“我來介紹，奧利凡德先生。”鄧布利多在裁判席桌前就坐，對選手們說：“他將檢查你的魔杖，以確保開賽前他們狀態良好。”
哈利張望了一下，看見一個老巫師靜靜地站在窗邊，他的眼睛很大，但目光黯淡。
哈利十分震驚，他以前見過他。他是個魔杖製作師，三年前，他在對角巷街，從他那裏買了魔杖。
“德拉庫爾小姐，請你先走出來。”奧利凡德先生說著站到了中間。
芙蓉.德拉庫爾闊步向前，把魔杖交給他。
“嗯……”他沉吟著，修長的手指如同擺弄指揮棒般地轉動魔杖。魔杖發出一些粉色、金色的火，隨後他把魔杖湊到眼前，仔細觀察。
“是了，9.25英寸，不易折，花梨木，還有……我的天。”
“它用媚娃的頭發。”芙蓉說。“我奶奶的。”
“沒錯，”奧利凡德先生說，“是了，雖然我自己製作魔杖從來不用媚娃的頭發，不過它還是相當敏感度高的魔杖……不管怎樣，各有所好，隻要它適合你……”
奧利凡德先生的手指沿著魔杖滑動顯然是在查找抓痕和撞痕。
過後他咕噥一句：“orchideous（蘭花盛開）！”
魔杖頂端開出一束鮮花。“很好，很好，工作狀態還不錯。”奧利凡德先生撥出鮮花把它們連同魔杖一起交給芙蓉。
“迪戈裏先生，輪到你了。”
芙蓉悄然迴位，朝塞德裏克笑笑。
“哈，這把魔杖是我製作的，是吧？”奧利凡德先生接過塞德裏克的魔杖，顯得更熱心。“沒錯，我記得很清楚，因為一根從一隻特別好的公獨角獸尾巴上拔下來的毛。那隻公獨角獸四肢十分有力，我扯住它的尾巴，它差點沒用角把我抵死。12.25英寸長，有彈性，很好，工作狀態良好。你是不是定期擦它？”
“昨晚才用油擦過。”塞德裏克咧嘴笑。哈利低頭看他的魔杖，手指印都處都是。他把膝蓋上的飽子揪成一團，想偷偷地把魔杖擦幹淨。它的底端射出幾條金色的火花。
芙蓉.德拉庫爾非常傲慢地瞟了他一他就不敢再擦了。
奧利凡德先生從塞德裏克的魔杖項發出一串銀煙圈，他非常滿意，叫道：“克魯姆先生，該你了。”
威克多爾.克魯姆站起來，垂頭曲背，朝奧利凡德急速走去，他抽出魔杖，皺著眉，站在那，雙手插在袍子口袋裏。
“嗯。”奧立文德先生說，“如果我沒弄錯的話，這是格林芬頓製作的，他可是個製杖好手。雖然他製作的款式跟我的從來就……”
他舉起魔杖，把它放在眼前轉來轉去，觀察得非常仔細。
“是了，鵝耳櫪和龍心弦？”他看了克魯姆一眼，克魯姆點點頭，“比普通的厚一些，相當穩，1o.25英寸……avis（飛鳥群群）！”
鵝耳櫪做成的魔杖發出一聲槍響，它的魔端裏長出幾個吱吱喳喳的小鳥，它們從窗戶裏飛出去，在明媚的陽光裏飛翔。
“很好，”奧利凡德先生把魔杖還給克魯姆。“誰最後……波特先生？”
哈利站起身，從克魯姆身邊經過走向奧利凡德，他遞過魔杖。
“啊，是了。”奧利凡德暗淡的雙眼一亮。“是了，是了，我還記得。”
哈利也記得，一切仿佛是昨天才發生……
4年前他11歲生日那天，海格帶他到奧利凡德店裏去買魔杖。奧利凡德為他量身之後，給了他一些魔杖。他試過之後，覺得店裏的魔杖都差不多。直到最後，他才找到了適合他的魔杖，就是這把，冬青木製作，長11英，含有一根鳳凰尾巴上的羽毛。它與他很相稱諧和，令奧利凡德驚詫不已。
“奇了，”他說，“……真是奇了。”
哈利就問他奇在何處，奧利凡德解釋說這支魔杖上的羽毛是從那隻吸收了伏地魔魔杖魔法精髓的鳳凰身上拔來的。
哈利沒有跟任何人說起過這個秘密，他非常喜歡這支魔杖，在他看來，它與伏地魔魔杖的關係是它無法避免的，像他無法避免跟佩妮姨媽的關係一樣。
他真地希望奧利凡德不要把這件事告訴屋裏的人。要是他說了的話，哈利想到麗塔.斯基特速記筆可能會興奮地爆炸掉，他覺得很好笑。
（如果哈利現在就知道麗塔.斯基特會怎麽描寫他的話，我相信，哈利就笑不出來了。）
奧利凡德花了很長的時間檢查那支魔杖，最後，從魔杖裏噴出一股酒泉，他把魔杖還給哈利，說它的工作狀態極佳。
“謝謝大家。”鄧布利多站起來。“你們現在可以迴去上課了，或者也可以下樓吃晚餐，因為他們準備結束——”
今天總算做了些正經事，哈利站起來準備走，那個拿黑相機的男人跳起來，清了清嗓子。
“照相，鄧布利多，照相哪！”巴格蒙興奮地叫起來。“裁判和選手合影，您意下如何呢，麗塔？”
“這——，好吧，先照合影。”麗塔.斯基特說著，又盯著哈利看。
“然後再照些單人照。”
照了好久。馬克西姆夫人不管站在哪總擋了別人，攝影師要站在很遠的地方，才能照得到她，可房間又太小，最後隻好讓其他人都站著，她坐著。
卡卡洛夫不停地撚他的山羊須，想把它弄卷一點。克魯姆半躲半藏，站在人群後麵。哈利原來還以為他對這種事早就習以為常了，攝影師好像很喜歡讓芙蓉站在前麵，可每次麗塔.斯基特總要衝上來把哈利拉到搶眼的位置。
她還堅持要給選手們照單人相。
最後總算可以走了。
哈利吃晚餐去了，羅恩不在那。估計羅恩還在生那些無所謂的悶氣。
獨自吃完晚餐後，他迴到格林芬頓塔，腦子裏想著那些必須完成的召喚術課額外的家庭作業。
在宿舍，他碰到羅恩。
“有隻貓頭鷹在等你。”他進去時，羅恩冒出一句，指指哈利的枕頭。那隻校鷹在那裏等他。
“哦。”哈利說。
“明天晚上我們得到斯內普的地牢閉了。”羅恩說完之後，看也不看哈利，徑直走了。那一刻，哈利真想追出去，他也不知道自己是想跟他說話呢還是想打他一頓，不過這兩個主意都挺誘人的。當然相比之下小天狼星的迴信更誘人。他走到穀倉鷹那裏，取下信，打開。
哈利，有些事情在信裏不太方便說明，說實話，發生了這樣的事情，我應該立即趕迴去，但是這裏的工作實在是走不開……那些吸血鬼，我們不得不追出英國，在整個歐洲排查。
我比誰都清楚，你能夠照顧好你自己。
你待在鄧布利多還有穆迪的身邊，還有凡林。雖然這麽說顯得我很弱，但是，在凡林的身邊，遠遠比你待在我的身邊要來的安全……
哈利不太明白這是什麽意思，難倒說僅僅是因為世界杯的事情？
凡林不是還沒有恢複過來嘛？
事實上，凡林已經在大概一周前完完全全的恢複了，如果說學校裏有那個教授和凡林決鬥的話，即便凡林不動用魔法石，這些教授們也要好好考量一下自己的實力。
在假期的時候，凡林以極短的時間就通過了小天狼星給他製定的，超過了普通傲羅的訓練。
而且，戰鬥自然也是常事。
事實上，哈利對於自己的這個朋友的了解也就那麽多。
哈利搖了搖頭，把這種奇怪的想法驅逐出去。
小天狼星說的沒錯，現在有足足三個強大的巫師和他待在一起，有一個就和他是一個寢室的。
但是，他們也沒有辦法替代自己去參加什麽莫名其妙的三巫鬥法大賽……
名字是具有魔法效力的，天知道他要是違背了火焰杯的意誌會發生什麽糟糕的事情。
小天狼星的信繼續到：可是那個人能夠在鄧布利多的眼皮底下給你報名無疑是糟糕的。
我需要和你見一麵，就下星期周日怎麽樣，那時候我大概應該能抽出時間。
到時候你把凡林叫上，然後我們在格蘭芬多的公眾休息室見麵，通過飛路網，你必須要確定一下什麽時候休息室會沒人，畢竟我們要討論的事情還是越少人知道越好。
請盡快給我一個確定的時間，很期待你的答複。
小天狼星的信到此就結束了。
正如小天狼星所說的，他們很難通過這種簡陋的信件來交代明白什麽詳盡的心意。
通過飛路粉，這正是哈利所期望的，或許自己還可以短暫的離開霍格沃茲然後到小天狼星的家裏如看一看。
充滿懷疑的霍格沃茲並不是什麽適合放鬆的地方。
至於說時間，這自然很容易決定。
事實上，沒有什麽活動的話，一般到晚上十點鍾左右，整個格蘭芬多休息室就隻剩下他們四個，或許納威偶爾會因為忘記口令而關在外麵。
這都是大家習以為常的設定，每個學期都要更換新一輪的口令，而納威的記性的話，這是一件不提也罷的事情。
哈利張望了一下，看見一個老巫師靜靜地站在窗邊，他的眼睛很大，但目光黯淡。
哈利十分震驚，他以前見過他。他是個魔杖製作師，三年前，他在對角巷街，從他那裏買了魔杖。
“德拉庫爾小姐，請你先走出來。”奧利凡德先生說著站到了中間。
芙蓉.德拉庫爾闊步向前，把魔杖交給他。
“嗯……”他沉吟著，修長的手指如同擺弄指揮棒般地轉動魔杖。魔杖發出一些粉色、金色的火，隨後他把魔杖湊到眼前，仔細觀察。
“是了，9.25英寸，不易折，花梨木，還有……我的天。”
“它用媚娃的頭發。”芙蓉說。“我奶奶的。”
“沒錯，”奧利凡德先生說，“是了，雖然我自己製作魔杖從來不用媚娃的頭發，不過它還是相當敏感度高的魔杖……不管怎樣，各有所好，隻要它適合你……”
奧利凡德先生的手指沿著魔杖滑動顯然是在查找抓痕和撞痕。
過後他咕噥一句：“orchideous（蘭花盛開）！”
魔杖頂端開出一束鮮花。“很好，很好，工作狀態還不錯。”奧利凡德先生撥出鮮花把它們連同魔杖一起交給芙蓉。
“迪戈裏先生，輪到你了。”
芙蓉悄然迴位，朝塞德裏克笑笑。
“哈，這把魔杖是我製作的，是吧？”奧利凡德先生接過塞德裏克的魔杖，顯得更熱心。“沒錯，我記得很清楚，因為一根從一隻特別好的公獨角獸尾巴上拔下來的毛。那隻公獨角獸四肢十分有力，我扯住它的尾巴，它差點沒用角把我抵死。12.25英寸長，有彈性，很好，工作狀態良好。你是不是定期擦它？”
“昨晚才用油擦過。”塞德裏克咧嘴笑。哈利低頭看他的魔杖，手指印都處都是。他把膝蓋上的飽子揪成一團，想偷偷地把魔杖擦幹淨。它的底端射出幾條金色的火花。
芙蓉.德拉庫爾非常傲慢地瞟了他一他就不敢再擦了。
奧利凡德先生從塞德裏克的魔杖項發出一串銀煙圈，他非常滿意，叫道：“克魯姆先生，該你了。”
威克多爾.克魯姆站起來，垂頭曲背，朝奧利凡德急速走去，他抽出魔杖，皺著眉，站在那，雙手插在袍子口袋裏。
“嗯。”奧立文德先生說，“如果我沒弄錯的話，這是格林芬頓製作的，他可是個製杖好手。雖然他製作的款式跟我的從來就……”
他舉起魔杖，把它放在眼前轉來轉去，觀察得非常仔細。
“是了，鵝耳櫪和龍心弦？”他看了克魯姆一眼，克魯姆點點頭，“比普通的厚一些，相當穩，1o.25英寸……avis（飛鳥群群）！”
鵝耳櫪做成的魔杖發出一聲槍響，它的魔端裏長出幾個吱吱喳喳的小鳥，它們從窗戶裏飛出去，在明媚的陽光裏飛翔。
“很好，”奧利凡德先生把魔杖還給克魯姆。“誰最後……波特先生？”
哈利站起身，從克魯姆身邊經過走向奧利凡德，他遞過魔杖。
“啊，是了。”奧利凡德暗淡的雙眼一亮。“是了，是了，我還記得。”
哈利也記得，一切仿佛是昨天才發生……
4年前他11歲生日那天，海格帶他到奧利凡德店裏去買魔杖。奧利凡德為他量身之後，給了他一些魔杖。他試過之後，覺得店裏的魔杖都差不多。直到最後，他才找到了適合他的魔杖，就是這把，冬青木製作，長11英，含有一根鳳凰尾巴上的羽毛。它與他很相稱諧和，令奧利凡德驚詫不已。
“奇了，”他說，“……真是奇了。”
哈利就問他奇在何處，奧利凡德解釋說這支魔杖上的羽毛是從那隻吸收了伏地魔魔杖魔法精髓的鳳凰身上拔來的。
哈利沒有跟任何人說起過這個秘密，他非常喜歡這支魔杖，在他看來，它與伏地魔魔杖的關係是它無法避免的，像他無法避免跟佩妮姨媽的關係一樣。
他真地希望奧利凡德不要把這件事告訴屋裏的人。要是他說了的話，哈利想到麗塔.斯基特速記筆可能會興奮地爆炸掉，他覺得很好笑。
（如果哈利現在就知道麗塔.斯基特會怎麽描寫他的話，我相信，哈利就笑不出來了。）
奧利凡德花了很長的時間檢查那支魔杖，最後，從魔杖裏噴出一股酒泉，他把魔杖還給哈利，說它的工作狀態極佳。
“謝謝大家。”鄧布利多站起來。“你們現在可以迴去上課了，或者也可以下樓吃晚餐，因為他們準備結束——”
今天總算做了些正經事，哈利站起來準備走，那個拿黑相機的男人跳起來，清了清嗓子。
“照相，鄧布利多，照相哪！”巴格蒙興奮地叫起來。“裁判和選手合影，您意下如何呢，麗塔？”
“這——，好吧，先照合影。”麗塔.斯基特說著，又盯著哈利看。
“然後再照些單人照。”
照了好久。馬克西姆夫人不管站在哪總擋了別人，攝影師要站在很遠的地方，才能照得到她，可房間又太小，最後隻好讓其他人都站著，她坐著。
卡卡洛夫不停地撚他的山羊須，想把它弄卷一點。克魯姆半躲半藏，站在人群後麵。哈利原來還以為他對這種事早就習以為常了，攝影師好像很喜歡讓芙蓉站在前麵，可每次麗塔.斯基特總要衝上來把哈利拉到搶眼的位置。
她還堅持要給選手們照單人相。
最後總算可以走了。
哈利吃晚餐去了，羅恩不在那。估計羅恩還在生那些無所謂的悶氣。
獨自吃完晚餐後，他迴到格林芬頓塔，腦子裏想著那些必須完成的召喚術課額外的家庭作業。
在宿舍，他碰到羅恩。
“有隻貓頭鷹在等你。”他進去時，羅恩冒出一句，指指哈利的枕頭。那隻校鷹在那裏等他。
“哦。”哈利說。
“明天晚上我們得到斯內普的地牢閉了。”羅恩說完之後，看也不看哈利，徑直走了。那一刻，哈利真想追出去，他也不知道自己是想跟他說話呢還是想打他一頓，不過這兩個主意都挺誘人的。當然相比之下小天狼星的迴信更誘人。他走到穀倉鷹那裏，取下信，打開。
哈利，有些事情在信裏不太方便說明，說實話，發生了這樣的事情，我應該立即趕迴去，但是這裏的工作實在是走不開……那些吸血鬼，我們不得不追出英國，在整個歐洲排查。
我比誰都清楚，你能夠照顧好你自己。
你待在鄧布利多還有穆迪的身邊，還有凡林。雖然這麽說顯得我很弱，但是，在凡林的身邊，遠遠比你待在我的身邊要來的安全……
哈利不太明白這是什麽意思，難倒說僅僅是因為世界杯的事情？
凡林不是還沒有恢複過來嘛？
事實上，凡林已經在大概一周前完完全全的恢複了，如果說學校裏有那個教授和凡林決鬥的話，即便凡林不動用魔法石，這些教授們也要好好考量一下自己的實力。
在假期的時候，凡林以極短的時間就通過了小天狼星給他製定的，超過了普通傲羅的訓練。
而且，戰鬥自然也是常事。
事實上，哈利對於自己的這個朋友的了解也就那麽多。
哈利搖了搖頭，把這種奇怪的想法驅逐出去。
小天狼星說的沒錯，現在有足足三個強大的巫師和他待在一起，有一個就和他是一個寢室的。
但是，他們也沒有辦法替代自己去參加什麽莫名其妙的三巫鬥法大賽……
名字是具有魔法效力的，天知道他要是違背了火焰杯的意誌會發生什麽糟糕的事情。
小天狼星的信繼續到：可是那個人能夠在鄧布利多的眼皮底下給你報名無疑是糟糕的。
我需要和你見一麵，就下星期周日怎麽樣，那時候我大概應該能抽出時間。
到時候你把凡林叫上，然後我們在格蘭芬多的公眾休息室見麵，通過飛路網，你必須要確定一下什麽時候休息室會沒人，畢竟我們要討論的事情還是越少人知道越好。
請盡快給我一個確定的時間，很期待你的答複。
小天狼星的信到此就結束了。
正如小天狼星所說的，他們很難通過這種簡陋的信件來交代明白什麽詳盡的心意。
通過飛路粉，這正是哈利所期望的，或許自己還可以短暫的離開霍格沃茲然後到小天狼星的家裏如看一看。
充滿懷疑的霍格沃茲並不是什麽適合放鬆的地方。
至於說時間，這自然很容易決定。
事實上，沒有什麽活動的話，一般到晚上十點鍾左右，整個格蘭芬多休息室就隻剩下他們四個，或許納威偶爾會因為忘記口令而關在外麵。
這都是大家習以為常的設定，每個學期都要更換新一輪的口令，而納威的記性的話，這是一件不提也罷的事情。