哈利走上舊的台階，眼睛死死盯著那道新多出來的大門。
它的黑色油漆已經破爛不堪並且滿布刮痕。銀色的門把手已經扭曲成了一個蛇形。在大門上既沒有鑰匙孔也沒有信箱。
盧平掏出魔杖敲了大門一次。哈利聽見大門發出一陣響亮的，金屬質感的卡嗒聲，聽起來好象是一條金屬鏈子發出的聲音。大門吱吱作響的打開了。
“快進去吧，哈利，”盧平小聲說道，“但是不要過分深入並且不要碰任何東西。”
哈利走進了幾乎完全黑暗的大廳。他能夠聞見一種潮濕而多灰塵，並且帶有的甜味相混合的氣味，這個地方給人的感覺就象一個已經被人遺棄的建築物。
他從肩膀往後看去，其他人整齊的跟在他的後麵，盧平和唐克斯手裏拿著他的旅行箱以及海德薇的籠子。穆迪站在最上麵一層台階上，並且正在用那個打火機恢複外麵被熄滅的街燈，光線飛迴了燈泡裏，在穆迪一瘸一拐的走進來並關上大門之前，那個小廣場又立刻重新籠罩在一片橘黃色的光線之中，而穆迪已經關上了大門，所以這個大廳就變得完全黑暗了。
“這裏——”
穆迪又用魔杖重重的拍了一下哈利的頭，這次哈利感覺好象又一股熱流在他的背上流過，他知道那個所謂的隱身魔法也就是幻身咒已經解除了。
“所有人聽著，當我給大家一點光線的時候，大家站著別動。”穆迪小聲說道。其他人的沉默不語給了哈利一種古怪的預感，好象他們進入了一個垂死之人的房間。他聽見了一陣柔和的嘶嘶聲，然後所有牆壁上的老式汽燈都亮了起來，將一束忽明忽暗，很不穩定的光線投射在斑駁的牆紙上，並且照射出一條鋪著破舊地毯的，長而黑暗的走廊，在走廊的頂上有一盞滿布蜘蛛網的樹形裝飾燈在閃爍，還有年代久遠已經發黑的肖像畫掛在彎彎曲曲的牆壁上。
哈利聽見在身後的壁腳板處有某種打開閥門的聲音。無論是那個樹形裝飾燈，還是放在附近一張搖搖晃晃的桌子上的枝狀大燭台，其形狀都象是一條大毒蛇。
遠處傳來一陣匆忙的腳步聲，羅恩的母親，韋斯萊太太從大廳最盡頭的一扇門後麵出現了。她的臉上洋溢著歡迎的喜悅匆匆的跑向哈利，可是哈利發現她比上次見到的時候更加的消瘦和蒼白。
“哦，哈利，真高興見到你！”她小聲說道並給了哈利一個幾乎能把肋骨勒斷的擁抱，然後抓著他的手臂挑剔的檢查著。“你看上去更加消瘦了，你要加強營養，但是我恐怕你要等一下才能吃到晚飯了。”
她轉身向著哈利身後的那幫巫師們小聲而急切的說道：“他剛剛抵達，會議已經開始了。”哈利身後的巫師們發出了一陣興趣和興奮交加的嘈雜聲，並且整齊的排隊越過哈利走向韋斯萊太太剛剛出現的那扇門。哈利想要跟上盧平，但是韋斯萊太太把他拉了迴來。
“不，哈利，這個會議隻有指令成員才可以參加。羅恩與赫敏在樓上，你可以等著他們直到會議結束，然後我們就吃晚飯。在大廳裏盡量壓低聲音，”她最後又以一種急切的耳語補充道。
“為什麽？”
“我不想吵醒任何東西。”
“你會吵醒什麽——？”
“我以後會向你解釋的，我得趕快走，我要去參加會議——現在我隻給你指出睡覺的地方。”韋斯萊夫人把手指壓在嘴唇上，她帶著哈利躡手躡腳的通過了一對長長的，長滿蛀蟲的窗簾，在窗簾的後麵哈利猜想肯定還有一扇門。然後在繞過了一個巨大的看上去象是幾根巨人腿構成的傘架之後，他們走上了黑暗的樓梯，經過了一排裱糊在牆上作為裝飾的縮小的頭狀物體。再靠近一些哈利發現這些頭顱屬於房屋小精靈。他們都有著豬嘴一樣的鼻子。
每前進一步哈利的迷惑都更深了。他們究竟在這個房子裏做了什麽，以至於這個地方看起來更象是屬於最黑暗的巫師們？
“韋斯萊太太，為什麽——？”“羅恩與赫敏會向你解釋一切的，親愛的，我真的要趕快走了，”韋斯萊太太小聲說道，“那裏——他們已經到了第二層，——你的房間在右邊。會議結束的時候我來叫你。”
“等一下，韋斯萊太太——我是說，凡林呢？”
“哦，他？”韋斯萊太太的表情有些不太自然，“他要參加會議，是鄧布利多允許的……”然後她就再次急匆匆的下樓去了。
“鄧布利多允許？”哈利重複到，可是還沒等哈利再次詢問，韋斯萊夫人就已經消失不見了。
哈利穿過了黑暗的樓梯平台，轉動了門把手，這個門把手的形狀也象是一條大毒蛇的頭，並且打開了房門。他簡單的巡視了一下陰沉而高聳的天花板，這是一個雙人間，然後他聽見裏麵發出一陣響亮的唧唧喳喳的噪音，接著是一聲更加響亮的尖叫，隨後哈利的視線就被一張巨大的，有著大量濃密頭發的臉占據了。
好吧，這麽說確實不恰當，不過那種由遠及近而且沒反應過來的感覺確實就是這樣。
你說一陣香風？
哈利可不知道赫敏身上香不香，這事要被打死的。不過，赫敏那如同獅子般爆炸的頭發卻好了很多，這看起來更像是聖誕舞會。
赫敏衝上來給了哈利一個擁抱，幾乎把他撞到了地上，而與此同時羅恩的小貓頭鷹小豬興奮的在他們的頭頂上盤旋。
“快點！羅恩，他在這裏，哈利在這裏！凡林他們果然把哈利安全的接迴來了！哦，你怎麽樣？你還好吧？你會對我們發脾氣嗎？我打賭你會的，我知道我們信毫無用處——因為我們不能告訴你任何事情……鄧布利多要我們發誓什麽也不能說，哦，我們有很多事十分渴望能告訴你，而且你也有很多事情和我們說吧——那些該死的攝魂怪！當我們聽說——當然是魔法部聽說的——那真是太殘忍了，我對著他們直翻白眼，他們不能開除你，他們就是不能，在那個未成年人巫術限製條例裏麵有條款規定在生命受到威脅的情況下允許使用魔法——”
“讓他喘口氣吧，赫敏，”當關上哈利身後的門時羅恩微笑著說。
在他們分別的一個月裏他看來又長高了幾英寸，這使他看上去比過去更加瘦長了，但是他的長鼻子，鮮紅的頭發和臉上的雀斑還是和過去一樣。
赫敏仍然喜氣洋洋，她放開了哈利，但是在她沒來得及說出下一個字之前傳來了一陣柔和的唿嘯聲，有個白色的東西從黑暗的衣櫃頂部猛衝下來並且輕輕的落在了哈利的肩頭。
“海德薇！”
當哈利撫摩著它的羽毛的時候這隻渾身雪白的貓頭鷹磕著它的嘴並且親切的輕咬著哈利的耳朵。
它的黑色油漆已經破爛不堪並且滿布刮痕。銀色的門把手已經扭曲成了一個蛇形。在大門上既沒有鑰匙孔也沒有信箱。
盧平掏出魔杖敲了大門一次。哈利聽見大門發出一陣響亮的，金屬質感的卡嗒聲，聽起來好象是一條金屬鏈子發出的聲音。大門吱吱作響的打開了。
“快進去吧，哈利，”盧平小聲說道，“但是不要過分深入並且不要碰任何東西。”
哈利走進了幾乎完全黑暗的大廳。他能夠聞見一種潮濕而多灰塵，並且帶有的甜味相混合的氣味，這個地方給人的感覺就象一個已經被人遺棄的建築物。
他從肩膀往後看去，其他人整齊的跟在他的後麵，盧平和唐克斯手裏拿著他的旅行箱以及海德薇的籠子。穆迪站在最上麵一層台階上，並且正在用那個打火機恢複外麵被熄滅的街燈，光線飛迴了燈泡裏，在穆迪一瘸一拐的走進來並關上大門之前，那個小廣場又立刻重新籠罩在一片橘黃色的光線之中，而穆迪已經關上了大門，所以這個大廳就變得完全黑暗了。
“這裏——”
穆迪又用魔杖重重的拍了一下哈利的頭，這次哈利感覺好象又一股熱流在他的背上流過，他知道那個所謂的隱身魔法也就是幻身咒已經解除了。
“所有人聽著，當我給大家一點光線的時候，大家站著別動。”穆迪小聲說道。其他人的沉默不語給了哈利一種古怪的預感，好象他們進入了一個垂死之人的房間。他聽見了一陣柔和的嘶嘶聲，然後所有牆壁上的老式汽燈都亮了起來，將一束忽明忽暗，很不穩定的光線投射在斑駁的牆紙上，並且照射出一條鋪著破舊地毯的，長而黑暗的走廊，在走廊的頂上有一盞滿布蜘蛛網的樹形裝飾燈在閃爍，還有年代久遠已經發黑的肖像畫掛在彎彎曲曲的牆壁上。
哈利聽見在身後的壁腳板處有某種打開閥門的聲音。無論是那個樹形裝飾燈，還是放在附近一張搖搖晃晃的桌子上的枝狀大燭台，其形狀都象是一條大毒蛇。
遠處傳來一陣匆忙的腳步聲，羅恩的母親，韋斯萊太太從大廳最盡頭的一扇門後麵出現了。她的臉上洋溢著歡迎的喜悅匆匆的跑向哈利，可是哈利發現她比上次見到的時候更加的消瘦和蒼白。
“哦，哈利，真高興見到你！”她小聲說道並給了哈利一個幾乎能把肋骨勒斷的擁抱，然後抓著他的手臂挑剔的檢查著。“你看上去更加消瘦了，你要加強營養，但是我恐怕你要等一下才能吃到晚飯了。”
她轉身向著哈利身後的那幫巫師們小聲而急切的說道：“他剛剛抵達，會議已經開始了。”哈利身後的巫師們發出了一陣興趣和興奮交加的嘈雜聲，並且整齊的排隊越過哈利走向韋斯萊太太剛剛出現的那扇門。哈利想要跟上盧平，但是韋斯萊太太把他拉了迴來。
“不，哈利，這個會議隻有指令成員才可以參加。羅恩與赫敏在樓上，你可以等著他們直到會議結束，然後我們就吃晚飯。在大廳裏盡量壓低聲音，”她最後又以一種急切的耳語補充道。
“為什麽？”
“我不想吵醒任何東西。”
“你會吵醒什麽——？”
“我以後會向你解釋的，我得趕快走，我要去參加會議——現在我隻給你指出睡覺的地方。”韋斯萊夫人把手指壓在嘴唇上，她帶著哈利躡手躡腳的通過了一對長長的，長滿蛀蟲的窗簾，在窗簾的後麵哈利猜想肯定還有一扇門。然後在繞過了一個巨大的看上去象是幾根巨人腿構成的傘架之後，他們走上了黑暗的樓梯，經過了一排裱糊在牆上作為裝飾的縮小的頭狀物體。再靠近一些哈利發現這些頭顱屬於房屋小精靈。他們都有著豬嘴一樣的鼻子。
每前進一步哈利的迷惑都更深了。他們究竟在這個房子裏做了什麽，以至於這個地方看起來更象是屬於最黑暗的巫師們？
“韋斯萊太太，為什麽——？”“羅恩與赫敏會向你解釋一切的，親愛的，我真的要趕快走了，”韋斯萊太太小聲說道，“那裏——他們已經到了第二層，——你的房間在右邊。會議結束的時候我來叫你。”
“等一下，韋斯萊太太——我是說，凡林呢？”
“哦，他？”韋斯萊太太的表情有些不太自然，“他要參加會議，是鄧布利多允許的……”然後她就再次急匆匆的下樓去了。
“鄧布利多允許？”哈利重複到，可是還沒等哈利再次詢問，韋斯萊夫人就已經消失不見了。
哈利穿過了黑暗的樓梯平台，轉動了門把手，這個門把手的形狀也象是一條大毒蛇的頭，並且打開了房門。他簡單的巡視了一下陰沉而高聳的天花板，這是一個雙人間，然後他聽見裏麵發出一陣響亮的唧唧喳喳的噪音，接著是一聲更加響亮的尖叫，隨後哈利的視線就被一張巨大的，有著大量濃密頭發的臉占據了。
好吧，這麽說確實不恰當，不過那種由遠及近而且沒反應過來的感覺確實就是這樣。
你說一陣香風？
哈利可不知道赫敏身上香不香，這事要被打死的。不過，赫敏那如同獅子般爆炸的頭發卻好了很多，這看起來更像是聖誕舞會。
赫敏衝上來給了哈利一個擁抱，幾乎把他撞到了地上，而與此同時羅恩的小貓頭鷹小豬興奮的在他們的頭頂上盤旋。
“快點！羅恩，他在這裏，哈利在這裏！凡林他們果然把哈利安全的接迴來了！哦，你怎麽樣？你還好吧？你會對我們發脾氣嗎？我打賭你會的，我知道我們信毫無用處——因為我們不能告訴你任何事情……鄧布利多要我們發誓什麽也不能說，哦，我們有很多事十分渴望能告訴你，而且你也有很多事情和我們說吧——那些該死的攝魂怪！當我們聽說——當然是魔法部聽說的——那真是太殘忍了，我對著他們直翻白眼，他們不能開除你，他們就是不能，在那個未成年人巫術限製條例裏麵有條款規定在生命受到威脅的情況下允許使用魔法——”
“讓他喘口氣吧，赫敏，”當關上哈利身後的門時羅恩微笑著說。
在他們分別的一個月裏他看來又長高了幾英寸，這使他看上去比過去更加瘦長了，但是他的長鼻子，鮮紅的頭發和臉上的雀斑還是和過去一樣。
赫敏仍然喜氣洋洋，她放開了哈利，但是在她沒來得及說出下一個字之前傳來了一陣柔和的唿嘯聲，有個白色的東西從黑暗的衣櫃頂部猛衝下來並且輕輕的落在了哈利的肩頭。
“海德薇！”
當哈利撫摩著它的羽毛的時候這隻渾身雪白的貓頭鷹磕著它的嘴並且親切的輕咬著哈利的耳朵。