麻瓜們被告知布萊克是帶著槍(一種金屬魔杖，麻瓜們用來自相殘殺的)，而魔法界人士時刻擔心一年前的大屠殺會再現，當年布萊克曾經用一句魔咒就殺死了十三條人命。
哈利盯著布萊克那雙模糊不清的眼睛，在那張凹陷的臉上，隻有這雙眼睛似乎有些生氣。哈利還從來沒有遇到過吸血鬼，但是他在黑魔法防禦術課上看到過他們的照片，而布萊克有著蠟一樣的白色皮膚，看上去就像是吸血鬼。
“他看上去很嚇人，是不是？”桑帕克說。哈利讀報的時候他一直在觀察哈利。“他殺死過十三個人嗎？”哈利說，把報紙還給了桑帕克。“用一句咒語就殺了？”
凡林的注意力也集中過來，他也很想知道當年的事情。
“對啊，”桑帕克說，“當著目擊者的麵。在光天化日之下。引起了好大的麻煩，厄恩，是不是？”
“唔。”厄恩陰鬱地說。
桑帕克在扶手椅裏轉了一圈，把手放在椅背上，以便更好地看著哈利。“布萊克是竭力支持神秘人的。”
“什麽？伏地魔嗎？”哈利想也沒想就這樣說了。
就連桑帕克的丘疹也發白了；厄恩急速地轉著方向盤，整個農莊都不得不跳到一邊以便避讓這輛車。“你瘋啦？”桑帕克嚷道，“故意提他的名字幹嗎？”
“對不起，”哈利即刻道歉地說，“對不起，我——我忘了——”
“忘了！”桑帕克軟弱無力地說，“哎呀，我的心跳得那個快啊……”
“那麽——那麽說，布萊克是神秘人的支持者了？”哈利急忙說。
“對啦，”桑帕克說，仍舊撫摸著他的胸口，“對啦，說得對。和神秘人的關係非常密切，人們是這麽說的……不管怎麽說，當年小哈利波特要被神秘人殺死的時候——”
哈利不安地將前額的頭發又拉了下來。
“神秘人的所有支持者都受到了追捕，對不對，厄恩？這些人多數都知道，既然神秘人已經逃走了，他們也就完了，所以他們都老實了。小天狼星布萊克可不這樣。我聽說他認為有一天神秘人會當權，那他就是第二號人物了。”
“不管怎麽說，他們在大街上把布萊克逼得走投無路，街上還滿是麻瓜，布萊克拿出他的魔杖，炸了半條街，一個男巫被殺死了，十二個麻瓜也沒命了。可怕，是不是？你知道布萊克接下來幹什麽了嗎？”桑帕克誇張地耳語道。
“什麽？”哈利說。
“大笑，”斯坦說，“就是站在那裏大笑。等到魔法部增援的人趕到的時候，他安靜地跟著他們走了，一路上還在大笑。當然他是瘋了，厄恩，是不是？他瘋了吧？”
凡林撇了撇嘴，他並不相信桑帕克說的，一個魔咒炸掉半條街什麽的，還有殺死的那個男巫師，不出意外就是小矮星彼得，可是他並沒有死……
“要是他到阿茲卡班時還沒有瘋，他現在也瘋了。”厄恩慢慢地說，“要是我，到那種地方以前自己就先爆炸了。他這是活該，想想看……他都幹了些什麽……”
“他們費了好大勁才把這件事瞞了起來，是不是啊，厄恩？”桑帕克問，“整個一條街都被炸飛了，所有的麻瓜都死了。厄恩，關於這件事，他們是怎麽說的？”
“煤氣爆炸。”厄恩咕噥道。
“可現在他出來了，”桑帕克說，又去看報上那張布萊克麵容憔悴的照片，“阿茲卡班以前可從來沒有人逃出來，是不是，厄恩？真弄不懂他是怎麽出來的。真嚇人，是不是？我認為阿茲卡班的守衛是沒法反抗的，是不是，厄恩？”
厄恩突然顫抖起來。
“說點別的什麽吧，桑帕克，聽話。提到阿茲卡班的守衛，我就起雞皮疙瘩。”
突然，車不知道為何急刹車起來，看樣子前方有什麽東西這輛車無法通過。
“厄恩，怎麽了？”桑帕克被突如其來的停車嚇了一跳，這裏並沒有站點。
哈利似乎也是嚇了一條，他不明白發生了什麽事情。
“魔法部的人……”厄恩說到，他一下就把騎士公車的前門打開了。
“哦，一定是追捕小天狼星的傲羅……”桑帕克說著，他沒有管哈利，他迎了上去！
哈利一聽是魔法部的人，他立馬躺好，要知道他也違反了魔法部的規定，萬一魔法部的傲羅認出了他，哈利並不保證這些傲羅會不會將自己順手抓住，他們緊緊需要一個移形幻影就能夠給他送到魔法部又或者該死的德思禮一家那裏，哈利這兩個地方哪都不想去。
凡林也是如此，非法的阿尼馬格斯，怎麽看都不應該在魔法部的傲羅麵前閑逛，凡林連忙躲到被子低下，他留了一條縫隙密切的觀察著剛剛上車的傲羅。
“金斯萊·沙克爾”那個男子出示了他的傲羅證明，他就拿著那東西在桑帕克麵前晃了一下。
“我們剛剛收到消息，小天狼星布萊克在這一代的麻瓜區域曾經出現過，現在你們必須配合我的搜查才能夠離開……”
“當然，尊敬的傲羅先生……”桑帕克說到，“沒有問題，不過我可以保證車上的乘客絕對沒有小天狼星布萊克！”
“這要搜查過才能知道。”金斯萊說了一聲，他舉起了他的魔杖挨個床位看了過去。
“該死的……”凡林心想到，“什麽時候魔法部的動作這麽快了，與印象中絲毫沒有效率的樣子完全不符合，看起來福吉一定對於小天狼星越獄的事件增加了相當大的壓力！”
金斯萊走進了，凡林此刻隻期望他趕快過去，被發現就糟糕了！
“你，起來！”金斯萊用魔杖碰了碰哈利，他知道眼前的這個人並沒有睡著，他是裝的，這在金斯萊的眼中變得十分的可疑。
凡林暗道一聲不好，他不由得發出了一點吱吱的聲音，凡林給自己嚇了一大跳。
哈利盯著布萊克那雙模糊不清的眼睛，在那張凹陷的臉上，隻有這雙眼睛似乎有些生氣。哈利還從來沒有遇到過吸血鬼，但是他在黑魔法防禦術課上看到過他們的照片，而布萊克有著蠟一樣的白色皮膚，看上去就像是吸血鬼。
“他看上去很嚇人，是不是？”桑帕克說。哈利讀報的時候他一直在觀察哈利。“他殺死過十三個人嗎？”哈利說，把報紙還給了桑帕克。“用一句咒語就殺了？”
凡林的注意力也集中過來，他也很想知道當年的事情。
“對啊，”桑帕克說，“當著目擊者的麵。在光天化日之下。引起了好大的麻煩，厄恩，是不是？”
“唔。”厄恩陰鬱地說。
桑帕克在扶手椅裏轉了一圈，把手放在椅背上，以便更好地看著哈利。“布萊克是竭力支持神秘人的。”
“什麽？伏地魔嗎？”哈利想也沒想就這樣說了。
就連桑帕克的丘疹也發白了；厄恩急速地轉著方向盤，整個農莊都不得不跳到一邊以便避讓這輛車。“你瘋啦？”桑帕克嚷道，“故意提他的名字幹嗎？”
“對不起，”哈利即刻道歉地說，“對不起，我——我忘了——”
“忘了！”桑帕克軟弱無力地說，“哎呀，我的心跳得那個快啊……”
“那麽——那麽說，布萊克是神秘人的支持者了？”哈利急忙說。
“對啦，”桑帕克說，仍舊撫摸著他的胸口，“對啦，說得對。和神秘人的關係非常密切，人們是這麽說的……不管怎麽說，當年小哈利波特要被神秘人殺死的時候——”
哈利不安地將前額的頭發又拉了下來。
“神秘人的所有支持者都受到了追捕，對不對，厄恩？這些人多數都知道，既然神秘人已經逃走了，他們也就完了，所以他們都老實了。小天狼星布萊克可不這樣。我聽說他認為有一天神秘人會當權，那他就是第二號人物了。”
“不管怎麽說，他們在大街上把布萊克逼得走投無路，街上還滿是麻瓜，布萊克拿出他的魔杖，炸了半條街，一個男巫被殺死了，十二個麻瓜也沒命了。可怕，是不是？你知道布萊克接下來幹什麽了嗎？”桑帕克誇張地耳語道。
“什麽？”哈利說。
“大笑，”斯坦說，“就是站在那裏大笑。等到魔法部增援的人趕到的時候，他安靜地跟著他們走了，一路上還在大笑。當然他是瘋了，厄恩，是不是？他瘋了吧？”
凡林撇了撇嘴，他並不相信桑帕克說的，一個魔咒炸掉半條街什麽的，還有殺死的那個男巫師，不出意外就是小矮星彼得，可是他並沒有死……
“要是他到阿茲卡班時還沒有瘋，他現在也瘋了。”厄恩慢慢地說，“要是我，到那種地方以前自己就先爆炸了。他這是活該，想想看……他都幹了些什麽……”
“他們費了好大勁才把這件事瞞了起來，是不是啊，厄恩？”桑帕克問，“整個一條街都被炸飛了，所有的麻瓜都死了。厄恩，關於這件事，他們是怎麽說的？”
“煤氣爆炸。”厄恩咕噥道。
“可現在他出來了，”桑帕克說，又去看報上那張布萊克麵容憔悴的照片，“阿茲卡班以前可從來沒有人逃出來，是不是，厄恩？真弄不懂他是怎麽出來的。真嚇人，是不是？我認為阿茲卡班的守衛是沒法反抗的，是不是，厄恩？”
厄恩突然顫抖起來。
“說點別的什麽吧，桑帕克，聽話。提到阿茲卡班的守衛，我就起雞皮疙瘩。”
突然，車不知道為何急刹車起來，看樣子前方有什麽東西這輛車無法通過。
“厄恩，怎麽了？”桑帕克被突如其來的停車嚇了一跳，這裏並沒有站點。
哈利似乎也是嚇了一條，他不明白發生了什麽事情。
“魔法部的人……”厄恩說到，他一下就把騎士公車的前門打開了。
“哦，一定是追捕小天狼星的傲羅……”桑帕克說著，他沒有管哈利，他迎了上去！
哈利一聽是魔法部的人，他立馬躺好，要知道他也違反了魔法部的規定，萬一魔法部的傲羅認出了他，哈利並不保證這些傲羅會不會將自己順手抓住，他們緊緊需要一個移形幻影就能夠給他送到魔法部又或者該死的德思禮一家那裏，哈利這兩個地方哪都不想去。
凡林也是如此，非法的阿尼馬格斯，怎麽看都不應該在魔法部的傲羅麵前閑逛，凡林連忙躲到被子低下，他留了一條縫隙密切的觀察著剛剛上車的傲羅。
“金斯萊·沙克爾”那個男子出示了他的傲羅證明，他就拿著那東西在桑帕克麵前晃了一下。
“我們剛剛收到消息，小天狼星布萊克在這一代的麻瓜區域曾經出現過，現在你們必須配合我的搜查才能夠離開……”
“當然，尊敬的傲羅先生……”桑帕克說到，“沒有問題，不過我可以保證車上的乘客絕對沒有小天狼星布萊克！”
“這要搜查過才能知道。”金斯萊說了一聲，他舉起了他的魔杖挨個床位看了過去。
“該死的……”凡林心想到，“什麽時候魔法部的動作這麽快了，與印象中絲毫沒有效率的樣子完全不符合，看起來福吉一定對於小天狼星越獄的事件增加了相當大的壓力！”
金斯萊走進了，凡林此刻隻期望他趕快過去，被發現就糟糕了！
“你，起來！”金斯萊用魔杖碰了碰哈利，他知道眼前的這個人並沒有睡著，他是裝的，這在金斯萊的眼中變得十分的可疑。
凡林暗道一聲不好，他不由得發出了一點吱吱的聲音，凡林給自己嚇了一大跳。