星期六晚上，亞芳下了公共汽車，朝宏偉大廈走去。正走著，朱麗迎麵走來，當她們彼此走近時，兩人都忍不住叫起來。
朱麗 嘿，亞芳！
亞芳 朱麗，是你呀！你去哪裏？
朱麗 我去參加一位同事的生日party. 你呢？
亞芳 我去參加英語角。
朱麗 你真刻苦！這個英語初級班的同學，隻有你仍然堅持學英語。你真了不起，亞芳！亞芳 哪裏！你也可以去呀！
朱麗 我不像你，我沒那麽大的毅力。你是班上最優秀的一個。聽唐雪說，龔老師經常表揚你。
亞芳 你最近見到過龔老師嗎？
朱麗 很久沒見到他了！我得走了，改天再聊吧！拜拜！
亞芳 拜拜！
亞芳走進“世紀”，看見四位女子正圍著卡爾坐在一張桌子前交談著。其中兩位是莫尼
和埃瑪。當亞芳見到卡爾時，有一種不自在的感覺，她害怕見到他，但在心裏又渴望見到他。這時，她並沒有向卡爾那張桌子走去，而是悄悄地從卡爾身後繞過去，坐到了卡爾身後的一張桌子旁。這張桌子旁坐著一位男子，正在看報紙。亞芳沒有同他交談，而是豎著耳朵聽卡爾他們講話。可是聽不清楚，隻聽見那邊傳來陣陣笑聲，他們談得興高采烈。
亞芳 （想）他們在談什麽？那麽熱鬧！
笑聲撓得亞芳心裏癢癢的。她站起來，整整衣衫，朝他們走過去。
亞芳故作輕鬆地大聲叫著：
亞芳 hello！你們在談什麽？
她邊說邊在卡爾旁邊的椅子上坐下來。
埃瑪 （指著—女子）她告訴我們上個星期中秋節的時候去清水溪漂流的一些有趣的事情。carl簡直被吸引住了！
卡爾稍微側一下頭，對亞芳說：
carl could you take me going there？（你能帶我去那裏嗎？）
埃瑪 you mean，you wish us to take you going there? (你的意思是，你希望我們帶你去
那裏？)
卡爾側過頭，看了一眼亞芳。
carl no! she can take me going there（不！她能帶我去那兒。）
大家愣了一下。
莫尼 他說，他隻要和你單獨去喲！
大家笑起來。亞芳有些尷尬。
亞芳 (故意拉長聲音說) o____k！
卡爾從大家的表情中感覺到了什麽，脹紅了臉，結結巴巴地解釋：
carl 她是旅、旅、旅行社的！
這時，保羅來了。
保羅 what are you talking about。（你們在談什麽？）
莫尼 we are talking about our ns of the holiday next week. （我們在談論下個星期的假期計劃。）
保羅 what’s your n? （你的計劃是什麽？）
莫尼 （指指埃瑪）we are going to our hometown! （我們迴家鄉！）
保羅 （問亞芳）you？（你呢？）
亞芳 oh，i have to work！i am tour guide.（我得工作！我是位導遊。）
埃瑪 （問保羅）how about you? （你呢？）
保羅 oh，i will stay at home，sleeping！（哦，我呆在家，睡覺！）
大家都笑起來。
亞芳 （問卡爾）how about you? what’s your n? （你呢？你的計劃是什麽？）
carl i am going to the library of yinghai university.（我打算去瀛海大學圖書館。）
簡來了，她站在卡爾身後，卡爾沒有發現她。亞芳發現了簡，驚喜地正要叫她，簡把手放在唇邊，做了個“噓”的動作，示意亞芳別作聲。亞芳領會，迴過頭，繼續聽大家講話。簡又離去。
莫尼 （看了一下手表）it’s nine o’clock. i have to go home! （九點了。我得迴家了！）
莫尼、埃瑪 （揮揮手）bye_ bye!（再見！）
莫尼、埃瑪離去，另兩位女子也離去。這時，有人叫“paul”。保羅走到另一張桌子旁。
艾米（amy）走了進來。她二十多歲，一張黃黃瘦瘦的臉，梳著兩條又黑又粗，約半尺
長的辮子，上身著一件白襯衫，下身著一條深藍色的長褲，一副學生模樣，並且有些土氣。她朝著卡爾直接走來。
艾米 carl！
艾米拉開她背著的那隻包，露出一疊照片，拍的是一些工藝品。亞芳湊過去看，艾米忙用手遮住。亞芳見她顯得如此神秘，便轉迴頭，用雙手托著腮幫坐著。卡爾則側過頭去看那些照片。艾米把照片從包裏拿出來，一張一張展示給卡爾看。她把照片拿得很低，幾乎貼近她的包，卡爾不得不低頭去看那些照片。艾米指著照片上的工藝品的—些部分，問卡爾一些英語單詞。
艾米 （低聲地）what’s this? this? this?
亞芳明白了：
亞芳 （想）我明白了，這位女子一定剛參加工作，對於一些專業性的單詞不知道，所以特意拿著產品的照片來問carl.
艾米 i can take you to see these workmanship. （我能帶你去看這些工藝品。）
carl oh，it’s great! (太好了！）
艾米收拾起照片離開了。
亞芳拘揄地同卡爾開玩笑：
亞芳 carl，you will have a date! (卡爾，你將有一個約會！）
卡爾沒有說話，臉上的表情無任何變化。
第二天晚上，在西湖公園的橋上，星星英語角的朋友們又聚在一起。今晚來的人有：亞
芳、凱德、哈文、本傑明、瑪麗、安德魯、山姆、鮑勃。亞芳把十元錢還給安德魯。
亞芳 我沒有把錢還給carl，給他也不會要的，反而尷尬！是peter和你付的車費，這錢你收著吧。
安德魯 這個carl，真是的！
安德魯接過了錢。
安德魯 i have a suggestion：let’s climb mountain tomorrow.（我有個建議：明天我們去爬山！）
眾人 ok！
亞芳 i will take a trip tomorrow.（明天我要帶團。）
安德魯 could you invite carl to join us? （你能邀請卡爾加入我們嗎？）
亞芳 （為難地）he said, he is going to the library of yinghai university.（他說，他要去瀛海大學圖書館。）（停頓）let me try! （讓我試試！）
亞芳走進家門，立即坐到沙發上，打電話給卡爾。
亞芳 carl，this is yafang.
卡爾坐在書桌前用座機接電話。
carl （笑了）雅芳！
亞芳 we have a n：climbing mountain!（我們有一個計劃，爬山！）
carl what？（什麽？）
亞芳 （著急地）爬山！爬山！
carl i don’t know! (我不知道！）
亞芳 算了！
亞芳掛了電話，拿出紙和筆，在上麵寫著。寫完，拿起手機，照著發過去。正在這時，沙發上的電話響了。亞芳放下手機，去接電話。電話是亞芳的一個導遊朋友小陳打來的。
小陳 喂，亞芳，你國慶節的團確定了嗎？
亞芳 確定了，一、二、三號帶一個團，是火車團。四、五號帶一個團，是自備車的，從金華來，在沙灣接團。
小陳 我從一號到六號帶三個團，都是自備車的。如果六、七號有團，我再告訴你，你要帶嗎？
亞芳 好的！晚安！
小陳 晚安！
掛了電話，亞芳看見書架上那隻鬧鍾指著十點五十分了。
亞芳 （想）沒有時間給carl發短信了，明天得早起接團！
亞芳趕緊衝進臥室，拿著睡衣出來，又衝進了浴室。
第二天，亞芳來到沙灣接團。她走下18路公共汽車，朝停車場走去，同時，拿出手機給全陪導遊發短信：“你們的車什麽時候到沙灣？”
發了短信，亞芳拿著手機走著。過了一會兒，手機傳來“的的”兩聲。她拿起手機看短信：“我們正在天福吃午飯，大約還有一個小時到沙灣。”
亞芳拿著手機想：還早！（停頓）不知carl現在在做什麽？這些天他都在忙些什麽呢？
亞芳想了想，拿著手機發短信給卡爾，其意思是：卡爾，這些天在忙什麽？你感到快樂嗎？
發完短信，亞芳在仙鶴湖邊的一條石凳上坐下來，拿著手機，托著腮幫，望著水麵出神。過了一會兒，手機傳來“的的”兩聲，亞芳拿起手機一看，是卡爾發過來的短信。其意思是：
是的，我感到快樂！昨天，我搬了家。
亞芳拿著手機想著：他為什麽搬家呢？搬到哪兒去呢？還住在宏偉大廈附近嗎？
亞芳看了一下手機上的時間，然後收起手機，朝停車場走去，邊走邊從挎包裏拿出導遊旗，還有旗杆。她把旗子套在旗杆上，舉在手裏。
五天過去了，亞芳帶完了兩個旅遊團。這天晚上，亞芳接到了凱德打來的電話。
凱德 明天是六號了，你還要帶團嗎？
亞芳坐在沙發上，用座機接電話。阿寶拿著—架紙飛機在客廳裏跑來跑去。
亞芳 我帶了五天團，明天該我休息了！
凱德 我們明天打算去會展中心放風箏，你要去嗎？
亞芳 你們先去吧，別等我！這幾天我累壞了，我想今晚好好休息一下。如果明天覺得不累了，我就去。我直接去會展中心找你們。
凱德 好吧！
朱麗 嘿，亞芳！
亞芳 朱麗，是你呀！你去哪裏？
朱麗 我去參加一位同事的生日party. 你呢？
亞芳 我去參加英語角。
朱麗 你真刻苦！這個英語初級班的同學，隻有你仍然堅持學英語。你真了不起，亞芳！亞芳 哪裏！你也可以去呀！
朱麗 我不像你，我沒那麽大的毅力。你是班上最優秀的一個。聽唐雪說，龔老師經常表揚你。
亞芳 你最近見到過龔老師嗎？
朱麗 很久沒見到他了！我得走了，改天再聊吧！拜拜！
亞芳 拜拜！
亞芳走進“世紀”，看見四位女子正圍著卡爾坐在一張桌子前交談著。其中兩位是莫尼
和埃瑪。當亞芳見到卡爾時，有一種不自在的感覺，她害怕見到他，但在心裏又渴望見到他。這時，她並沒有向卡爾那張桌子走去，而是悄悄地從卡爾身後繞過去，坐到了卡爾身後的一張桌子旁。這張桌子旁坐著一位男子，正在看報紙。亞芳沒有同他交談，而是豎著耳朵聽卡爾他們講話。可是聽不清楚，隻聽見那邊傳來陣陣笑聲，他們談得興高采烈。
亞芳 （想）他們在談什麽？那麽熱鬧！
笑聲撓得亞芳心裏癢癢的。她站起來，整整衣衫，朝他們走過去。
亞芳故作輕鬆地大聲叫著：
亞芳 hello！你們在談什麽？
她邊說邊在卡爾旁邊的椅子上坐下來。
埃瑪 （指著—女子）她告訴我們上個星期中秋節的時候去清水溪漂流的一些有趣的事情。carl簡直被吸引住了！
卡爾稍微側一下頭，對亞芳說：
carl could you take me going there？（你能帶我去那裏嗎？）
埃瑪 you mean，you wish us to take you going there? (你的意思是，你希望我們帶你去
那裏？)
卡爾側過頭，看了一眼亞芳。
carl no! she can take me going there（不！她能帶我去那兒。）
大家愣了一下。
莫尼 他說，他隻要和你單獨去喲！
大家笑起來。亞芳有些尷尬。
亞芳 (故意拉長聲音說) o____k！
卡爾從大家的表情中感覺到了什麽，脹紅了臉，結結巴巴地解釋：
carl 她是旅、旅、旅行社的！
這時，保羅來了。
保羅 what are you talking about。（你們在談什麽？）
莫尼 we are talking about our ns of the holiday next week. （我們在談論下個星期的假期計劃。）
保羅 what’s your n? （你的計劃是什麽？）
莫尼 （指指埃瑪）we are going to our hometown! （我們迴家鄉！）
保羅 （問亞芳）you？（你呢？）
亞芳 oh，i have to work！i am tour guide.（我得工作！我是位導遊。）
埃瑪 （問保羅）how about you? （你呢？）
保羅 oh，i will stay at home，sleeping！（哦，我呆在家，睡覺！）
大家都笑起來。
亞芳 （問卡爾）how about you? what’s your n? （你呢？你的計劃是什麽？）
carl i am going to the library of yinghai university.（我打算去瀛海大學圖書館。）
簡來了，她站在卡爾身後，卡爾沒有發現她。亞芳發現了簡，驚喜地正要叫她，簡把手放在唇邊，做了個“噓”的動作，示意亞芳別作聲。亞芳領會，迴過頭，繼續聽大家講話。簡又離去。
莫尼 （看了一下手表）it’s nine o’clock. i have to go home! （九點了。我得迴家了！）
莫尼、埃瑪 （揮揮手）bye_ bye!（再見！）
莫尼、埃瑪離去，另兩位女子也離去。這時，有人叫“paul”。保羅走到另一張桌子旁。
艾米（amy）走了進來。她二十多歲，一張黃黃瘦瘦的臉，梳著兩條又黑又粗，約半尺
長的辮子，上身著一件白襯衫，下身著一條深藍色的長褲，一副學生模樣，並且有些土氣。她朝著卡爾直接走來。
艾米 carl！
艾米拉開她背著的那隻包，露出一疊照片，拍的是一些工藝品。亞芳湊過去看，艾米忙用手遮住。亞芳見她顯得如此神秘，便轉迴頭，用雙手托著腮幫坐著。卡爾則側過頭去看那些照片。艾米把照片從包裏拿出來，一張一張展示給卡爾看。她把照片拿得很低，幾乎貼近她的包，卡爾不得不低頭去看那些照片。艾米指著照片上的工藝品的—些部分，問卡爾一些英語單詞。
艾米 （低聲地）what’s this? this? this?
亞芳明白了：
亞芳 （想）我明白了，這位女子一定剛參加工作，對於一些專業性的單詞不知道，所以特意拿著產品的照片來問carl.
艾米 i can take you to see these workmanship. （我能帶你去看這些工藝品。）
carl oh，it’s great! (太好了！）
艾米收拾起照片離開了。
亞芳拘揄地同卡爾開玩笑：
亞芳 carl，you will have a date! (卡爾，你將有一個約會！）
卡爾沒有說話，臉上的表情無任何變化。
第二天晚上，在西湖公園的橋上，星星英語角的朋友們又聚在一起。今晚來的人有：亞
芳、凱德、哈文、本傑明、瑪麗、安德魯、山姆、鮑勃。亞芳把十元錢還給安德魯。
亞芳 我沒有把錢還給carl，給他也不會要的，反而尷尬！是peter和你付的車費，這錢你收著吧。
安德魯 這個carl，真是的！
安德魯接過了錢。
安德魯 i have a suggestion：let’s climb mountain tomorrow.（我有個建議：明天我們去爬山！）
眾人 ok！
亞芳 i will take a trip tomorrow.（明天我要帶團。）
安德魯 could you invite carl to join us? （你能邀請卡爾加入我們嗎？）
亞芳 （為難地）he said, he is going to the library of yinghai university.（他說，他要去瀛海大學圖書館。）（停頓）let me try! （讓我試試！）
亞芳走進家門，立即坐到沙發上，打電話給卡爾。
亞芳 carl，this is yafang.
卡爾坐在書桌前用座機接電話。
carl （笑了）雅芳！
亞芳 we have a n：climbing mountain!（我們有一個計劃，爬山！）
carl what？（什麽？）
亞芳 （著急地）爬山！爬山！
carl i don’t know! (我不知道！）
亞芳 算了！
亞芳掛了電話，拿出紙和筆，在上麵寫著。寫完，拿起手機，照著發過去。正在這時，沙發上的電話響了。亞芳放下手機，去接電話。電話是亞芳的一個導遊朋友小陳打來的。
小陳 喂，亞芳，你國慶節的團確定了嗎？
亞芳 確定了，一、二、三號帶一個團，是火車團。四、五號帶一個團，是自備車的，從金華來，在沙灣接團。
小陳 我從一號到六號帶三個團，都是自備車的。如果六、七號有團，我再告訴你，你要帶嗎？
亞芳 好的！晚安！
小陳 晚安！
掛了電話，亞芳看見書架上那隻鬧鍾指著十點五十分了。
亞芳 （想）沒有時間給carl發短信了，明天得早起接團！
亞芳趕緊衝進臥室，拿著睡衣出來，又衝進了浴室。
第二天，亞芳來到沙灣接團。她走下18路公共汽車，朝停車場走去，同時，拿出手機給全陪導遊發短信：“你們的車什麽時候到沙灣？”
發了短信，亞芳拿著手機走著。過了一會兒，手機傳來“的的”兩聲。她拿起手機看短信：“我們正在天福吃午飯，大約還有一個小時到沙灣。”
亞芳拿著手機想：還早！（停頓）不知carl現在在做什麽？這些天他都在忙些什麽呢？
亞芳想了想，拿著手機發短信給卡爾，其意思是：卡爾，這些天在忙什麽？你感到快樂嗎？
發完短信，亞芳在仙鶴湖邊的一條石凳上坐下來，拿著手機，托著腮幫，望著水麵出神。過了一會兒，手機傳來“的的”兩聲，亞芳拿起手機一看，是卡爾發過來的短信。其意思是：
是的，我感到快樂！昨天，我搬了家。
亞芳拿著手機想著：他為什麽搬家呢？搬到哪兒去呢？還住在宏偉大廈附近嗎？
亞芳看了一下手機上的時間，然後收起手機，朝停車場走去，邊走邊從挎包裏拿出導遊旗，還有旗杆。她把旗子套在旗杆上，舉在手裏。
五天過去了，亞芳帶完了兩個旅遊團。這天晚上，亞芳接到了凱德打來的電話。
凱德 明天是六號了，你還要帶團嗎？
亞芳坐在沙發上，用座機接電話。阿寶拿著—架紙飛機在客廳裏跑來跑去。
亞芳 我帶了五天團，明天該我休息了！
凱德 我們明天打算去會展中心放風箏，你要去嗎？
亞芳 你們先去吧，別等我！這幾天我累壞了，我想今晚好好休息一下。如果明天覺得不累了，我就去。我直接去會展中心找你們。
凱德 好吧！