星期六晚上，亞芳從公共汽車上走下來，邊走邊想著。今晚她穿著一件半長袖的t恤衫。亞芳想：不知有多少人要去漂流？
一陣風吹來，亞芳打了個哆嗦。
她想：天兒越來越冷了，現在可不是漂流的好時機。再說，女人要是遇到來月經，就不
能去漂流了。我不知道同我熟悉的女同胞中，哪些會因為這個問題而不能去？（停頓）唉呀，我的月經就在下個星期來！（停頓）要是下周不去，再往後拖，天氣更冷，就更不能去了。這事兒真的有點難辦！
亞芳走進“世紀”，看見卡爾已經坐在一張桌子旁同一群人交談了。卡爾背對著她，沒
看見她進來。亞芳也沒有同卡爾打招唿，她徑直朝露台走去，邊走邊思考著漂流的事：本來carl叫我單獨帶他去的，可上次吃飯時又改口叫我組織一個團隊去。一定是我讓他覺得難堪了。都怨我！組織一個團隊去更難！該怎麽對carl說呢？他會不會以為我不願意帶他去？
亞芳在露台上站著想了一會兒，又走出露台，來到休息室裏，沒有看見卡爾。
她走出休息室，來到前廳。這時她看見了艾米。今天艾米打扮得特別漂亮，她上身穿一件鮮紅色的絨毛長袖衫，下身穿一條黑色的長裙，頭發還是高高地綁起來，完全沒有了以前那種土氣的樣子。
亞芳同艾米彼此淡淡地笑了笑。然後亞芳朝著沙發走去，艾米走向休息室。
這時，卡爾從辦公室裏走出來，他走到休息室的入口處時遇到了艾米，便同艾米打招唿。
carl hello!
艾米 hello!
亞芳看見卡爾來了，便從沙發上站起身來，朝他們走去。卡爾同艾米站在入口處講話，沒來得及同亞芳打招唿。亞芳看著他們交談，而卡爾不看她一眼，亞芳心裏很不是滋味。過了兩分鍾，他們談完了，一起走進英語角。亞芳跟在後麵走了進來。
carl （對艾米說）would you like to join us? （你願意加入我們嗎？）
卡爾指著剛才自己坐的那張桌子。
艾米 i prefer the terrace to the room!（我寧願去到露台，而不願呆在屋子裏。）
說完，艾米朝露台走去。
亞芳沒有理睬卡爾，而是跟在艾米後麵，也朝露台走去。
亞芳來到露台，沒有心情同任何人交談。這時，她遇到了本傑明。本傑明正朝屋裏走
去。本傑明 hello!
亞芳 （沒精打采地）hello！你要走嗎？
本傑明 我想早點迴去。
亞芳急忙說：
亞芳 我也想早點迴去！
亞芳同本傑明一起走出露台，穿過休息室，朝外走去，看都沒看卡爾一眼。卡爾眼睜睜
地看見亞芳從他麵前走過去。
亞芳同本傑明上了同一輛公共汽車，本傑明在前麵的位置坐下，亞芳卻遠遠地坐到後麵
去，她已控製不住自己地落淚了。她把頭轉向車窗外，眼淚嘩嘩地流個不停。車窗外，美麗的桫欏湖，還有一顆顆桫欏樹朝後退去，亞芳淚眼婆娑地望著這一切。
第二天晚上，亞芳來到西湖公園。當她走進公園大門，瑪麗早已笑容可拘地站在那裏，
望著亞芳笑。今天瑪麗穿著一套粉色的唐裝，象一個古代的淑女。
瑪麗 嗨！
亞芳 嗨！
瑪麗 你昨晚去世紀英語角了嗎？見到carl了嗎？
亞芳 我去了，見到carl了！
瑪麗 你怎麽不把他叫來？
亞芳 昨天，那麽多女孩子圍著他交談，我根本沒機會同他講話。
這時，埃瑪、莫尼、安德魯、哈文、彼得、山姆、鮑勃、凱德他們都來了。hello，hello地叫著跑來。然後，大家邊聊邊往湖邊走去。
莫尼 carl怎麽不來參加我們的英語角？
亞芳 （酸溜溜地）他呀，是panda（大熊貓），是寶貝，那麽多女孩子圍著他轉，他還記得我們？
山姆 （笑著）carl is more popr! (卡爾很受歡迎！）
瑪麗 （笑著）yes, he is popr!（是的，他很受歡迎！）
亞芳 上個星期，據說他同一個女孩子去看畫展了！
山姆 （開玩笑）carl is a yboy.（卡爾是個花花公子！）
埃瑪 我認為，其實，不是carl喜歡同那麽多女孩子在一起，而是那些女孩子想學英語，所以想跟他在一起。
亞芳聽了這話，心裏震動了一下。
晚上九點半鍾，英語角結束了。大家走出了西湖公園前門，朝前走了幾分鍾，來到交叉路口。他們說再見，然後各自離去。
亞芳一個人朝前麵的巴士停靠站走去，邊走邊想：幹嘛那麽小氣呢，為這點兒小事生carl的氣？（停頓）可是自己為什麽會生氣呢？難道我愛上了carl？
一陣風吹來，亞芳打了個哆嗦。
她想：天兒越來越冷了，現在可不是漂流的好時機。再說，女人要是遇到來月經，就不
能去漂流了。我不知道同我熟悉的女同胞中，哪些會因為這個問題而不能去？（停頓）唉呀，我的月經就在下個星期來！（停頓）要是下周不去，再往後拖，天氣更冷，就更不能去了。這事兒真的有點難辦！
亞芳走進“世紀”，看見卡爾已經坐在一張桌子旁同一群人交談了。卡爾背對著她，沒
看見她進來。亞芳也沒有同卡爾打招唿，她徑直朝露台走去，邊走邊思考著漂流的事：本來carl叫我單獨帶他去的，可上次吃飯時又改口叫我組織一個團隊去。一定是我讓他覺得難堪了。都怨我！組織一個團隊去更難！該怎麽對carl說呢？他會不會以為我不願意帶他去？
亞芳在露台上站著想了一會兒，又走出露台，來到休息室裏，沒有看見卡爾。
她走出休息室，來到前廳。這時她看見了艾米。今天艾米打扮得特別漂亮，她上身穿一件鮮紅色的絨毛長袖衫，下身穿一條黑色的長裙，頭發還是高高地綁起來，完全沒有了以前那種土氣的樣子。
亞芳同艾米彼此淡淡地笑了笑。然後亞芳朝著沙發走去，艾米走向休息室。
這時，卡爾從辦公室裏走出來，他走到休息室的入口處時遇到了艾米，便同艾米打招唿。
carl hello!
艾米 hello!
亞芳看見卡爾來了，便從沙發上站起身來，朝他們走去。卡爾同艾米站在入口處講話，沒來得及同亞芳打招唿。亞芳看著他們交談，而卡爾不看她一眼，亞芳心裏很不是滋味。過了兩分鍾，他們談完了，一起走進英語角。亞芳跟在後麵走了進來。
carl （對艾米說）would you like to join us? （你願意加入我們嗎？）
卡爾指著剛才自己坐的那張桌子。
艾米 i prefer the terrace to the room!（我寧願去到露台，而不願呆在屋子裏。）
說完，艾米朝露台走去。
亞芳沒有理睬卡爾，而是跟在艾米後麵，也朝露台走去。
亞芳來到露台，沒有心情同任何人交談。這時，她遇到了本傑明。本傑明正朝屋裏走
去。本傑明 hello!
亞芳 （沒精打采地）hello！你要走嗎？
本傑明 我想早點迴去。
亞芳急忙說：
亞芳 我也想早點迴去！
亞芳同本傑明一起走出露台，穿過休息室，朝外走去，看都沒看卡爾一眼。卡爾眼睜睜
地看見亞芳從他麵前走過去。
亞芳同本傑明上了同一輛公共汽車，本傑明在前麵的位置坐下，亞芳卻遠遠地坐到後麵
去，她已控製不住自己地落淚了。她把頭轉向車窗外，眼淚嘩嘩地流個不停。車窗外，美麗的桫欏湖，還有一顆顆桫欏樹朝後退去，亞芳淚眼婆娑地望著這一切。
第二天晚上，亞芳來到西湖公園。當她走進公園大門，瑪麗早已笑容可拘地站在那裏，
望著亞芳笑。今天瑪麗穿著一套粉色的唐裝，象一個古代的淑女。
瑪麗 嗨！
亞芳 嗨！
瑪麗 你昨晚去世紀英語角了嗎？見到carl了嗎？
亞芳 我去了，見到carl了！
瑪麗 你怎麽不把他叫來？
亞芳 昨天，那麽多女孩子圍著他交談，我根本沒機會同他講話。
這時，埃瑪、莫尼、安德魯、哈文、彼得、山姆、鮑勃、凱德他們都來了。hello，hello地叫著跑來。然後，大家邊聊邊往湖邊走去。
莫尼 carl怎麽不來參加我們的英語角？
亞芳 （酸溜溜地）他呀，是panda（大熊貓），是寶貝，那麽多女孩子圍著他轉，他還記得我們？
山姆 （笑著）carl is more popr! (卡爾很受歡迎！）
瑪麗 （笑著）yes, he is popr!（是的，他很受歡迎！）
亞芳 上個星期，據說他同一個女孩子去看畫展了！
山姆 （開玩笑）carl is a yboy.（卡爾是個花花公子！）
埃瑪 我認為，其實，不是carl喜歡同那麽多女孩子在一起，而是那些女孩子想學英語，所以想跟他在一起。
亞芳聽了這話，心裏震動了一下。
晚上九點半鍾，英語角結束了。大家走出了西湖公園前門，朝前走了幾分鍾，來到交叉路口。他們說再見，然後各自離去。
亞芳一個人朝前麵的巴士停靠站走去，邊走邊想：幹嘛那麽小氣呢，為這點兒小事生carl的氣？（停頓）可是自己為什麽會生氣呢？難道我愛上了carl？