哈利感到他的腳重重地摔在地上，他那受傷的腿扭了一下然後向前摔倒了。
哈利一下就放開了三巫師爭霸賽獎杯，艱難地抬起頭。
“我們在哪兒？”哈利有些迷糊的問道。
塞德裏克搖了一下頭，他站起來把哈利也扶了起來，然後四處張望。
很明顯，他們倆已經完全離開了霍格沃茲的地域。或許他們已經來到了幾十裏——也許幾百裏——因為甚至那些環繞著那座城堡的群山也看不見了。
現在他們正站在一座黑夜中的大墓地之前，一株大紫杉樹以及更遠處的一座小教堂的輪郭依稀可見。一座小山聳立於他們左邊。
哈利僅僅能依稀辨認出山邊一所漂亮的老房子的大致輪廓。
這所房子給哈利的感覺很熟悉，就好像，他曾經在那裏待過……
哈利去過那房子，那個房間，那個人，那條蛇……
哈利有些拿不準，但是墓地詭異的氣氛卻在無時無刻的刺激著哈利的神經。
塞德裏克低頭看一下三巫師賽獎杯，然後又抬起頭來看了一下哈利。
“有人告訴過你這獎杯是一個門鑰匙嗎？”他問哈利。
“沒有。”哈利答道，他一邊打量著墓地的周圍，它是那麽死寂，有一點點陰森。“這是不是這次任務的一部分。”他反問塞德裏克。
“我不知道。”塞德裏克說著。他的聲音聽起來有點緊張，“把魔杖拿出來，你認為好不好？”
“好！”哈利連忙點頭說到，他很高興塞德裏克提出這個建議，而不是他自己。
他們抽出了他們的魔杖，哈利一直都在四處張望。他又一次有了他倆正被別人監視的奇怪感覺了。
“有人過來了。”他突然說道。
他倆在黑暗中眯著眼睛緊張地看著，看到一個黑影走近，從那些墳墓中間向他們走過來。
哈利看不清那張臉，但是從那黑影走路的姿勢以及他那抱緊的手臂，可以判斷出那黑影正抱著什麽東西。看不清他是誰，非常瘦小，而且穿著有兜帽的大鬥篷蒙住了頭也遮住了臉。
那黑影又近了幾步——當然他們之間的距離一直在縮短——他看到那人懷裏抱的東西看上去像一個嬰兒……
或者那隻不過是一堆衣服？
哈利輕輕地把他的魔杖放低一些，向旁邊匆匆瞥了塞德裏克一眼。
塞德裏克也迴敬他一個充滿疑惑地表情。然後他們都轉過身注視那越來越接近的黑影。那
黑影在一個屹立的大理石墓碑旁邊停下了。離他們隻有六英尺遠。
哈利、塞德裏克和那個黑衣人互相看了一會兒。然後，哈利的疤痕毫無聲息地就痛裂開來。
他這輩子從來沒有感到如此疼痛過。痛得他不得不用手去捂住，這樣也使得他的魔杖掉到了地上。
他雙腿彎曲，跪到了地上。他什麽也看不見，隻覺得頭痛如裂。
“哈利，你怎麽了。”塞德裏克的情緒一下就變得緊張起來，他檔在哈利的身前，“那邊的的人，別過來，否則的話……”
然而，塞德裏克的警告並沒有起到什麽作用。
哈利遠遠地聽到一個高而陰冷的聲音說到：“殺死那個瘦高個。”
他們要殺了塞德裏克！
哈利的心頭一震，但是疤痕的傷痛卻讓他提不起半分的力氣。
那聲音沙啞，而且十分的虛弱，但是哈利能夠感受到那種邪惡，那種熟悉的感覺。
黑袍人向前跨了一步，緊接著便抬起了手，他的手裏有一根白骨一般的魔杖。
“avadakedavra（阿瓦達索命咒）！”
慘淡的綠光瞬間劃過了夜空。
哈利的傷痕從未如此，痛得讓他反胃幹嘔過，接著那疼痛慢慢減輕了。
雖然他害怕將要看到的東西，他還是張開了那雙刺痛的眼。
“唔，很抱歉，打擾一下，我的朋友。”一個高大的身影站在了哈利的麵前。
“這個高瘦的人交給我怎麽樣，他的身體非常合適，而且也十分賦有天賦，我想，用來為我們效力就是再好不過的了。”
“你看上他了？”
“並不是，隻不過，我不想浪費一個好的苗子。”
“為我們效力？”沙啞的聲音再一次響起，緊接著……
“就像這樣。”擋在哈利麵前的那個身影說到。
哈利很像看清發生了什麽，但是他根本就沒有什麽行動的能力。
哈利看到那個人影俯身下去，緊接著一股濃鬱的血腥氣息就傳到了哈利的鼻子裏。
哈利開始幹嘔，但是他卻什麽也吐不出來。
凡林自然是清楚這是怎麽迴事。
他和特弗雷一起來到這裏，為了隱藏福克斯穿越空間的波動。
事實上，他們來的正是時候，至少，伏地魔還沒有把塞德裏克殺死。
不過，也好不到哪裏去。
特弗雷的手段卻也是無比的糟糕，凡林總算是明白特弗雷是什麽意思了，他之前就想要選擇塞德裏克。
這並不是單純的覺得塞德裏克更強，他是想要把塞德裏克變成一隻吸血鬼。
（扔到暮光之城玩去去吧，塞德裏克，你的盒飯到了……）
不過，這總是要比死在小巴蒂.克勞奇的的手裏要好的多。
凡林在特弗雷的身後，他把目光投向了小巴蒂，以及它懷裏的伏地魔。
“我想，我需要給他準備一個環境，這裏的話……”
“哦，當然。”伏地魔沙啞著聲音說，“你可以先帶他離開。”
“非常感謝。”特弗雷說到，他一把就把塞德裏克抓了起來，然後向遠處的城堡飛過去。
而哈利還有些發懵，那個男人應該是個吸血鬼，反正那種強烈的血腥氣讓哈利有些喘不過氣，聽他們的意思，塞德裏克沒有死，被那隻吸血鬼救了下來，可是，為什麽塞德裏克……
哈利感到自己已經被人拉著站立起來。
那個穿鬥篷的人已經放下了他手中的那堆東西，揀起了哈利的魔杖。然後拖著哈利向那大理石墓碑走去。哈利借著魔杖搖曳的微光看清那墓碑上的名字。
湯姆.裏德爾！
然後他就被推轉過來，背對著那墓碑。那穿鬥篷的男人施魔法用粗繩捆住哈利，把他綁在那墓碑上。哈利聽到那風帽下輕微但又急促的唿吸聲，他奮力掙紮，那男人狠狠地打了他幾下……
哈利一下就放開了三巫師爭霸賽獎杯，艱難地抬起頭。
“我們在哪兒？”哈利有些迷糊的問道。
塞德裏克搖了一下頭，他站起來把哈利也扶了起來，然後四處張望。
很明顯，他們倆已經完全離開了霍格沃茲的地域。或許他們已經來到了幾十裏——也許幾百裏——因為甚至那些環繞著那座城堡的群山也看不見了。
現在他們正站在一座黑夜中的大墓地之前，一株大紫杉樹以及更遠處的一座小教堂的輪郭依稀可見。一座小山聳立於他們左邊。
哈利僅僅能依稀辨認出山邊一所漂亮的老房子的大致輪廓。
這所房子給哈利的感覺很熟悉，就好像，他曾經在那裏待過……
哈利去過那房子，那個房間，那個人，那條蛇……
哈利有些拿不準，但是墓地詭異的氣氛卻在無時無刻的刺激著哈利的神經。
塞德裏克低頭看一下三巫師賽獎杯，然後又抬起頭來看了一下哈利。
“有人告訴過你這獎杯是一個門鑰匙嗎？”他問哈利。
“沒有。”哈利答道，他一邊打量著墓地的周圍，它是那麽死寂，有一點點陰森。“這是不是這次任務的一部分。”他反問塞德裏克。
“我不知道。”塞德裏克說著。他的聲音聽起來有點緊張，“把魔杖拿出來，你認為好不好？”
“好！”哈利連忙點頭說到，他很高興塞德裏克提出這個建議，而不是他自己。
他們抽出了他們的魔杖，哈利一直都在四處張望。他又一次有了他倆正被別人監視的奇怪感覺了。
“有人過來了。”他突然說道。
他倆在黑暗中眯著眼睛緊張地看著，看到一個黑影走近，從那些墳墓中間向他們走過來。
哈利看不清那張臉，但是從那黑影走路的姿勢以及他那抱緊的手臂，可以判斷出那黑影正抱著什麽東西。看不清他是誰，非常瘦小，而且穿著有兜帽的大鬥篷蒙住了頭也遮住了臉。
那黑影又近了幾步——當然他們之間的距離一直在縮短——他看到那人懷裏抱的東西看上去像一個嬰兒……
或者那隻不過是一堆衣服？
哈利輕輕地把他的魔杖放低一些，向旁邊匆匆瞥了塞德裏克一眼。
塞德裏克也迴敬他一個充滿疑惑地表情。然後他們都轉過身注視那越來越接近的黑影。那
黑影在一個屹立的大理石墓碑旁邊停下了。離他們隻有六英尺遠。
哈利、塞德裏克和那個黑衣人互相看了一會兒。然後，哈利的疤痕毫無聲息地就痛裂開來。
他這輩子從來沒有感到如此疼痛過。痛得他不得不用手去捂住，這樣也使得他的魔杖掉到了地上。
他雙腿彎曲，跪到了地上。他什麽也看不見，隻覺得頭痛如裂。
“哈利，你怎麽了。”塞德裏克的情緒一下就變得緊張起來，他檔在哈利的身前，“那邊的的人，別過來，否則的話……”
然而，塞德裏克的警告並沒有起到什麽作用。
哈利遠遠地聽到一個高而陰冷的聲音說到：“殺死那個瘦高個。”
他們要殺了塞德裏克！
哈利的心頭一震，但是疤痕的傷痛卻讓他提不起半分的力氣。
那聲音沙啞，而且十分的虛弱，但是哈利能夠感受到那種邪惡，那種熟悉的感覺。
黑袍人向前跨了一步，緊接著便抬起了手，他的手裏有一根白骨一般的魔杖。
“avadakedavra（阿瓦達索命咒）！”
慘淡的綠光瞬間劃過了夜空。
哈利的傷痕從未如此，痛得讓他反胃幹嘔過，接著那疼痛慢慢減輕了。
雖然他害怕將要看到的東西，他還是張開了那雙刺痛的眼。
“唔，很抱歉，打擾一下，我的朋友。”一個高大的身影站在了哈利的麵前。
“這個高瘦的人交給我怎麽樣，他的身體非常合適，而且也十分賦有天賦，我想，用來為我們效力就是再好不過的了。”
“你看上他了？”
“並不是，隻不過，我不想浪費一個好的苗子。”
“為我們效力？”沙啞的聲音再一次響起，緊接著……
“就像這樣。”擋在哈利麵前的那個身影說到。
哈利很像看清發生了什麽，但是他根本就沒有什麽行動的能力。
哈利看到那個人影俯身下去，緊接著一股濃鬱的血腥氣息就傳到了哈利的鼻子裏。
哈利開始幹嘔，但是他卻什麽也吐不出來。
凡林自然是清楚這是怎麽迴事。
他和特弗雷一起來到這裏，為了隱藏福克斯穿越空間的波動。
事實上，他們來的正是時候，至少，伏地魔還沒有把塞德裏克殺死。
不過，也好不到哪裏去。
特弗雷的手段卻也是無比的糟糕，凡林總算是明白特弗雷是什麽意思了，他之前就想要選擇塞德裏克。
這並不是單純的覺得塞德裏克更強，他是想要把塞德裏克變成一隻吸血鬼。
（扔到暮光之城玩去去吧，塞德裏克，你的盒飯到了……）
不過，這總是要比死在小巴蒂.克勞奇的的手裏要好的多。
凡林在特弗雷的身後，他把目光投向了小巴蒂，以及它懷裏的伏地魔。
“我想，我需要給他準備一個環境，這裏的話……”
“哦，當然。”伏地魔沙啞著聲音說，“你可以先帶他離開。”
“非常感謝。”特弗雷說到，他一把就把塞德裏克抓了起來，然後向遠處的城堡飛過去。
而哈利還有些發懵，那個男人應該是個吸血鬼，反正那種強烈的血腥氣讓哈利有些喘不過氣，聽他們的意思，塞德裏克沒有死，被那隻吸血鬼救了下來，可是，為什麽塞德裏克……
哈利感到自己已經被人拉著站立起來。
那個穿鬥篷的人已經放下了他手中的那堆東西，揀起了哈利的魔杖。然後拖著哈利向那大理石墓碑走去。哈利借著魔杖搖曳的微光看清那墓碑上的名字。
湯姆.裏德爾！
然後他就被推轉過來，背對著那墓碑。那穿鬥篷的男人施魔法用粗繩捆住哈利，把他綁在那墓碑上。哈利聽到那風帽下輕微但又急促的唿吸聲，他奮力掙紮，那男人狠狠地打了他幾下……