“是你！”哈利氣喘喘說道。
就在黑袍男子捆綁他的過程中，哈利匆匆的一憋便認出了這個之前想要用魔咒殺掉塞德裏克的人。
“巴蒂.克勞奇二世！你不是應該死了麽！”哈利憤怒的大叫著。
但是巴蒂.克勞奇正忙著給他上綁，他一言不發，忙著檢查那繩子綁得緊不緊。
他的手指不住地顫抖，觸摸些繩子上的結。
凡林皺著眉頭，他就躲在墓碑餓的後麵，自然能夠看到巴蒂.克勞奇的表現。
這可不是小矮星彼得那樣的蠢貨，小巴蒂克勞奇的臉上滿是興奮，他的神就要迴來了。
直到巴蒂.克勞奇確定哈利已經死死地綁在那墓碑上，一步也不能動，他才從鬥篷裏拿出一種黑色的東西硬塞到哈利的嘴裏。
然後，一句話也沒說，轉身很飛地跑開了。哈利什麽都叫不出來，也不能看到小巴蒂.克勞奇跑往哪裏。
……他不能轉過頭去看墓碑後麵，他隻能看到他正前方的東西。塞德裏克已經被那個吸血鬼帶走了，不出意外，塞德裏克……
在他之前的位置，三巫鬥法大賽的獎杯在星光下閃閃發光。
哈利的魔杖就在他腳旁邊的草地上。
哈利曾以為是嬰兒的那堆衣物也在附近，在墓碑腳下。那堆東西好像在煩燥地顫動著。哈利看著它，他的傷口又劇痛起來……他突然意識到他並不想看見那堆衣物中的東西……他不想看到那包東西被打開。
他能聽到他腳下的聲響。他低頭看看。……一條巨蛇正在草間遊動。盤繞著哈利綁著的那墓碑遊動。
小巴蒂.克勞奇的急促的喘息聲又一次響了起來。聽起來好像他正推著什麽重東西穿過草地。
一會兒他就出現在哈利的視野中。
現在哈利可以看到原來他正推著一個石頭大汽鍋向墓碑走過來，那鍋裏麵好像裝滿了水——哈利從那四處潑濺的聲音判斷出來的——而且那隻汽鍋是哈利有生以來見得最大的一隻。
它大得足可以塞進一個成年男子。草地上那色衣物裏麵的東西攪動得更加激烈了，仿佛它正要努力地掙紮出來，現在小巴蒂.克勞奇自己拿著一根魔杖在大汽鍋底正忙著呢。
突然，僻啪的火焰就從那鍋底冒出了。那條大蛇溜走了，消失在黑暗之中。那大汽鍋裏的液體好像很容易加熱。液體表麵不僅冒出了氣泡，而且還進出了火花，好像著火了一樣。那鬥篷下麵的動作變得更加激烈。
跟著哈利又聽到那又高又冷的嗓音：“快點！”那鍋水的整個表麵都布滿著火花，看上去好似鑲上了鑽石。
“準備好了，主人。”小巴蒂.克勞奇的聲音變得抑製不住的狂熱。
幫助黑魔王複活，毫無疑問，這是無上的殊榮。
“現在開始……”那冷酷的聲音響起。
小巴蒂.克勞奇恭敬的走了過去，讓後拉開草地那包衣物，顯露出裏麵的東西。哈利發出了一聲叫喊——可惜被他嘴裏的那堆東西阻塞住了。
就好像小巴蒂.克勞奇拿出了一顆石頭，然後就顯露出一個醜陋的、卑劣的、愚昧的但更加糟糕，而且糟糕上一百倍的東西。
那東西有著屈著膝的人類孩子的外形。
但哈利從沒見到過什麽東西這麽不像孩子的——它沒有頭發，而且表麵有鱗片。它的背是裸露的，黑紅色。它的胳膊和雙腿又瘦又脆弱，而且它的臉——決沒有孩子有那樣的一張臉——扁平的，蛇頭一樣，而且還有一雙閃爍不定的紅眼睛。
那小東西看上去是那麽的無助，它抬起它那細小的手臂，繞住小巴蒂.克勞奇的脖子。
小巴蒂.克勞奇抱起了它。
就在這時，它的風帽掉到了後麵，當他抱著這小東西走到大汽鍋邊緣的時候，借著火光，哈利看到了小巴蒂.克勞奇那瘦削蒼白的臉上厭惡的表情。
過了一會兒，哈利看到小東西那張邪惡扁平的臉在那水麵上跳動閃爍的火花中煙煙發光。
然後小巴蒂.克勞奇就把那小東西放入了鍋裏。嘶嘶聲遠遠傳來，接著那東西就從水麵消失了。
當然，內心震驚的還不僅僅是哈利一個人，凡林也是如此，他被伏地魔現在的樣子給震撼到了。
蛇一般的身軀。
看起來，伏地魔對於人體煉金的程度已經達到了一個巔峰。
凡林見過斯萊特林的祖先，但是，誰都沒有達到伏地魔這麽高的同化率，如果不是還維持著人形，伏地魔活脫脫就是一條蟒蛇。
如果現在他把哈利帶走會怎麽樣？
小巴蒂.克勞奇親手葬送了自己的主人，毫無疑問，屍骨複生術已經開始了，從伏地魔進入汽鍋開始，這一切就已經悄然展開了。
哈利聽到了它那弱小的身體撞到鍋底的輕聲。“淹死它吧，”哈利心裏期待著，他的傷口火燎燎地痛，他幾乎忍受不住了，“拜托……淹死它吧……”
小巴蒂.克勞奇的嘴裏念念有辭。
他的聲音顫抖著。他看上去被這超出智慧之外的生物嚇壞了，確切的說，是敬畏。
他舉起了他的魔杖，閉上雙眼，對著夜空喊道：“boneofthefather，unknowinglygiven，youwillyourson.（父親的錚骨啊，無限的給予，給你的兒子一個重生的機會吧！）”
頓時，哈利腳下的墓地裂了。
驚駭萬分的哈利看到一股漂亮的灰塵在小巴蒂.克勞奇的咒語縱下升到了空中，又輕輕地掉進了鍋裏。
鑽石般的水麵裂開了。嘶嘶作響。火星四濺。水麵變成了鮮亮、毒藥般的深藍色。
現在小巴蒂.克勞奇開始低聲嗚咽了，他從他衣服裏麵，拔出了一把又長又窄，明亮的銀劍。他的聲音又變成了僵死的暖泣了。
“fleshoftheservant，willinglygiven，youwillreviveyourmaster.（仆人的肌肉啊，自願的給予，給你的主人一個重生的機會吧！）”
小巴蒂.克勞奇伸出他的左手。他右手緊緊握住那把銀劍，然後向前揮舞。
哈利意識到小巴蒂.克勞奇將要做的事不到一秒鍾便發生了。
——他死死地閉上雙眼。但是他卻不能阻擋住那刺破夜空的驚叫。
那叫喊穿過哈利的耳膜，就好似他也被那銀劍刺穿。
接著他聽到什麽東西倒在地上。聽到溫太爾那痛苦的喘息，然後是一聲令人作嘔的潑濺聲。
好似什麽東西掉進了那鍋裏。哈利忍不住看過去……但是那鍋水已變成了火紅色。它那耀眼的光芒穿透了哈利雙眼……
小巴蒂.克勞奇大口地喘氣，又痛苦地呻吟。
直到哈利感覺到克勞奇那痛苦的唿吸吹到他的臉上，他才發現克勞奇正站在他的正前方。“bioodoftheenemy，forciblytakenyouwillresurrectyourfoe.（敵人的鮮血啊……通過武力征服而來……你將……讓你的對手複活……）”
哈利對此無能為力，他被綁得太緊了……他向下瞥了一眼，絕望地在繩子裏掙紮，他看見那把明晃晃的短劍在克勞奇的手中晃動著。
就在黑袍男子捆綁他的過程中，哈利匆匆的一憋便認出了這個之前想要用魔咒殺掉塞德裏克的人。
“巴蒂.克勞奇二世！你不是應該死了麽！”哈利憤怒的大叫著。
但是巴蒂.克勞奇正忙著給他上綁，他一言不發，忙著檢查那繩子綁得緊不緊。
他的手指不住地顫抖，觸摸些繩子上的結。
凡林皺著眉頭，他就躲在墓碑餓的後麵，自然能夠看到巴蒂.克勞奇的表現。
這可不是小矮星彼得那樣的蠢貨，小巴蒂克勞奇的臉上滿是興奮，他的神就要迴來了。
直到巴蒂.克勞奇確定哈利已經死死地綁在那墓碑上，一步也不能動，他才從鬥篷裏拿出一種黑色的東西硬塞到哈利的嘴裏。
然後，一句話也沒說，轉身很飛地跑開了。哈利什麽都叫不出來，也不能看到小巴蒂.克勞奇跑往哪裏。
……他不能轉過頭去看墓碑後麵，他隻能看到他正前方的東西。塞德裏克已經被那個吸血鬼帶走了，不出意外，塞德裏克……
在他之前的位置，三巫鬥法大賽的獎杯在星光下閃閃發光。
哈利的魔杖就在他腳旁邊的草地上。
哈利曾以為是嬰兒的那堆衣物也在附近，在墓碑腳下。那堆東西好像在煩燥地顫動著。哈利看著它，他的傷口又劇痛起來……他突然意識到他並不想看見那堆衣物中的東西……他不想看到那包東西被打開。
他能聽到他腳下的聲響。他低頭看看。……一條巨蛇正在草間遊動。盤繞著哈利綁著的那墓碑遊動。
小巴蒂.克勞奇的急促的喘息聲又一次響了起來。聽起來好像他正推著什麽重東西穿過草地。
一會兒他就出現在哈利的視野中。
現在哈利可以看到原來他正推著一個石頭大汽鍋向墓碑走過來，那鍋裏麵好像裝滿了水——哈利從那四處潑濺的聲音判斷出來的——而且那隻汽鍋是哈利有生以來見得最大的一隻。
它大得足可以塞進一個成年男子。草地上那色衣物裏麵的東西攪動得更加激烈了，仿佛它正要努力地掙紮出來，現在小巴蒂.克勞奇自己拿著一根魔杖在大汽鍋底正忙著呢。
突然，僻啪的火焰就從那鍋底冒出了。那條大蛇溜走了，消失在黑暗之中。那大汽鍋裏的液體好像很容易加熱。液體表麵不僅冒出了氣泡，而且還進出了火花，好像著火了一樣。那鬥篷下麵的動作變得更加激烈。
跟著哈利又聽到那又高又冷的嗓音：“快點！”那鍋水的整個表麵都布滿著火花，看上去好似鑲上了鑽石。
“準備好了，主人。”小巴蒂.克勞奇的聲音變得抑製不住的狂熱。
幫助黑魔王複活，毫無疑問，這是無上的殊榮。
“現在開始……”那冷酷的聲音響起。
小巴蒂.克勞奇恭敬的走了過去，讓後拉開草地那包衣物，顯露出裏麵的東西。哈利發出了一聲叫喊——可惜被他嘴裏的那堆東西阻塞住了。
就好像小巴蒂.克勞奇拿出了一顆石頭，然後就顯露出一個醜陋的、卑劣的、愚昧的但更加糟糕，而且糟糕上一百倍的東西。
那東西有著屈著膝的人類孩子的外形。
但哈利從沒見到過什麽東西這麽不像孩子的——它沒有頭發，而且表麵有鱗片。它的背是裸露的，黑紅色。它的胳膊和雙腿又瘦又脆弱，而且它的臉——決沒有孩子有那樣的一張臉——扁平的，蛇頭一樣，而且還有一雙閃爍不定的紅眼睛。
那小東西看上去是那麽的無助，它抬起它那細小的手臂，繞住小巴蒂.克勞奇的脖子。
小巴蒂.克勞奇抱起了它。
就在這時，它的風帽掉到了後麵，當他抱著這小東西走到大汽鍋邊緣的時候，借著火光，哈利看到了小巴蒂.克勞奇那瘦削蒼白的臉上厭惡的表情。
過了一會兒，哈利看到小東西那張邪惡扁平的臉在那水麵上跳動閃爍的火花中煙煙發光。
然後小巴蒂.克勞奇就把那小東西放入了鍋裏。嘶嘶聲遠遠傳來，接著那東西就從水麵消失了。
當然，內心震驚的還不僅僅是哈利一個人，凡林也是如此，他被伏地魔現在的樣子給震撼到了。
蛇一般的身軀。
看起來，伏地魔對於人體煉金的程度已經達到了一個巔峰。
凡林見過斯萊特林的祖先，但是，誰都沒有達到伏地魔這麽高的同化率，如果不是還維持著人形，伏地魔活脫脫就是一條蟒蛇。
如果現在他把哈利帶走會怎麽樣？
小巴蒂.克勞奇親手葬送了自己的主人，毫無疑問，屍骨複生術已經開始了，從伏地魔進入汽鍋開始，這一切就已經悄然展開了。
哈利聽到了它那弱小的身體撞到鍋底的輕聲。“淹死它吧，”哈利心裏期待著，他的傷口火燎燎地痛，他幾乎忍受不住了，“拜托……淹死它吧……”
小巴蒂.克勞奇的嘴裏念念有辭。
他的聲音顫抖著。他看上去被這超出智慧之外的生物嚇壞了，確切的說，是敬畏。
他舉起了他的魔杖，閉上雙眼，對著夜空喊道：“boneofthefather，unknowinglygiven，youwillyourson.（父親的錚骨啊，無限的給予，給你的兒子一個重生的機會吧！）”
頓時，哈利腳下的墓地裂了。
驚駭萬分的哈利看到一股漂亮的灰塵在小巴蒂.克勞奇的咒語縱下升到了空中，又輕輕地掉進了鍋裏。
鑽石般的水麵裂開了。嘶嘶作響。火星四濺。水麵變成了鮮亮、毒藥般的深藍色。
現在小巴蒂.克勞奇開始低聲嗚咽了，他從他衣服裏麵，拔出了一把又長又窄，明亮的銀劍。他的聲音又變成了僵死的暖泣了。
“fleshoftheservant，willinglygiven，youwillreviveyourmaster.（仆人的肌肉啊，自願的給予，給你的主人一個重生的機會吧！）”
小巴蒂.克勞奇伸出他的左手。他右手緊緊握住那把銀劍，然後向前揮舞。
哈利意識到小巴蒂.克勞奇將要做的事不到一秒鍾便發生了。
——他死死地閉上雙眼。但是他卻不能阻擋住那刺破夜空的驚叫。
那叫喊穿過哈利的耳膜，就好似他也被那銀劍刺穿。
接著他聽到什麽東西倒在地上。聽到溫太爾那痛苦的喘息，然後是一聲令人作嘔的潑濺聲。
好似什麽東西掉進了那鍋裏。哈利忍不住看過去……但是那鍋水已變成了火紅色。它那耀眼的光芒穿透了哈利雙眼……
小巴蒂.克勞奇大口地喘氣，又痛苦地呻吟。
直到哈利感覺到克勞奇那痛苦的唿吸吹到他的臉上，他才發現克勞奇正站在他的正前方。“bioodoftheenemy，forciblytakenyouwillresurrectyourfoe.（敵人的鮮血啊……通過武力征服而來……你將……讓你的對手複活……）”
哈利對此無能為力，他被綁得太緊了……他向下瞥了一眼，絕望地在繩子裏掙紮，他看見那把明晃晃的短劍在克勞奇的手中晃動著。