耳語。這個巫師留著一部巨大的黑胡子，而他的鄰居則是一個頭發卷曲的女巫。這個女巫傻笑著點點頭。
“身材高大，披著鬥篷，”當福吉嘲弄的噴著鼻子的時候，波尼斯太太冷淡的重複道，“我明白了。還有其他的嗎？”
“是的，”費格太太說道，“我感覺的它們。周圍的一切都變的寒冷，提醒你，那是一個非常炎熱的夏季的晚上。而且我感到……仿佛所有的快樂都從這個世界上消失了……而且我迴憶起了……恐懼的事情……”費格太太聲音顫抖，死氣沉沉。
波尼斯太太的眼睛稍稍睜大了。哈利可以看見波尼斯太太眉毛下麵單片眼睛曾經壓著的地方出現了一抹紅暈。
“攝魂怪當時在幹什麽？”波尼斯太太問道。
哈利又重新燃起一絲希望。
“他們衝向了那兩個孩子，”費格太太的聲音現在變大了，而且也更有自信了，粉紅的顏色也退迴她的臉上。
“其中一個孩子摔倒了。另一個孩子逐漸後退，盡全力抵擋攝魂怪。那個孩子就是哈利。他兩次嚐試施展魔法，但是隻放出了一股銀色的蒸汽。第三次嚐試的時候，他終於施放出一個完整的守護法，這個魔法擊退了第一隻攝魂怪，然後，在哈利的努力下，這個魔法把第二隻攝魂怪從哈利表兄的身邊趕走了。而這就是當時發生的事情經過。”
費格太太有些不太完整的結束了稱述。波尼斯夫人沉默的看著費格太太。福吉則完全沒有看她，不過他卻在焦躁不安的翻著文件。
最後，福吉睜開眼睛極具攻擊性的說道：“那就是你全部要說的，是嗎？”
“那就是所發生的一切，”費格太太重複了一遍。
“很好，”福吉說道，“你可以走了。”
費格太太用害怕的眼神看了一眼福吉和鄧不利多，然後站起身來慢吞吞的走向門口。哈利聽見大門在她身後轟然關閉。
“這並不是一個十分可信的目擊證人，”福吉傲慢的說道。
“不，我還不能確定，”波尼斯太太很快的說道，“她顯然非常精確的描述了攝魂怪攻擊時所產生得影響。我想象不出如果攝魂怪沒有出現在女貞路的話，她為什麽要這樣說。”
“但是攝魂怪在麻瓜的居住區域徘徊並且遇見了一個路過的巫師？”福吉輕蔑的嗤之以鼻，“這種可能性非常，非常的小。就算是商品推銷員都不敢打賭——”
“哦，我認為我們之中沒有任何人會相信攝魂怪是碰巧出現在那裏的。”鄧不利多輕輕的說道。
坐在福吉左邊的女巫，也就是臉藏在陰影中的那個，身體不安的移動了一下，但是其他人仍然安靜的坐在原地一動不動。
“這個假設意味著什麽？”福吉冷冰冰的問道。
“這意味著我認為攝魂怪是受命去那裏？”鄧不利多說道。
“我認為我們有相關記錄可查，看看是否有兩隻攝魂怪受命去小惠金區巡遊！”福吉咆哮道。
“這些日子以來，不排除攝魂怪受命於魔法部以外的其他人，”鄧不利多平靜的說，“我已經向你提供了我在這件事情上的看法，康奈利。”
“是的，你提供了，”福吉咄咄逼人的說道，“但是我沒有理由相信你的觀點有任何可信之處。攝魂怪現在正待在阿茲卡班魔法監獄並忠實的執行著我們下達的一切命令。”
“那麽，”鄧不利多平靜而清晰的說道，“我們就必須捫心自問為什麽魔法部裏有人會在8月2日命令攝魂怪前往小巷。”
聽完這些話之後審判庭裏一片寂靜，福吉右邊的女巫身體前傾，因此哈利第一次看清楚她的樣子。
他認為這個女巫長的象一隻蒼白，巨大的癩蛤蟆。她幾乎是蹲在椅子上，這個女巫長著一張寬闊鬆弛的臉，有著像弗農姨丈一樣又粗又短的脖子，以及一張寬而呆滯的嘴巴。她的眼睛又大又圓並且向外鼓凸。甚至是她卷曲的短頭發上麵扣著的黑色天鵝絨蝴蝶結都給哈利一種感覺，仿佛那就是她要伸出粘糊糊的長舌頭捕食的一隻大蒼蠅。
“這位就是多羅爾斯.簡.烏姆裏奇，魔法部高級次長，”福吉說道。
這個女巫用一種振顫的，故作少女狀的，高亢的聲調說話，這讓哈利毛骨悚然；他覺得象癩蛤蟆的叫聲。
“我肯定沒有理解你的話，鄧不利多教授，”她吃吃的傻笑著，不過又大又圓的眼睛還是一如既往的冷漠，“不過，哦……我真是太傻了。但是，如果我沒有聽錯的話，聽起來你有點覺得是魔法部下命令襲擊這個孩子的！”她發出了一陣清脆的笑聲，這使得哈利的寒毛孔都豎起來了。
陪審團的其他幾名成員都在嘲笑她。不過更確切的說是們中沒有一個真的笑出來。
“如果攝魂怪現在真的隻能從魔法部接受命令，而一周前兩隻攝魂怪也真的襲擊了哈利和他的表兄，那麽接下來的邏輯是魔法部有人下令執行這次襲擊，”鄧不利多彬彬有禮的說道，“當然，也有可能這些額外的攝魂怪是在魔法部得控製之外——”
“不存在魔法部控製之外的攝魂怪！”福吉的臉漲成了豬肝色吼道。
鄧不利多輕輕的點點頭。
“那麽毫無疑問魔法部必須展開全麵調查，為什麽有兩隻攝魂怪會遠離阿茲卡班，還有它們為什麽在沒有得到命令得情況下展開襲擊。”
“還輪不到你來決定魔法部該做什麽，不該做什麽，鄧不利多！”福吉臉上現在出現了弗農姨丈引以為自豪的紫紅色，並且大聲咆哮。
“當然不是，”鄧不利多溫和的說，“我僅僅是在表達我的決心，那就是這一事件不能就這樣不了了之。”
鄧不利多盯著波尼斯夫人，而後者也調整了一下單片眼鏡微微皺著眉頭迴盯著鄧不利多。
“我要提醒在座諸位，如果這些攝魂怪的行為真的不是出自這個孩子的主觀臆想，那也不是這次聽證會討論的題目！”福吉說道，“我們在這裏的目的是為了檢查哈利波特違反未成年人魔法限製條例的行為。”
“我們當然是，”鄧不利多說道，“但是攝魂怪在小巷出現是非常關鍵的問題。根家魔法憲法條例第七條之規定，在特殊情況下允許在麻瓜麵前施展魔法，那些特殊情況裏麵就包括魔法師本人的生命受到威脅，或者任何其他魔法師或麻瓜的生命到威脅的情況——”
“我們知道憲法第七條是怎麽規定的，非常感謝！”福吉狂怒道。
“諸位當然清楚，”鄧不利多親切的說道。“那麽我們就必須同意哈利在這種情況下施展守護法完全符合憲法條例中關於特殊情況的規定。”
“對於當時是否存在攝魂怪我表示懷疑！”
“諸位剛才已經從一個目擊者那裏聽見了，”鄧不利多打斷他說道。“如果你仍然懷疑她的證詞的真實性，那麽把她叫迴來。再問她一次，我肯定費格太太不會反對的。”
“我——那個——不用了——，”福吉氣急敗壞的說道。在他的麵前擺放著那份沒用的文件。“隻是——我希望今天就到這裏，鄧不利多！”
“但是很自然，如果你擔心這一選擇會導致審判的嚴重失誤的話，隨便你詢問目擊者多少次。”鄧不利多說道。“嚴重失誤，我的天哪！”福吉用最高的聲調說道，“你甚至會對一個孩子編造的公雞-公牛的故事信以為真並苦惱不已嗎，鄧不利多，難道你真的要對他在校外違法施展魔法的行為包庇縱容嗎？我猜想你已經忘記他三年前施展盤旋魔法的事情了——”
“那不是我幹的，那是一隻家養小精靈幹的!”哈利說道。
“你看？”福吉咆哮著，他對著哈利的方向比劃著一派胡言的手勢。“一隻家養小精靈！在一所麻瓜的房子裏！我問你……”
哈利覺得自己胸口有些憋悶，福吉快節奏的問話讓哈利覺得有些措手不及。
“是的，”哈利惱火的說道，“但是我施展魔法是因為我們當時——”
那個戴著單片眼鏡的女巫用一種急速的語調打斷了哈利的話。
“你施展了一次完整的守護法，對嗎？”
“是的，”哈利說道，“因為……”
“一次有形的守護法，對嗎？”
“一次……什麽？”哈利說道。
“你的守護法有清楚的形象嗎？我的意思是說，它不是一陣蒸汽或者一股煙，對嗎？”
“是的，”哈利說道，他現在感到既沒有耐心也稍微有點失望，“它是一頭牡鹿，它總是一頭牡鹿。”
“總是？”波尼斯夫人大聲問道。“你在此之前已經施展過守護法嗎？”
“是的，”哈利說道，“我能夠施展這種魔法已經一年多了。”
“那麽你那時15歲？”
“是的，而且——”
“你在學校裏學會的？”
“盧平教授在我三年紀的時候教會我，因為那個——”
“令人印象深刻，”波尼斯夫人說道，她低頭盯哈利，“在那個年紀施展一個真正的守護法……真是令人印象非常深刻。”
她周圍的某些巫師和女巫再次的竊竊私語；有些人點頭，但也有些人皺著眉毛，搖了搖頭。
“現在不是這個魔法如何令人印象深刻的問題，”福吉用一種暴躁的聲音問道，“事實上，越是令人印象深刻就越糟糕，我認為，這個孩子施展的魔法被一個麻瓜清楚的看見了！”
那些剛才皺眉的巫師現在喃喃自語的表示同意，但是珀西假裝神聖的點頭的樣子刺激哈利說話了。
“我施展魔法是因為攝魂怪！”哈利在任何人能夠打斷他之前大聲說道。他原本希望出現更多的騷動，但是陪審團一片安靜，好象比前一次還要濃厚。
“攝魂怪？”波尼斯夫人過了一下問道，她的濃密的眉毛抬了起來，直到她的單片眼鏡幾乎要掉下來。“你是什麽意思，孩子？”
“我的意思是有兩隻攝魂怪在半路出現，它們襲擊了我和我的堂兄！”
“啊，”福吉再次說道，他很不高興的傻笑著看看周圍的陪審團成員，好象要他們也來分享這個笑話。
“是的，是的。我想我們曾經聽過類似的事情。”
“攝魂怪出現在小惠金區？”波尼斯夫人用一種十分詫異的聲調問道，“我不明白——”
“我也不明白……”
“你不明白嗎，愛米拉？”福吉仍然在傻笑著，“讓我來解釋吧。他已經徹底的想過這件事，並且覺得攝魂怪可以用來編造一個非常真實的封麵小故事。麻瓜看不見攝魂怪，他們能嗎，孩子？很方便，很方便……因此那僅僅是你的一麵之辭，沒有目擊證人……”
“我沒有撒謊！”哈利響亮的聲音蓋過了審判庭當中爆發的另一陣竊竊私語。“它們有兩隻，從小巷的兩端衝出來，周圍變的又暗又冷，我的堂兄感覺到了它們並且跑過去——”
“夠了！夠了！”福吉的臉上帶著一種目空一切的表情說道，“我很抱歉打斷你的話，但我確定這隻是一個預先編排好的故事——”
鄧不利多清了清喉嚨，陪審團再度安靜下來。
“事實上，我們有一個證人目擊了攝魂怪在小巷出現，”他說道，“我的意思是除了達力.德思禮以外的其他人。”
福吉圓胖的臉鬆弛下來，好象有人從裏麵抽走了空氣一樣。他盯了鄧不利多一會兒，然後，好象有人把他拉迴來一樣，他說道：“我恐怕我們沒時間再聽更多的謊言了。我要很快的處理——”
“我也許是錯的，”鄧不利多高興的說道，“但是我確信陪審團章程是正確的，被告有權利提供其案件的目擊證人？難道這不是魔法條例執行處的政策嗎，波尼斯夫人？”他指了指帶著單片眼鏡的女巫繼續說道。
“正確，”波尼斯夫人說道，“非常正確。”
“哦，很好，很好，”福吉突然說道，“這個人在哪裏？”
“我把她帶來了，”鄧不利多說道，“她就在門外。我能——？”
“不——韋斯萊，你去，”福吉向珀西咆哮道，“叫她馬上過來，從審判庭樓廳走到石頭踏步這裏，然後迅速通過並不準看哈利和鄧不利多。”
很快的，珀西迴來了，後麵跟著費格太太。她看上去驚恐不安，而且比以前更加古怪了。
哈利希望她沒有忘記換掉她那雙男用拖鞋。鄧不利多站起來並把他的椅子讓給費格太太，然後用魔法替自己再變了一把。
“全名？”
當費格太太極度緊張的坐在椅子的最邊緣的時候福吉大聲問道。
“阿拉貝拉.多林.費格，”費格太太用一種顫抖的聲音說道。
“你的確切身份？”福吉用厭煩高傲的口氣問道。
“我是小惠金區哈利波特先生住處附近的居民。”費格太太迴答道。
“除了哈利波特先生以外，在我們的記錄裏也就隻有凡林艾爾，還是在一年前離開，其餘的，根本就沒有任何其他的男巫或女巫住在小惠金區，”波尼斯太太立刻說道，“那個位置總是太靠近監視器，提供……提供過去的事件。”
“我是一個史奎伯，”費格太太說道，“因此你們沒有登記我，對嗎？”
“一個史奎伯，恩？”福吉靠近費格太太看了看說道，“我們將會調查。你把你的出身詳細資料交給我的助手韋斯萊。順帶提一句，史奎伯能夠看見攝魂怪嗎？”他左顧右盼的補充道。
“是的，我們能！”費格太太憤怒的說道。
福吉向下看了看費格太太，他的眉毛抬了起來，“很好，”他冷淡的說道，“你的故事是什麽？”
“我在8月2日晚上9點鍾左右外出，到威斯特裏亞步行街拐角處的商店買貓食，”費格太太立刻急促的說道，好象她已經用心學過要說的話，“但是我聽到在木蘭後街與威斯特裏亞步行街之間的小巷傳來一陣騷動。接近街口的時候我看見攝魂怪跑——”
“奔跑？”波尼斯夫人尖銳的說道，“攝魂怪不會奔跑，它們是滑行的。”
“那就是我要說的意思，”費格太太很快說道，一抹粉紅色出現在她幹癟的臉上，“它們沿著小巷滑行，看起來就象兩個孩子。”
“你說它們看起來象什麽？”波尼斯太太的眉毛皺的如此之深以至於她的單片眼鏡都從臉上掉下去了。
“是的，其中一個非常肥胖而另一個很瘦——”
“不，不，”波尼斯太太不耐煩的說道，“攝魂怪……描述攝魂怪。”
“哦，”費格太太臉上的紅暈現在爬到了脖子上。“它們很大。巨大而且穿著鬥篷。”
哈利感到他的胃在這一刻可怕的下去。無論費格太太說什麽，在哈利聽來好象她最多就是曾經看過攝魂怪的圖片，而且這些圖片不是按照真實樣子傳達的：它們可怕的移動方式，漂浮在地麵以上幾英寸的地方；或者是它們腐爛的氣味；還有它們吸取周圍空氣所發出的可怕的喀噠聲……在第二排，一個矮胖的巫師正在側身和他的鄰居耳語。這個巫師留著一部巨大的黑胡子，而他的鄰居則是一個頭發卷曲的女巫。這個女巫傻笑著點點頭。
“身材高大，披著鬥篷，”當福吉嘲弄的噴著鼻子的時候，波尼斯太太冷淡的重複道，“我明白了。還有其他的嗎？”
“是的，”費格太太說道，“我感覺的它們。周圍的一切都變的寒冷，提醒你，那是一個非常炎熱的夏季的晚上。而且我感到……仿佛所有的快樂都從這個世界上消失了……而且我迴憶起了……恐懼的事情……”費格太太聲音顫抖，死氣沉沉。
波尼斯太太的眼睛稍稍睜大了。哈利可以看見波尼斯太太眉毛下麵單片眼睛曾經壓著的地方出現了一抹紅暈。
“攝魂怪當時在幹什麽？”波尼斯太太問道。
哈利又重新燃起一絲希望。
“他們衝向了那兩個孩子，”費格太太的聲音現在變大了，而且也更有自信了，粉紅的顏色也退迴她的臉上。
“其中一個孩子摔倒了。另一個孩子逐漸後退，盡全力抵擋攝魂怪。那個孩子就是哈利。他兩次嚐試施展魔法，但是隻放出了一股銀色的蒸汽。第三次嚐試的時候，他終於施放出一個完整的守護法，這個魔法擊退了第一隻攝魂怪，然後，在哈利的努力下，這個魔法把第二隻攝魂怪從哈利表兄的身邊趕走了。而這就是當時發生的事情經過。”
費格太太有些不太完整的結束了稱述。波尼斯夫人沉默的看著費格太太。福吉則完全沒有看她，不過他卻在焦躁不安的翻著文件。
最後，福吉睜開眼睛極具攻擊性的說道：“那就是你全部要說的，是嗎？”
“那就是所發生的一切，”費格太太重複了一遍。
“很好，”福吉說道，“你可以走了。”
費格太太用害怕的眼神看了一眼福吉和鄧不利多，然後站起身來慢吞吞的走向門口。哈利聽見大門在她身後轟然關閉。
“這並不是一個十分可信的目擊證人，”福吉傲慢的說道。
“不，我還不能確定，”波尼斯太太很快的說道，“她顯然非常精確的描述了攝魂怪攻擊時所產生得影響。我想象不出如果攝魂怪沒有出現在女貞路的話，她為什麽要這樣說。”
“但是攝魂怪在麻瓜的居住區域徘徊並且遇見了一個路過的巫師？”福吉輕蔑的嗤之以鼻，“這種可能性非常，非常的小。就算是商品推銷員都不敢打賭——”
“哦，我認為我們之中沒有任何人會相信攝魂怪是碰巧出現在那裏的。”鄧不利多輕輕的說道。
坐在福吉左邊的女巫，也就是臉藏在陰影中的那個，身體不安的移動了一下，但是其他人仍然安靜的坐在原地一動不動。
“這個假設意味著什麽？”福吉冷冰冰的問道。
“這意味著我認為攝魂怪是受命去那裏？”鄧不利多說道。
“我認為我們有相關記錄可查，看看是否有兩隻攝魂怪受命去小惠金區巡遊！”福吉咆哮道。
“這些日子以來，不排除攝魂怪受命於魔法部以外的其他人，”鄧不利多平靜的說，“我已經向你提供了我在這件事情上的看法，康奈利。”
“是的，你提供了，”福吉咄咄逼人的說道，“但是我沒有理由相信你的觀點有任何可信之處。攝魂怪現在正待在阿茲卡班魔法監獄並忠實的執行著我們下達的一切命令。”
“那麽，”鄧不利多平靜而清晰的說道，“我們就必須捫心自問為什麽魔法部裏有人會在8月2日命令攝魂怪前往小巷。”
聽完這些話之後審判庭裏一片寂靜，福吉右邊的女巫身體前傾，因此哈利第一次看清楚她的樣子。
他認為這個女巫長的象一隻蒼白，巨大的癩蛤蟆。她幾乎是蹲在椅子上，這個女巫長著一張寬闊鬆弛的臉，有著像弗農姨丈一樣又粗又短的脖子，以及一張寬而呆滯的嘴巴。她的眼睛又大又圓並且向外鼓凸。甚至是她卷曲的短頭發上麵扣著的黑色天鵝絨蝴蝶結都給哈利一種感覺，仿佛那就是她要伸出粘糊糊的長舌頭捕食的一隻大蒼蠅。
“這位就是多羅爾斯.簡.烏姆裏奇，魔法部高級次長，”福吉說道。
這個女巫用一種振顫的，故作少女狀的，高亢的聲調說話，這讓哈利毛骨悚然；他覺得象癩蛤蟆的叫聲。
“我肯定沒有理解你的話，鄧不利多教授，”她吃吃的傻笑著，不過又大又圓的眼睛還是一如既往的冷漠，“不過，哦……我真是太傻了。但是，如果我沒有聽錯的話，聽起來你有點覺得是魔法部下命令襲擊這個孩子的！”她發出了一陣清脆的笑聲，這使得哈利的寒毛孔都豎起來了。
陪審團的其他幾名成員都在嘲笑她。不過更確切的說是們中沒有一個真的笑出來。
“如果攝魂怪現在真的隻能從魔法部接受命令，而一周前兩隻攝魂怪也真的襲擊了哈利和他的表兄，那麽接下來的邏輯是魔法部有人下令執行這次襲擊，”鄧不利多彬彬有禮的說道，“當然，也有可能這些額外的攝魂怪是在魔法部得控製之外——”
“不存在魔法部控製之外的攝魂怪！”福吉的臉漲成了豬肝色吼道。
鄧不利多輕輕的點點頭。
“那麽毫無疑問魔法部必須展開全麵調查，為什麽有兩隻攝魂怪會遠離阿茲卡班，還有它們為什麽在沒有得到命令得情況下展開襲擊。”
“還輪不到你來決定魔法部該做什麽，不該做什麽，鄧不利多！”福吉臉上現在出現了弗農姨丈引以為自豪的紫紅色，並且大聲咆哮。
“當然不是，”鄧不利多溫和的說，“我僅僅是在表達我的決心，那就是這一事件不能就這樣不了了之。”
鄧不利多盯著波尼斯夫人，而後者也調整了一下單片眼鏡微微皺著眉頭迴盯著鄧不利多。
“我要提醒在座諸位，如果這些攝魂怪的行為真的不是出自這個孩子的主觀臆想，那也不是這次聽證會討論的題目！”福吉說道，“我們在這裏的目的是為了檢查哈利波特違反未成年人魔法限製條例的行為。”
“我們當然是，”鄧不利多說道，“但是攝魂怪在小巷出現是非常關鍵的問題。根家魔法憲法條例第七條之規定，在特殊情況下允許在麻瓜麵前施展魔法，那些特殊情況裏麵就包括魔法師本人的生命受到威脅，或者任何其他魔法師或麻瓜的生命到威脅的情況——”
“我們知道憲法第七條是怎麽規定的，非常感謝！”福吉狂怒道。
“諸位當然清楚，”鄧不利多親切的說道。“那麽我們就必須同意哈利在這種情況下施展守護法完全符合憲法條例中關於特殊情況的規定。”
“對於當時是否存在攝魂怪我表示懷疑！”
“諸位剛才已經從一個目擊者那裏聽見了，”鄧不利多打斷他說道。“如果你仍然懷疑她的證詞的真實性，那麽把她叫迴來。再問她一次，我肯定費格太太不會反對的。”
“我——那個——不用了——，”福吉氣急敗壞的說道。在他的麵前擺放著那份沒用的文件。“隻是——我希望今天就到這裏，鄧不利多！”
“但是很自然，如果你擔心這一選擇會導致審判的嚴重失誤的話，隨便你詢問目擊者多少次。”鄧不利多說道。“嚴重失誤，我的天哪！”福吉用最高的聲調說道，“你甚至會對一個孩子編造的公雞-公牛的故事信以為真並苦惱不已嗎，鄧不利多，難道你真的要對他在校外違法施展魔法的行為包庇縱容嗎？我猜想你已經忘記他三年前施展盤旋魔法的事情了——”
“那不是我幹的，那是一隻家養小精靈幹的!”哈利說道。
“你看？”福吉咆哮著，他對著哈利的方向比劃著一派胡言的手勢。“一隻家養小精靈！在一所麻瓜的房子裏！我問你……”