“早晨好，韋斯萊，”當他們靠近的時金斯萊小心翼翼的打招唿道。“你有一秒鍾時間嗎，我有句話要和你說。”
“是的，如果真是一秒鍾的話，”韋斯萊先生說道，“我現在有點忙。”他們正在交談，但是看來好象很難溝通，而當哈利想開口和肯斯雷打招唿的時候，韋斯萊先生踩了一下哈利的腳。他們跟著金斯萊一直走進去直到一個最裏麵的單間。
讓哈利吃驚的是，這裏有非常多的照片，看起來就像是一個資料室，甚至於，哈利還在角落發現了小天狼星的照片。
“這裏，”金斯萊粗率的對韋斯萊先生說道，並將一捆羊皮紙塞到了韋斯萊先生的手裏。
“在過去十二個月裏我盡可能的搜集有關麻瓜飛行發動機的信息。我們已經接到報告說布萊克還在使用他的那輛老摩托車。”
金斯萊衝哈利眨了幾下眼睛，然後小聲補充道，“給他那本雜誌，然後他會發現那是很有趣的。”
接著他用正常的音調說道：“不要拖太長時間，韋斯萊，那份火腿報告的延誤讓我們調查了一個月。”
“你如果讀了我的報告就應該知道那個東西是火臂，”韋斯萊先生冷淡的說道，“而且我恐怕你必須繼續等待摩托車的消息了，我們此刻很忙。”
他壓低聲音說道，“如果你能在七點鍾以前離開的話，莫莉做了肉丸子。”
這看起來就像是特工的秘密交易，雖然說哈利不清楚小天狼星的照片出現在傲羅辦公室的一角意味著什麽，但是有意思的是，魔法部會為了一個不相關的麻瓜物品去為難小天狼星？
又或者……
那摩托是屬於海格的……
他帶著哈利走出金斯萊的單間，穿過第二個橡木門進入了另一個單位，左轉，通過下一個走廊，再右轉進了一個燈光昏暗，明顯破舊的走廊。最後他們到達了一個死胡同，在他們的左邊有一扇微微敞開的門，這是一個打開的掃帚櫃，而在右邊的門上則掛著一個討厭的失去光澤的黃銅牌子，上麵寫著：不適當使用麻瓜物品辦公室。
韋斯萊先生邋遢的辦公室看起來比對麵的掃帚櫃還要小一點。兩張辦公桌擁擠的放在裏麵，靠牆的地方擺著一溜塞滿東西的櫃子，中間的空間剛好能讓他們勉強通過，在每個櫥櫃的頂端都堆滿了大批的文件。在牆上剩下的小小空間之中擺放著幾樣令韋斯萊先生著迷的東西：幾張汽車的圖片，包括一個已經被拆卸下來的發動機，兩張從麻瓜小孩的書上剪接下來的郵箱的圖解；以及一張顯示怎樣纏繞插座的示意圖。
在韋斯萊先生對麵的辦公桌上放著一張老酒鬼的照片，他鬱鬱寡歡的打著飽嗝，拇指上玩弄著一雙空著的皮手套。在盤子的旁邊放著一張韋斯萊家的全家福照片。
哈利注意到珀西似乎已經從裏麵走開了。
“我們這裏沒窗戶，”韋斯萊先生抱歉的說道。他把夾克衫脫下來並掛在椅子背上，“我們申請過，但是他們似乎並不認為我們這裏需要一個窗戶，哈利，不要再看了，珀金斯還沒來。”
當韋斯萊先生快速閱讀著金斯萊剛剛交給他的羊皮紙的時候，哈利正擠進珀金斯辦公桌後麵的椅子裏。
“哈，”韋斯萊從一本名為吹毛求疵的雜誌裏麵摘取了一點東西之後，他微微一笑，“是的，他是對的，我敢肯定小天狼星會發現這很有趣——哦，親愛的，現在幾點了？”
一封內部郵件剛剛從開著的門裏飛進來並落在那個打著飽嗝的酒鬼照片上麵。韋斯萊先生打開信並大聲讀了起來。
“比斯乃爾.格林報告第三個迴流的公共衛生間。這真是荒謬”
“一個迴流的衛生間？”
“反麻瓜者開的玩笑，”韋斯萊先生皺著眉頭說道，“我們上周處理了兩個，一個在威姆布萊頓，一個在大象城堡。麻瓜正想衝水的時候一切都消失了——是的，你可以想象一下。這些破事接連不斷的出現——我認為他們應該叫管道工——你知道的，就是那些專門修理管道的人。”
“管道工？”
“正確，是的，當然他們會狼狽不堪，僅僅希望我們能抓住幾個肇事者。”
“傲羅不會去抓他們嗎？”
“哦，不，這些事情太瑣碎了，不會驚動傲羅的，它歸一般魔法法律執行巡邏隊管轄——啊，哈利，這位是珀金斯。”
一個駝背的，看來有點羞澀的老巫師正好走進了房間，他留著花白胡須，正在喘氣。
“哦，亞瑟！”他沒看哈利拚命叫道，“感謝上帝，我不知道最好怎麽處理這件事，是否要等你來。我剛剛給你家派去一隻貓頭鷹，不過很顯然你沒收到——十分鍾前來了一封緊急信件——”
“我知道，是關於那個迴流衛生間的事情，”韋斯萊先生說道。
“不，不，是關於波特兒子聽證會的事情——他們已經修改了時間和地點——它就在現在八點鍾的時候，在樓下老的十號審判庭舉行——”
“在樓下的十……但是他們告訴我——梅林的胡子！韋斯萊先生看看表，發出一聲尖叫並從椅子上跳了起來。“快，哈利，我們應該在五分鍾前到那裏！”
珀金斯把背貼在櫥櫃上以便讓韋斯萊先生跑出辦公室，哈利緊緊跟在後麵。
“為什麽他們修改時間？”當他們穿過傲羅單間的時候哈利氣喘籲籲的問道。人們紛紛側頭讓開並盯著他們快速經過。哈利感到他所有的感覺都還停留在珀金斯的辦公桌。
“我也不知道，但是感謝上帝我們來的夠早，如果你錯過了聽證會，那後果將是災難性的！”韋斯萊先生在一個電梯前麵急刹車並焦躁不安的戳著下降按紐。
“快來！”電梯喀噠喀噠的進入視野，他們迅速的跑進去。每次電梯停下的時候韋斯萊先生都要惱火的咒罵，並且用拳頭使勁砸著九層的按紐。
“那些審判庭已經多年不用了，”韋斯萊先生憤怒的說道，“我想不出他們為什麽要在那裏舉行聽證會——除非——但是不——”
正在此時，一個肥胖的女巫拿著一個冒煙的高腳杯走進電梯，韋斯萊先生並沒有仔細看她。
“中廳，”冰冷的女聲說道，接著金色的格子門打開了，哈利遠遠的瞥了一眼有金色雕像的噴泉。肥胖的女巫走了出去，同時一個菜色皮膚的巫師臉色悲傷的進來了。
“早上好，亞瑟，”當電梯開始下降的時候他用一種埋死人的口氣說道，“不是經常能看見你下到這裏來。”
“緊急事務，波迪，”韋斯萊先生說道，他的腳正在焦急的跺著，並擔心的看著哈利。
“啊，是的，”波迪眼睛一眨不眨的打量著哈利，“當然。”
哈利現在幾乎沒有心情理波迪，而且他不眨眼的緊盯也不會使哈利感覺更舒服。
“神秘部門，”女聲說完門就打開了。“快點，哈利，”那扇令人惱火的電梯門打開的時候韋斯萊先生說道。
他們迅速的跑過一個走廊。這個走廊看起來和上麵的完全不同。牆上光禿禿的，既沒有窗戶也沒有門，隻在走廊的盡頭有一片黑色的草原圖畫。
哈利以為他們要從這裏穿出去，但是韋斯萊先生抓著他的手並且把他拽向左邊，在這裏有一個開放的樓梯踏步。
“從這裏下去，從這裏下去”韋斯萊先生氣喘籲籲的叫道，同時一步兩級的往下衝。
“電梯也不能下到這麽遠為什麽他們要在這裏幹這件事情，我……”
他們跑到樓梯底部並延著另一個走廊一直跑，這條走廊與霍格沃茨魔法學校裏麵斯內普的地牢有許多令人討厭的相似之處。
都有著粗糙的石頭牆和突出牆麵的火炬。在這裏他們經過的都是栓著鐵栓，帶鎖眼的沉重的木頭門。
“審判庭十號我認為我們快到了……是的。”韋斯萊先生在一個肮髒的帶著一把大鎖的黑色大門前麵一個急刹車，他靠在牆上疲憊不堪，手緊緊的抓著胸口。
“進去吧，”他氣喘籲籲的說道，並且用拇指指這這扇門，
“就是這裏。”
“不是——你不跟我一起進來嗎——？”
“不，不，我是不允許進入的，不過別擔心，就像之前說的，你並沒有做錯什麽，但是我不得不提醒你，在審判的過程中不要說多餘的話，這對你有好處，他們問什麽，你隻需要如實迴答，畢竟我們並沒有什麽好怕的……祝你好運！”
哈利點了點頭，他的胸膛劇烈的起伏了兩下，似乎是想讓自己平靜下來，順便消化一下別人教給他的東西。
不過，這看起來沒什麽用，至少哈利自己是這麽覺得的，當麵對這扇陳舊的大門時，任何的心思都不起作用。
哈利感到心快跳到嗓子眼了，他口幹舌燥，吞咽困難，轉動著鐵製的沉重的門把手並且走進了審判庭。
“是的，如果真是一秒鍾的話，”韋斯萊先生說道，“我現在有點忙。”他們正在交談，但是看來好象很難溝通，而當哈利想開口和肯斯雷打招唿的時候，韋斯萊先生踩了一下哈利的腳。他們跟著金斯萊一直走進去直到一個最裏麵的單間。
讓哈利吃驚的是，這裏有非常多的照片，看起來就像是一個資料室，甚至於，哈利還在角落發現了小天狼星的照片。
“這裏，”金斯萊粗率的對韋斯萊先生說道，並將一捆羊皮紙塞到了韋斯萊先生的手裏。
“在過去十二個月裏我盡可能的搜集有關麻瓜飛行發動機的信息。我們已經接到報告說布萊克還在使用他的那輛老摩托車。”
金斯萊衝哈利眨了幾下眼睛，然後小聲補充道，“給他那本雜誌，然後他會發現那是很有趣的。”
接著他用正常的音調說道：“不要拖太長時間，韋斯萊，那份火腿報告的延誤讓我們調查了一個月。”
“你如果讀了我的報告就應該知道那個東西是火臂，”韋斯萊先生冷淡的說道，“而且我恐怕你必須繼續等待摩托車的消息了，我們此刻很忙。”
他壓低聲音說道，“如果你能在七點鍾以前離開的話，莫莉做了肉丸子。”
這看起來就像是特工的秘密交易，雖然說哈利不清楚小天狼星的照片出現在傲羅辦公室的一角意味著什麽，但是有意思的是，魔法部會為了一個不相關的麻瓜物品去為難小天狼星？
又或者……
那摩托是屬於海格的……
他帶著哈利走出金斯萊的單間，穿過第二個橡木門進入了另一個單位，左轉，通過下一個走廊，再右轉進了一個燈光昏暗，明顯破舊的走廊。最後他們到達了一個死胡同，在他們的左邊有一扇微微敞開的門，這是一個打開的掃帚櫃，而在右邊的門上則掛著一個討厭的失去光澤的黃銅牌子，上麵寫著：不適當使用麻瓜物品辦公室。
韋斯萊先生邋遢的辦公室看起來比對麵的掃帚櫃還要小一點。兩張辦公桌擁擠的放在裏麵，靠牆的地方擺著一溜塞滿東西的櫃子，中間的空間剛好能讓他們勉強通過，在每個櫥櫃的頂端都堆滿了大批的文件。在牆上剩下的小小空間之中擺放著幾樣令韋斯萊先生著迷的東西：幾張汽車的圖片，包括一個已經被拆卸下來的發動機，兩張從麻瓜小孩的書上剪接下來的郵箱的圖解；以及一張顯示怎樣纏繞插座的示意圖。
在韋斯萊先生對麵的辦公桌上放著一張老酒鬼的照片，他鬱鬱寡歡的打著飽嗝，拇指上玩弄著一雙空著的皮手套。在盤子的旁邊放著一張韋斯萊家的全家福照片。
哈利注意到珀西似乎已經從裏麵走開了。
“我們這裏沒窗戶，”韋斯萊先生抱歉的說道。他把夾克衫脫下來並掛在椅子背上，“我們申請過，但是他們似乎並不認為我們這裏需要一個窗戶，哈利，不要再看了，珀金斯還沒來。”
當韋斯萊先生快速閱讀著金斯萊剛剛交給他的羊皮紙的時候，哈利正擠進珀金斯辦公桌後麵的椅子裏。
“哈，”韋斯萊從一本名為吹毛求疵的雜誌裏麵摘取了一點東西之後，他微微一笑，“是的，他是對的，我敢肯定小天狼星會發現這很有趣——哦，親愛的，現在幾點了？”
一封內部郵件剛剛從開著的門裏飛進來並落在那個打著飽嗝的酒鬼照片上麵。韋斯萊先生打開信並大聲讀了起來。
“比斯乃爾.格林報告第三個迴流的公共衛生間。這真是荒謬”
“一個迴流的衛生間？”
“反麻瓜者開的玩笑，”韋斯萊先生皺著眉頭說道，“我們上周處理了兩個，一個在威姆布萊頓，一個在大象城堡。麻瓜正想衝水的時候一切都消失了——是的，你可以想象一下。這些破事接連不斷的出現——我認為他們應該叫管道工——你知道的，就是那些專門修理管道的人。”
“管道工？”
“正確，是的，當然他們會狼狽不堪，僅僅希望我們能抓住幾個肇事者。”
“傲羅不會去抓他們嗎？”
“哦，不，這些事情太瑣碎了，不會驚動傲羅的，它歸一般魔法法律執行巡邏隊管轄——啊，哈利，這位是珀金斯。”
一個駝背的，看來有點羞澀的老巫師正好走進了房間，他留著花白胡須，正在喘氣。
“哦，亞瑟！”他沒看哈利拚命叫道，“感謝上帝，我不知道最好怎麽處理這件事，是否要等你來。我剛剛給你家派去一隻貓頭鷹，不過很顯然你沒收到——十分鍾前來了一封緊急信件——”
“我知道，是關於那個迴流衛生間的事情，”韋斯萊先生說道。
“不，不，是關於波特兒子聽證會的事情——他們已經修改了時間和地點——它就在現在八點鍾的時候，在樓下老的十號審判庭舉行——”
“在樓下的十……但是他們告訴我——梅林的胡子！韋斯萊先生看看表，發出一聲尖叫並從椅子上跳了起來。“快，哈利，我們應該在五分鍾前到那裏！”
珀金斯把背貼在櫥櫃上以便讓韋斯萊先生跑出辦公室，哈利緊緊跟在後麵。
“為什麽他們修改時間？”當他們穿過傲羅單間的時候哈利氣喘籲籲的問道。人們紛紛側頭讓開並盯著他們快速經過。哈利感到他所有的感覺都還停留在珀金斯的辦公桌。
“我也不知道，但是感謝上帝我們來的夠早，如果你錯過了聽證會，那後果將是災難性的！”韋斯萊先生在一個電梯前麵急刹車並焦躁不安的戳著下降按紐。
“快來！”電梯喀噠喀噠的進入視野，他們迅速的跑進去。每次電梯停下的時候韋斯萊先生都要惱火的咒罵，並且用拳頭使勁砸著九層的按紐。
“那些審判庭已經多年不用了，”韋斯萊先生憤怒的說道，“我想不出他們為什麽要在那裏舉行聽證會——除非——但是不——”
正在此時，一個肥胖的女巫拿著一個冒煙的高腳杯走進電梯，韋斯萊先生並沒有仔細看她。
“中廳，”冰冷的女聲說道，接著金色的格子門打開了，哈利遠遠的瞥了一眼有金色雕像的噴泉。肥胖的女巫走了出去，同時一個菜色皮膚的巫師臉色悲傷的進來了。
“早上好，亞瑟，”當電梯開始下降的時候他用一種埋死人的口氣說道，“不是經常能看見你下到這裏來。”
“緊急事務，波迪，”韋斯萊先生說道，他的腳正在焦急的跺著，並擔心的看著哈利。
“啊，是的，”波迪眼睛一眨不眨的打量著哈利，“當然。”
哈利現在幾乎沒有心情理波迪，而且他不眨眼的緊盯也不會使哈利感覺更舒服。
“神秘部門，”女聲說完門就打開了。“快點，哈利，”那扇令人惱火的電梯門打開的時候韋斯萊先生說道。
他們迅速的跑過一個走廊。這個走廊看起來和上麵的完全不同。牆上光禿禿的，既沒有窗戶也沒有門，隻在走廊的盡頭有一片黑色的草原圖畫。
哈利以為他們要從這裏穿出去，但是韋斯萊先生抓著他的手並且把他拽向左邊，在這裏有一個開放的樓梯踏步。
“從這裏下去，從這裏下去”韋斯萊先生氣喘籲籲的叫道，同時一步兩級的往下衝。
“電梯也不能下到這麽遠為什麽他們要在這裏幹這件事情，我……”
他們跑到樓梯底部並延著另一個走廊一直跑，這條走廊與霍格沃茨魔法學校裏麵斯內普的地牢有許多令人討厭的相似之處。
都有著粗糙的石頭牆和突出牆麵的火炬。在這裏他們經過的都是栓著鐵栓，帶鎖眼的沉重的木頭門。
“審判庭十號我認為我們快到了……是的。”韋斯萊先生在一個肮髒的帶著一把大鎖的黑色大門前麵一個急刹車，他靠在牆上疲憊不堪，手緊緊的抓著胸口。
“進去吧，”他氣喘籲籲的說道，並且用拇指指這這扇門，
“就是這裏。”
“不是——你不跟我一起進來嗎——？”
“不，不，我是不允許進入的，不過別擔心，就像之前說的，你並沒有做錯什麽，但是我不得不提醒你，在審判的過程中不要說多餘的話，這對你有好處，他們問什麽，你隻需要如實迴答，畢竟我們並沒有什麽好怕的……祝你好運！”
哈利點了點頭，他的胸膛劇烈的起伏了兩下，似乎是想讓自己平靜下來，順便消化一下別人教給他的東西。
不過，這看起來沒什麽用，至少哈利自己是這麽覺得的，當麵對這扇陳舊的大門時，任何的心思都不起作用。
哈利感到心快跳到嗓子眼了，他口幹舌燥，吞咽困難，轉動著鐵製的沉重的門把手並且走進了審判庭。