哈利做了一個很沉的夢，事實上，過度的勞累讓他的精神完全的放空，黑暗才是永恆的寧靜。
不知道過了多久，哈利醒來了。
那溫暖和疲倦使他睜不開眼睛，他又想睡下去。房間裏仍然很昏暗，這讓他以為夜晚還沒過去，他睡得不是很久。
這時哈利聽到了旁邊的低聲輕語。
“如果不關門的話，他們會吵醒他的。”
“他們在叫什麽？肯定沒有別的什麽事發生了，對不對？”哈利張開了眼睛，他的眼睛累得生疼。
有人拿開了他的眼鏡，他隻能看到近旁韋斯萊夫人和比爾模糊的輪廓。
韋斯萊夫人正蹲著。“那是康奈利.福吉聲音，”她咕噥著，“還有，麥格教授的，是不是？他們究竟在爭執些什麽呢？“
哈利可以聽清了，有人在邊吵邊走向醫院廂房。
“讓人遺憾，但仍然，麥格——”康奈利.福吉大聲說道。
“你本來就不應該把它帶進城堡裏。”麥格教授叫道，“鄧布利多發現時——”
哈利聽見醫院的門被撞開了。
比爾重打開了布簾，所有其他床邊的人，都看著那門，他們沒有注意到哈利坐了起來，戴上了眼鏡。
福吉大步流星地走進病房。麥格教授和斯內普教授.緊跟其後。
“鄧布利多沒過來？”福吉問韋斯萊夫人。
“他不在這兒，”韋斯萊夫人生氣地說，“這是個病房，先生，你難道不覺得你最好——”
但此時門開了，鄧布利多飛快地走進病房。
“發生了什麽事？”鄧布利多看看福吉和麥格教授說，“你們為什麽打擾這些人？米勒娃，我感到很驚訝——我叫你守著小巴蒂.克勞奇”
“沒有必要再守著他了，鄧布利多，“她尖聲說道，”這先生已找人照料他了。”
哈利從來沒有看過麥格教授像現在這樣失去控製，她臉頰上現出憤怒的顏色，她的手成拳頭，她憤怒得在顫抖。
“當我們告訴福吉先生我們已抓住了導致今晚事件的食屍者時，”斯內普低沉地說道，“他似乎覺得其個人安全成了問題。他堅持喚進一個攝魂怪陪他進城堡。他把它帶到小巴蒂.克勞奇所在的辦公室。”
“我告訴過他您是不會同意的，鄧布利多，”麥格教授憤怒地吼道，“我告訴他您是決不會允許攝魂怪們踏進城堡一步，但是——”
“我尊敬的女士！”福吉吼道，哈利同樣也沒看過他這樣憤怒，“作為魔法部部長，我有權決定是否隨身帶保鏢，當我訪問一個很可能是危險的……”
但麥康娜教授的聲音蓋過了法治的。“那東西一進房間的那一刻，”她尖叫道，渾身發抖地指著福吉，“它猛撲上克勞奇，就……”
哈利肚子裏感到一陣陰冷，當麥格教授拚命地想法形容發生的事的時候，他就明白了攝魂怪到底幹了什麽——它給了小巴蒂.克勞奇致命的一吻，它通過嘴把克勞奇的靈魂吸了出來——這比死還更糟糕。
“但無論如何，他仍完好無缺，”福吉大叫大嚷道，“他應該是對這幾個死亡的人負責的。”
“但他說不出證言了，康奈利。”鄧布利多說道。他狠狠地盯著法治，好像這是第一次看到他一樣。“他給不出證據為什麽會殺死那些人。”
“為什麽會殺死他們？那毫無疑問，對不對？”福吉嚷道，“他是個大瘋子！從麥格和西弗勒斯告訴我的看來，他似乎認為他做這些，是遵從——‘那個人’的旨意。”
“公爵伏地魔是指令他，康奈利。”鄧布利多說道，“那些人的死隻不過是為使伏地魔恢複完整力量的，那計劃已經成功了，伏地魔已經迴到了他們身體裏。”
福吉就好像是臉上被重重地打了一拳一樣，呆呆地看著。
他迷迷糊糊地眨了眨眼睛，又看看鄧布利多，好像不敢相信方才聽的一切。
他盯著鄧布利多，開始急促地亂說，“不……那個人……迴來了？荒謬。鄧布利多，好了……”
“無疑就像米勒娃和西弗勒斯告訴你一樣，”鄧布利多說道，“我們聽到小巴蒂.克勞奇供認了。在伏地魔的影響下，他告訴我們他是怎樣掙紮從阿茲卡班出來的，伏地魔在從珀茜.佐金斯處知道他仍活著——就從他父親那裏把他釋放了出來，並利用他來抓獲了哈利，告訴你，那計劃生效了，克勞奇幫了伏地魔返迴來了。”
“注意，鄧布利多，”福吉說道。
哈利吃驚地發現在他臉上出現了一絲明亮的笑容。
“你——你不能真的信那些話，你知道誰迴來了？好了好了……當然，克勞奇可能相信他自己是接‘那個人’的指令行動的——但要把那樣一個瘋子的話當真，鄧布利多……“
“注意，康奈利，我想，我這也是第二次的在提醒你。”鄧布利多淡淡的說到。“看起來你還不太明白。”
“當哈利今晚碰了三巫鬥法大賽的魔法杯時，他被直接送到伏地魔手裏，”鄧布利多平穩地說，“他親眼看到伏地魔的再生，而且，之前在我辦公室的話都是真的，不過我並不介意在解釋第二遍，如果你可以理解。”鄧布利多瞥了哈利一眼，看到他已經醒了。
鄧布利多搖了搖頭，說道，“恐怕今晚我不能讓你問哈利了。”
康奈利.福吉那奇怪的笑僵住了。
他也瞥了哈利一眼，又看了看鄧布利多，說，“你準備把哈利的話當真？”
接下來是一片寂靜，小天狼星的汪汪聲打破了這寂靜。他豎起了頸上的毛，朝福吉毗牙咧嘴。
如果不介意的話，凡林會認為小天狼星終於開始向一隻瘋狗進化。
擅離職守，讓後對著上司齜牙咧嘴……
嗯……
“我當然相信哈利，”鄧布利多目光炯炯地說道。“我聽了克勞奇的供認，聽了哈利關於他碰了三月無法獎杯以後發生的事的描述。兩者都會合情合理地解釋了在去年夏天珀茜.佐金斯失蹤以後所發生的事。“
不知道過了多久，哈利醒來了。
那溫暖和疲倦使他睜不開眼睛，他又想睡下去。房間裏仍然很昏暗，這讓他以為夜晚還沒過去，他睡得不是很久。
這時哈利聽到了旁邊的低聲輕語。
“如果不關門的話，他們會吵醒他的。”
“他們在叫什麽？肯定沒有別的什麽事發生了，對不對？”哈利張開了眼睛，他的眼睛累得生疼。
有人拿開了他的眼鏡，他隻能看到近旁韋斯萊夫人和比爾模糊的輪廓。
韋斯萊夫人正蹲著。“那是康奈利.福吉聲音，”她咕噥著，“還有，麥格教授的，是不是？他們究竟在爭執些什麽呢？“
哈利可以聽清了，有人在邊吵邊走向醫院廂房。
“讓人遺憾，但仍然，麥格——”康奈利.福吉大聲說道。
“你本來就不應該把它帶進城堡裏。”麥格教授叫道，“鄧布利多發現時——”
哈利聽見醫院的門被撞開了。
比爾重打開了布簾，所有其他床邊的人，都看著那門，他們沒有注意到哈利坐了起來，戴上了眼鏡。
福吉大步流星地走進病房。麥格教授和斯內普教授.緊跟其後。
“鄧布利多沒過來？”福吉問韋斯萊夫人。
“他不在這兒，”韋斯萊夫人生氣地說，“這是個病房，先生，你難道不覺得你最好——”
但此時門開了，鄧布利多飛快地走進病房。
“發生了什麽事？”鄧布利多看看福吉和麥格教授說，“你們為什麽打擾這些人？米勒娃，我感到很驚訝——我叫你守著小巴蒂.克勞奇”
“沒有必要再守著他了，鄧布利多，“她尖聲說道，”這先生已找人照料他了。”
哈利從來沒有看過麥格教授像現在這樣失去控製，她臉頰上現出憤怒的顏色，她的手成拳頭，她憤怒得在顫抖。
“當我們告訴福吉先生我們已抓住了導致今晚事件的食屍者時，”斯內普低沉地說道，“他似乎覺得其個人安全成了問題。他堅持喚進一個攝魂怪陪他進城堡。他把它帶到小巴蒂.克勞奇所在的辦公室。”
“我告訴過他您是不會同意的，鄧布利多，”麥格教授憤怒地吼道，“我告訴他您是決不會允許攝魂怪們踏進城堡一步，但是——”
“我尊敬的女士！”福吉吼道，哈利同樣也沒看過他這樣憤怒，“作為魔法部部長，我有權決定是否隨身帶保鏢，當我訪問一個很可能是危險的……”
但麥康娜教授的聲音蓋過了法治的。“那東西一進房間的那一刻，”她尖叫道，渾身發抖地指著福吉，“它猛撲上克勞奇，就……”
哈利肚子裏感到一陣陰冷，當麥格教授拚命地想法形容發生的事的時候，他就明白了攝魂怪到底幹了什麽——它給了小巴蒂.克勞奇致命的一吻，它通過嘴把克勞奇的靈魂吸了出來——這比死還更糟糕。
“但無論如何，他仍完好無缺，”福吉大叫大嚷道，“他應該是對這幾個死亡的人負責的。”
“但他說不出證言了，康奈利。”鄧布利多說道。他狠狠地盯著法治，好像這是第一次看到他一樣。“他給不出證據為什麽會殺死那些人。”
“為什麽會殺死他們？那毫無疑問，對不對？”福吉嚷道，“他是個大瘋子！從麥格和西弗勒斯告訴我的看來，他似乎認為他做這些，是遵從——‘那個人’的旨意。”
“公爵伏地魔是指令他，康奈利。”鄧布利多說道，“那些人的死隻不過是為使伏地魔恢複完整力量的，那計劃已經成功了，伏地魔已經迴到了他們身體裏。”
福吉就好像是臉上被重重地打了一拳一樣，呆呆地看著。
他迷迷糊糊地眨了眨眼睛，又看看鄧布利多，好像不敢相信方才聽的一切。
他盯著鄧布利多，開始急促地亂說，“不……那個人……迴來了？荒謬。鄧布利多，好了……”
“無疑就像米勒娃和西弗勒斯告訴你一樣，”鄧布利多說道，“我們聽到小巴蒂.克勞奇供認了。在伏地魔的影響下，他告訴我們他是怎樣掙紮從阿茲卡班出來的，伏地魔在從珀茜.佐金斯處知道他仍活著——就從他父親那裏把他釋放了出來，並利用他來抓獲了哈利，告訴你，那計劃生效了，克勞奇幫了伏地魔返迴來了。”
“注意，鄧布利多，”福吉說道。
哈利吃驚地發現在他臉上出現了一絲明亮的笑容。
“你——你不能真的信那些話，你知道誰迴來了？好了好了……當然，克勞奇可能相信他自己是接‘那個人’的指令行動的——但要把那樣一個瘋子的話當真，鄧布利多……“
“注意，康奈利，我想，我這也是第二次的在提醒你。”鄧布利多淡淡的說到。“看起來你還不太明白。”
“當哈利今晚碰了三巫鬥法大賽的魔法杯時，他被直接送到伏地魔手裏，”鄧布利多平穩地說，“他親眼看到伏地魔的再生，而且，之前在我辦公室的話都是真的，不過我並不介意在解釋第二遍，如果你可以理解。”鄧布利多瞥了哈利一眼，看到他已經醒了。
鄧布利多搖了搖頭，說道，“恐怕今晚我不能讓你問哈利了。”
康奈利.福吉那奇怪的笑僵住了。
他也瞥了哈利一眼，又看了看鄧布利多，說，“你準備把哈利的話當真？”
接下來是一片寂靜，小天狼星的汪汪聲打破了這寂靜。他豎起了頸上的毛，朝福吉毗牙咧嘴。
如果不介意的話，凡林會認為小天狼星終於開始向一隻瘋狗進化。
擅離職守，讓後對著上司齜牙咧嘴……
嗯……
“我當然相信哈利，”鄧布利多目光炯炯地說道。“我聽了克勞奇的供認，聽了哈利關於他碰了三月無法獎杯以後發生的事的描述。兩者都會合情合理地解釋了在去年夏天珀茜.佐金斯失蹤以後所發生的事。“