“教授，布萊克說的是真話。我們看見小矮星彼得……”
“——盧平教授變成狼人的時候他逃走了……”
“——他是個耗子……”
“——小矮星彼得的前爪，我意思是說，手指，他把手指割斷了……”
“——小矮星彼得攻擊了羅恩，不是小天狼星……”
但是鄧布利多舉起手來製止了這滔滔不絕的解釋。
“現在該輪到你們聽了，我請求你們不要打斷我，因為時間很少了。”他平靜地說，“沒有任何證據能證明布萊克的故事，除了你們的話以外——而兩個十三歲小巫師的話是說服不了任何人的。整整一條街的目擊者發誓說，他們看見小天狼星布萊克殺了小矮星彼得。我自己向魔法部提供過證據，說小天狼星是波特夫婦的保密人。”
“盧平教授可以告訴你……”哈利說，未能管住自己。
“哈利！”凡林說到，他製止了哈利這種不理智的行為，鄧布利多說的對，沒有人會被兩個十三歲的小巫師所說服，加上他也一樣，三個小巫師，就算是換成三個成年人也一樣白費。
“目前盧平教授在禁林深處，不能告訴任何人任何事情。等到他又變成人，那就太晚了，小天狼星的命運要比死還糟。我也許可以加一句。在我們這些人中，多數是很不信任狼人的，所以他的說法不會有多大分量——何況他和小天狼星還是老朋友——”
鄧布利多解釋到，他沒有看著哈利，他把目光移向了凡林。
“但是——”
“聽我說，哈利。太晚了，你懂嗎？你必須明白，斯內普教授所說的遠比我們的有說服力。”凡林說到，他迴望著鄧布利多，他似乎想要躲避鄧布利多的目光，但是這樣總不是辦法，他早晚要麵對，所以他必須看著鄧布利多。
“他恨小天狼星，”赫敏絕望地說，“全都是因為小天狼星拿他開過愚蠢的玩笑……”
“小天狼星也沒有像無辜的人那樣行事。對胖夫人的襲擊。帶刀進入格蘭芬多塔樓……沒有小矮星彼得，不管是活的還是死的，我們就沒有辦法推翻對小天狼星的判決。”
說到這裏，凡林似乎抓住了什麽關鍵性的東西，他的腦海中不斷的將另一個人的記憶迴放，有一個道具能夠幫助他達到他所說的事情。
“你是相信我們的，對吧！”哈利說著，他看著鄧布利多。
“沒錯，我是相信你們的……”鄧布利多平靜地說，“但是我沒有權力，不能命令其他人看到真相，或者推翻魔法部長……”
哈利瞪眼看著那張嚴肅的臉。覺得腳下的地麵好像分崩離析了。他已經習慣於這樣的念頭，那就是鄧布利多能夠解決任何問題。他曾經指望鄧布利多能夠憑空就拿出解決問題的辦法來，但是沒有……最後的希望破滅了。
“我們現在需要的，”鄧布利多慢慢地說，他那淺藍色眼睛從哈利看到赫敏，“是更多的時間。”
“但是……”赫敏開始說。然後她的眼睛睜得滾圓。“哦！”
“現在，注意了，”鄧布利多說，聲音很低，很清楚，“小天狼星鎖在”＼樓弗立維教授的房間裏，從西塔數第十三個窗子就是。如果一切順利，你們今晚可以拯救不止一條無辜的生命。但是記住這一點，你們三個人都要記住。必須不讓人看見。格蘭傑小姐，你懂法律。你知道什麽東西存危險……決——不能——讓人——看見。”
“我想，我們不需要知道小天狼星在那裏，教授……”凡林說到，“我覺得，讓彼得過來這樣會更加好些！”
“哦？”鄧布利多再次看過來，他的眼神似乎想要將凡林整個人穿透一般。
“可是，彼得不是已經……”
哈利有些迷茫的看著凡林，他的腦迴路有些轉不過來。
“可是……”赫敏說到，“我們不可能現身，就像是鄧布利多教授所說的，這很危險，而且這還是違反法律的事情，而且，它是一個阿尼馬格斯，我們……”
“這沒什麽的，赫敏！”凡林說到，“我覺得沒有問題的，相信我！”
“看起來你很有把握！”鄧布利多說著，他似乎是在思考，哈利則是一臉懵逼的看著幾個人。
“好吧……”鄧布利多似乎是決定了什麽，“我可以讓他們晚上去一些……不過……”
“把這個喝掉，這讓你能夠恢複過來。”鄧布利多將一瓶淡藍色的魔藥遞給了凡林。
凡林沒有猶豫，他一口就將那魔藥喝了下去。
哈利還沒鬧清事情在如何發展，鄧布利多已經轉過身去，走到門口的時候又迴過頭來。“我把你們鎖在這裏。現在是——”他看了看表，“差五分午夜十二點。格蘭傑小姐，轉三次就行了。祝你們好運。”
“好運？”哈利重複到，這時鄧布利多身後的門關上了。“轉三次？他在說什麽呀？我們應該幹嗎？”
凡林用手拉了一下哈利，哈利不知所以的向赫敏走過去，哈利完全懵逼了，他不知道自己現在該做什麽。
赫敏從脖子裏把那條金鏈完全抽了出來。哈利看見金鏈子下麵垂著一隻小小的發亮的金計時器。“這裏——”她把金鏈也圍到他的脖子上。“準備好了嗎？”她氣喘籲籲地問。“我們要幹嗎？”哈利說，他完全糊塗了。
“現在對一下時間！”赫敏說到。她和凡林一起將手腕伸了出來。
“哈利！”赫敏有些不滿的喊到。
“哦，好……”哈利慌忙將手腕伸了出來。
赫敏低頭看了下手表上的時間，“現在距離午夜還有五分鍾的時間，我們要盡快。”
等到眾人將手表對好，赫敏將攥在手心的金色懷表掏了出來。
哈利有些好奇，他伸出手去，似乎是想要摸一摸這懷表，然而赫敏毫不客氣的就將哈利的手給拍到了一旁。
赫敏把計時器轉了三次。
凡林屏息凝神，等到赫敏的手放下的時候，凡林看到周圍的景物都開始變得模糊起來，原本還是黑夜，可是幾個唿吸的時間，窗外的天色又變成夕陽，然後大亮。
“——盧平教授變成狼人的時候他逃走了……”
“——他是個耗子……”
“——小矮星彼得的前爪，我意思是說，手指，他把手指割斷了……”
“——小矮星彼得攻擊了羅恩，不是小天狼星……”
但是鄧布利多舉起手來製止了這滔滔不絕的解釋。
“現在該輪到你們聽了，我請求你們不要打斷我，因為時間很少了。”他平靜地說，“沒有任何證據能證明布萊克的故事，除了你們的話以外——而兩個十三歲小巫師的話是說服不了任何人的。整整一條街的目擊者發誓說，他們看見小天狼星布萊克殺了小矮星彼得。我自己向魔法部提供過證據，說小天狼星是波特夫婦的保密人。”
“盧平教授可以告訴你……”哈利說，未能管住自己。
“哈利！”凡林說到，他製止了哈利這種不理智的行為，鄧布利多說的對，沒有人會被兩個十三歲的小巫師所說服，加上他也一樣，三個小巫師，就算是換成三個成年人也一樣白費。
“目前盧平教授在禁林深處，不能告訴任何人任何事情。等到他又變成人，那就太晚了，小天狼星的命運要比死還糟。我也許可以加一句。在我們這些人中，多數是很不信任狼人的，所以他的說法不會有多大分量——何況他和小天狼星還是老朋友——”
鄧布利多解釋到，他沒有看著哈利，他把目光移向了凡林。
“但是——”
“聽我說，哈利。太晚了，你懂嗎？你必須明白，斯內普教授所說的遠比我們的有說服力。”凡林說到，他迴望著鄧布利多，他似乎想要躲避鄧布利多的目光，但是這樣總不是辦法，他早晚要麵對，所以他必須看著鄧布利多。
“他恨小天狼星，”赫敏絕望地說，“全都是因為小天狼星拿他開過愚蠢的玩笑……”
“小天狼星也沒有像無辜的人那樣行事。對胖夫人的襲擊。帶刀進入格蘭芬多塔樓……沒有小矮星彼得，不管是活的還是死的，我們就沒有辦法推翻對小天狼星的判決。”
說到這裏，凡林似乎抓住了什麽關鍵性的東西，他的腦海中不斷的將另一個人的記憶迴放，有一個道具能夠幫助他達到他所說的事情。
“你是相信我們的，對吧！”哈利說著，他看著鄧布利多。
“沒錯，我是相信你們的……”鄧布利多平靜地說，“但是我沒有權力，不能命令其他人看到真相，或者推翻魔法部長……”
哈利瞪眼看著那張嚴肅的臉。覺得腳下的地麵好像分崩離析了。他已經習慣於這樣的念頭，那就是鄧布利多能夠解決任何問題。他曾經指望鄧布利多能夠憑空就拿出解決問題的辦法來，但是沒有……最後的希望破滅了。
“我們現在需要的，”鄧布利多慢慢地說，他那淺藍色眼睛從哈利看到赫敏，“是更多的時間。”
“但是……”赫敏開始說。然後她的眼睛睜得滾圓。“哦！”
“現在，注意了，”鄧布利多說，聲音很低，很清楚，“小天狼星鎖在”＼樓弗立維教授的房間裏，從西塔數第十三個窗子就是。如果一切順利，你們今晚可以拯救不止一條無辜的生命。但是記住這一點，你們三個人都要記住。必須不讓人看見。格蘭傑小姐，你懂法律。你知道什麽東西存危險……決——不能——讓人——看見。”
“我想，我們不需要知道小天狼星在那裏，教授……”凡林說到，“我覺得，讓彼得過來這樣會更加好些！”
“哦？”鄧布利多再次看過來，他的眼神似乎想要將凡林整個人穿透一般。
“可是，彼得不是已經……”
哈利有些迷茫的看著凡林，他的腦迴路有些轉不過來。
“可是……”赫敏說到，“我們不可能現身，就像是鄧布利多教授所說的，這很危險，而且這還是違反法律的事情，而且，它是一個阿尼馬格斯，我們……”
“這沒什麽的，赫敏！”凡林說到，“我覺得沒有問題的，相信我！”
“看起來你很有把握！”鄧布利多說著，他似乎是在思考，哈利則是一臉懵逼的看著幾個人。
“好吧……”鄧布利多似乎是決定了什麽，“我可以讓他們晚上去一些……不過……”
“把這個喝掉，這讓你能夠恢複過來。”鄧布利多將一瓶淡藍色的魔藥遞給了凡林。
凡林沒有猶豫，他一口就將那魔藥喝了下去。
哈利還沒鬧清事情在如何發展，鄧布利多已經轉過身去，走到門口的時候又迴過頭來。“我把你們鎖在這裏。現在是——”他看了看表，“差五分午夜十二點。格蘭傑小姐，轉三次就行了。祝你們好運。”
“好運？”哈利重複到，這時鄧布利多身後的門關上了。“轉三次？他在說什麽呀？我們應該幹嗎？”
凡林用手拉了一下哈利，哈利不知所以的向赫敏走過去，哈利完全懵逼了，他不知道自己現在該做什麽。
赫敏從脖子裏把那條金鏈完全抽了出來。哈利看見金鏈子下麵垂著一隻小小的發亮的金計時器。“這裏——”她把金鏈也圍到他的脖子上。“準備好了嗎？”她氣喘籲籲地問。“我們要幹嗎？”哈利說，他完全糊塗了。
“現在對一下時間！”赫敏說到。她和凡林一起將手腕伸了出來。
“哈利！”赫敏有些不滿的喊到。
“哦，好……”哈利慌忙將手腕伸了出來。
赫敏低頭看了下手表上的時間，“現在距離午夜還有五分鍾的時間，我們要盡快。”
等到眾人將手表對好，赫敏將攥在手心的金色懷表掏了出來。
哈利有些好奇，他伸出手去，似乎是想要摸一摸這懷表，然而赫敏毫不客氣的就將哈利的手給拍到了一旁。
赫敏把計時器轉了三次。
凡林屏息凝神，等到赫敏的手放下的時候，凡林看到周圍的景物都開始變得模糊起來，原本還是黑夜，可是幾個唿吸的時間，窗外的天色又變成夕陽，然後大亮。