星期六晚上，世紀語言培訓中心熱鬧非凡，除了來上課的以外，還有許多來參加英語角的，人們陸續走進來。亞芳拎著一個漂亮的紅色小布包走出電梯，走進了“世紀”。
首先映入眼簾的是它的前廳，前廳的左側設有前台，正對“世紀”的大門。前台後
麵有一間約二十平米的休息室，入口在前台的左側，沒裝門，裏麵放著八張木圓桌及一些椅子，桌子排成兩排。休息室連著一個露台，露台也有二十幾個平米。英語角便在這間休息室和露台舉行。前台的右邊有一個角落，約七、八個平米。再往右是閱覽室和教師辦公室。教師辦公室的對麵是一個走廊，走廊的左右兩側各有幾間教室。在前台和閱覽室之間這個角落裏，擺放著一個轉角沙發、—張玻璃圓桌和一台電視機及其配套的音響。電視機旁有一個飲水機。閱覽室麵對這個角落的這麵牆是玻璃牆，還有一扇玻璃門。
亞芳走進前廳，好奇地、忐忑不安地張望著。前廳牆上的掛鍾指著七點二十分。前台小姐詹妮(jenny)，二十多歲，熱情地同亞芳打招唿。
詹妮 嘿！是來參加英語角的嗎？裏邊請！
亞芳 謝謝！
這時，前台右邊緊靠閱覽室的屋子的門打開了，卡爾走出了教師辦公室。
亞芳驚喜地、像得到救星似的朝他奔去。
亞芳 （朝卡爾伸出手）hi, how are you! do you remember me? we met in nan ji e restaurant. （嘿，你好嗎！你記得我嗎？我們是在南極鵝餐廳認識的。）
卡爾愣了一下，反應過來，也伸出手。
carl yeah, i know! nice to meet you again! how are you? （是的，我知道！很高興再次見到你！你好嗎？）
亞芳 fine!（很好！）ie here for the english corner.（我是來這兒參加英語角的。）
carl wee！（歡迎！）（指著休息室的入口）english corner is over there.（英語角在那邊。）
亞芳 thank you! see youter! （謝謝你！一會兒見！）
亞芳朝前廳後麵的休息室走去。
休息室的牆上也有一隻掛鍾。因為天熱，屋子裏沒幾個人，人們都跑到露台上去了，
大部分椅子也被搬走了。亞芳穿過休息室，朝露台走去。
露台上，人們圍成圈子坐著。也有少數人站著交談。
亞芳來到露台，見周圍都是陌生人，她東張西望，不知該加入哪個圈子才好。凱德正同兩位女子坐在一起交談。一位叫莫尼，二十多歲，長發綁在腦後，瓜子臉，長相清秀；一位叫埃瑪，二十多歲，圓臉，短發，不算太漂亮，但有氣質。這時，凱德看見了亞芳。
凱德 （喊）亞芳！亞芳！
亞芳 哎，是你！
亞芳朝凱德那個圈子走去。
凱德 this is my friend lily.（這是我的朋友麗麗。）
(指著莫利)this is molly, (指著埃瑪) this is emma. we were schoolmates.（這是莫尼，這是埃瑪。我們過去是校友。）
莫尼、埃瑪 nice to meet you.（很高興見到你！）
亞芳 nice to meet you too! （我也很高興見到你們！）
另一個圈子裏，瑪麗同另外兩個男子在一起交談著。
凱德、莫尼、埃瑪三人繼續交談，亞芳在一旁聽著。露台上很嘈雜，亞芳有聽不清，有時聽不懂，根本插不上話。亞芳迷茫地看著他人三人交談。
亞芳 我想進屋去看看！
凱德、莫尼、埃瑪 好的！
亞芳朝休息室走去。
休息室裏對著露台那麵牆邊有一個長條形的台子，約兩米長，0.4米寬，0.8米高。
此刻，卡爾正半倚半坐在這台子旁，兩腿伸直，低著頭，手裏拿著一個中國小學生用的方格子本子。他周圍圍著一群人，他們是：山姆（sam，三十歲，瘦弱，光頭，風趣幽默），鮑勃（bob，二十三歲，個子矮小，不足1.65米，青春活潑），保羅（paul，二十多歲，中等身材，長相清秀，是卡爾的學生）。還有另外兩名女子，一名二十多歲，一名三十多歲。
卡爾正在向大家請教一些漢字筆畫。亞芳見了，主動上前教他。她指著本子上的—些筆畫對卡爾說：
亞芳 carl，這是“走之旁”，這是“折勾”，這是“左包耳”，這是“提手旁”，這是“草字頭。
carl thank you, yafang! what do you do? （謝謝你，亞芳！你做什麽工作？）
亞芳 i’m a tour guide.（我是一名導遊。）
carl oh, tour guide! it’s very good! （噢，導遊！非常好！）
亞芳從包裏拿出一張陀林寺的門票。
亞芳 have you been to tuolin?（你去過陀林寺嗎？）
carl yes, i have been there. （改用生硬的中文說）是的，我去過陀林寺。
亞芳 do you know how tuolin got its name? (你知道陀林寺是怎樣得名的嗎？）
carl 我不知道！
吉納（gina），女，23歲，身材瘦長，走進這個圈子。
吉納 are you studying chinese?（你在學習中文嗎？）
carl yes! （是的！）
吉納 could you tell us how should we study english?（你能告訴我們該怎樣學習英語嗎？）
carl you may y with english, such as ying english drama. just a moment! （你們可以用英語來玩遊戲。比如表演英語話劇。等一下！）
卡爾起身離開。
卡爾走進辦公室，從桌上拿起一個天藍色的文件夾，然後走出辦公室。他拿著文件夾走迴來，在剛才的位置坐下，打開夾子，取出幾份英語劇本。這個短劇本隻有兩頁紙，不過正反兩麵都印有字。卡爾把劇本發給五個人，每人分配一個角色分別朗讀。亞芳也分得一個角色。卡爾作解說員。
carl (指著保羅）你演mr. white，（指著吉納）你演mrs. white，（指著鮑勃）你演tom,（指著山姆）你演經理__ted，亞芳，你演這個dana，女售貨員。這兒，有個賊，他沒說話。ok, let’s begin! （我們開始！）
吉納 ( 扮演mrs. white） darling, today is tom’s birthday. let’s go shopping！（親愛的，今天是湯姆的生日。我們去購物！）
保羅 (扮演mr. white） ok!（好的！）
鮑勃 (扮演tom） dad, mum, let’s go! （爸爸、媽媽，我們走！）
carl they went to a supermarket. （他們去到一家商場。）
保羅 (扮演mr. white）tom, do you like the toy ne?（湯姆，你喜歡這架玩具飛機嗎？）
鮑勃 (扮演tom) no, i want a toy ship____ a toy automatic ship.（不，我想要一隻玩具船____一隻玩具自動船。）
吉納 (扮演mrs. white） ok, let’s go over there.（好，我們去那邊！）
鮑勃 (扮演 tom) mum, i want to go toilet .（媽媽，我想去洗手間。）
吉納 (扮演mrs. white） ok, we will be waiting for you here.（好，我們在這兒等你。）
carl mr. white and mrs. white waited tom for a long time, but tom didn’te
back.（懷特夫婦等了湯姆很長時間，但是湯姆沒有迴來。）
保羅 (扮演mr. white） let me go to the toilet to find tom！（我去洗手間找湯姆！）
carl mrs. white waited and waited, but her husband and son didn’te back. she
was very worried. at this time, a saleswoman__ dana ising to her.（懷特夫
人等了又等，但是她的丈夫和兒子都沒有迴來。她非常著急。這時，—位售
貨員____迪娜走了過來。）
吉納 (扮演mrs. white） excuse me, i, i…（對不起，我，我……）
亞芳 (扮演dana） what’s the matter with you, madame?（怎麽啦，夫人？）
吉納 (扮演mrs. white） today is my son tom’s birthday, he is eight years old. my
family went shopping. tom went to the toilet, but he didn’te back. my
husband went to the toilet to find tom, but they both haven’te back. i, i…
（今天是我兒子湯姆的生日，他八歲了。我們全家來購物。湯姆去了洗手間，
但他沒有迴來。我的丈夫去洗手間找湯姆，但他們都沒有迴來。我，我……）
亞芳 (扮演dana） don’t be worried! （別擔心！）
carl tedes to them.（蒂德走了過來。）
山姆 (扮演ted） what’s happened?（發生了什麽事？）
亞芳 (扮演dana） her husband and son went to the toilet, but they haven’te back. （她的丈夫和兒子去了衛生間，但都沒有迴來。）
吉納 （扮演mr. white）my son is tom, my husband is mr. white.（我的兒子叫湯姆，我丈夫是懷特先生。）
山姆 (扮演ted） let me help you! （我來幫你！）
carl ted went to the toilet. sooner, he came back.（蒂德去了洗手間。不久，他迴來了。）
山姆 (扮演ted） i didn’t find them.（我沒有找到他們。）
carl at this time, mr. whitees to them.（這時，懷特先生朝他們走來。）
吉納 (扮演mrs. white ） darling, where’s tom?（親愛的，湯姆在哪兒？）
保羅 (扮演mr. white） i didn’t find him.（我沒有找到他。）
吉納 (扮演mrs. white） where did you go?（你去哪兒啦？）
保羅 (扮演mr. white） when i left the toilet, i saw a boy who was like tom, i ran to
him. but he wasn’t tom.（當我離開洗手間的時候，我看見一個男孩像湯姆，
我朝他跑去。但他不是湯姆。）
吉納 (扮演mrs. white） oh, my god! where is tom? （噢，我的天哪！湯姆在哪？）
此時，露台上的人們在興高采烈地談論著。瑪麗同兩名男子交談著，不時發出尖笑聲。
卡爾這個圈子在繼續朗讀剛才那個劇本。
山姆 (扮演ted） tom, you helped us to catch the thief, you are so brave and clever. the toy automatic ship is your prize.（湯姆，你幫助我們捉住了這個賊，你真勇敢和聰明。這個玩具自動船獎給你！）
亞芳 (扮演dana） tom, happy birthday!（湯姆，生日快樂！）
保羅、吉納 (扮演懷特夫婦） tom, you are a good boy! （湯姆，你真是個好孩子！）
表演完畢，眾人鼓掌。
carl very good! （非常好！）
亞芳 carl, it’s time to go home. see you next time! （卡爾，我該迴家了。下次見！）
carl see you! （再見！）
亞芳朝前廳走去。
亞芳走進前廳，被電視的聲音吸引，她不由自主地走過去。電視裏正在插放一張碟
片，是幽默搞笑的美國片子，對話全是英文，有中文字幕顯示。
這時，一位男子正站在這兒看電視。這位男子叫超人 ( superman )，三十多歲，中等個子，瘦瘦的身材，臉上顯得老氣。亞芳沒怎麽注意他，徑直去接了一杯水喝。當亞芳端著水杯站起身來時，超人同她打招唿。亞芳這才注意到他。
超人 hello！（哈羅！）
亞芳 （驚了一下）hello！
超人 are you a student here?（你是這兒的學生嗎？）
亞芳 no, this is the first time ie here. are you a student here? （不，這是我第一次到這兒來。你是這兒的學生嗎？）
超人 yes, one month ago. but i came here for studying french.（是的，一個月以前。但我到這兒來是學法語。）
亞芳 （好奇地）really?（真的嗎？）
超人 yes.besides english, there are french course and japanese course, and cantonese
course.（除了英語以外，這兒還有法語課程和日語課程。還有廣東話課程。）
亞芳 （感興趣地）oh?（噢？）
超人 what’s your name? （你叫什麽名字？）
亞芳 my name is lily.（我叫麗麗。）
超人 oh, lily, l_ i _l _ y，right?（哦，麗麗。1_i_1_y，對嗎？）
亞芳 yes. and you? （是的。你呢？）
超人 i’m superman.（我叫超人。）
亞芳 （吃驚地）what?（什麽？）
超人 super 是超級的意思。
亞芳 oh, 超人！（想笑）it’s interesting!（真有趣！）
超人拿出一張紙寫下電話號碼遞給亞芳。
超人 this is my telephone number. could you tell me your telephone number. （這是我的電話號碼。能告訴我你的電話號碼嗎？）
亞芳 ok!
亞芳接過超人遞給她的紙，寫下自己的電話號碼，把紙撕成兩半，把寫有自己電話號碼的那半遞給超人，把寫有超人電話號碼那半留下。
亞芳 i have to go! bye_ bye！（我得走了！再見！）
超人 bye_ bye！（再見！）
亞芳迴到家，推門走進來。客廳裏，亞玲同阿寶坐在沙發上看電視。阿寶看見亞芳，
親熱地叫她。
阿寶 大姨！
亞芳 哎！
亞芳徑直朝臥室走去。亞芳剛走進臥室，便聽到手機傳來“的的”兩聲。她從包裏拿出手機—看，原來
是超人給她發來了短信，隻見上麵顯示：“你到家了嗎？”
亞芳覺得好笑：是超人！這麽快就給我發短信了！
她迴了一則短信過去：“到家了！”
發完短信，亞芳把手機放到床頭櫃上，把手提包放到小桌子上，剛拿起床上的睡衣，
手機又傳來“的的”兩聲。她放下睡衣，拿起手機看短信：“晚上迴家要注意安全。很抱歉沒能送你迴家！”
亞芳仍然覺得好笑：送我迴家？才認識我就送我迴家？
她又迴了一則短信過去：“不必了！謝謝你！”
亞芳放下手機，拿起睡衣，朝外走去，手機又傳來“的的”兩聲。亞芳沒有理睬，衝出了房間。
首先映入眼簾的是它的前廳，前廳的左側設有前台，正對“世紀”的大門。前台後
麵有一間約二十平米的休息室，入口在前台的左側，沒裝門，裏麵放著八張木圓桌及一些椅子，桌子排成兩排。休息室連著一個露台，露台也有二十幾個平米。英語角便在這間休息室和露台舉行。前台的右邊有一個角落，約七、八個平米。再往右是閱覽室和教師辦公室。教師辦公室的對麵是一個走廊，走廊的左右兩側各有幾間教室。在前台和閱覽室之間這個角落裏，擺放著一個轉角沙發、—張玻璃圓桌和一台電視機及其配套的音響。電視機旁有一個飲水機。閱覽室麵對這個角落的這麵牆是玻璃牆，還有一扇玻璃門。
亞芳走進前廳，好奇地、忐忑不安地張望著。前廳牆上的掛鍾指著七點二十分。前台小姐詹妮(jenny)，二十多歲，熱情地同亞芳打招唿。
詹妮 嘿！是來參加英語角的嗎？裏邊請！
亞芳 謝謝！
這時，前台右邊緊靠閱覽室的屋子的門打開了，卡爾走出了教師辦公室。
亞芳驚喜地、像得到救星似的朝他奔去。
亞芳 （朝卡爾伸出手）hi, how are you! do you remember me? we met in nan ji e restaurant. （嘿，你好嗎！你記得我嗎？我們是在南極鵝餐廳認識的。）
卡爾愣了一下，反應過來，也伸出手。
carl yeah, i know! nice to meet you again! how are you? （是的，我知道！很高興再次見到你！你好嗎？）
亞芳 fine!（很好！）ie here for the english corner.（我是來這兒參加英語角的。）
carl wee！（歡迎！）（指著休息室的入口）english corner is over there.（英語角在那邊。）
亞芳 thank you! see youter! （謝謝你！一會兒見！）
亞芳朝前廳後麵的休息室走去。
休息室的牆上也有一隻掛鍾。因為天熱，屋子裏沒幾個人，人們都跑到露台上去了，
大部分椅子也被搬走了。亞芳穿過休息室，朝露台走去。
露台上，人們圍成圈子坐著。也有少數人站著交談。
亞芳來到露台，見周圍都是陌生人，她東張西望，不知該加入哪個圈子才好。凱德正同兩位女子坐在一起交談。一位叫莫尼，二十多歲，長發綁在腦後，瓜子臉，長相清秀；一位叫埃瑪，二十多歲，圓臉，短發，不算太漂亮，但有氣質。這時，凱德看見了亞芳。
凱德 （喊）亞芳！亞芳！
亞芳 哎，是你！
亞芳朝凱德那個圈子走去。
凱德 this is my friend lily.（這是我的朋友麗麗。）
(指著莫利)this is molly, (指著埃瑪) this is emma. we were schoolmates.（這是莫尼，這是埃瑪。我們過去是校友。）
莫尼、埃瑪 nice to meet you.（很高興見到你！）
亞芳 nice to meet you too! （我也很高興見到你們！）
另一個圈子裏，瑪麗同另外兩個男子在一起交談著。
凱德、莫尼、埃瑪三人繼續交談，亞芳在一旁聽著。露台上很嘈雜，亞芳有聽不清，有時聽不懂，根本插不上話。亞芳迷茫地看著他人三人交談。
亞芳 我想進屋去看看！
凱德、莫尼、埃瑪 好的！
亞芳朝休息室走去。
休息室裏對著露台那麵牆邊有一個長條形的台子，約兩米長，0.4米寬，0.8米高。
此刻，卡爾正半倚半坐在這台子旁，兩腿伸直，低著頭，手裏拿著一個中國小學生用的方格子本子。他周圍圍著一群人，他們是：山姆（sam，三十歲，瘦弱，光頭，風趣幽默），鮑勃（bob，二十三歲，個子矮小，不足1.65米，青春活潑），保羅（paul，二十多歲，中等身材，長相清秀，是卡爾的學生）。還有另外兩名女子，一名二十多歲，一名三十多歲。
卡爾正在向大家請教一些漢字筆畫。亞芳見了，主動上前教他。她指著本子上的—些筆畫對卡爾說：
亞芳 carl，這是“走之旁”，這是“折勾”，這是“左包耳”，這是“提手旁”，這是“草字頭。
carl thank you, yafang! what do you do? （謝謝你，亞芳！你做什麽工作？）
亞芳 i’m a tour guide.（我是一名導遊。）
carl oh, tour guide! it’s very good! （噢，導遊！非常好！）
亞芳從包裏拿出一張陀林寺的門票。
亞芳 have you been to tuolin?（你去過陀林寺嗎？）
carl yes, i have been there. （改用生硬的中文說）是的，我去過陀林寺。
亞芳 do you know how tuolin got its name? (你知道陀林寺是怎樣得名的嗎？）
carl 我不知道！
吉納（gina），女，23歲，身材瘦長，走進這個圈子。
吉納 are you studying chinese?（你在學習中文嗎？）
carl yes! （是的！）
吉納 could you tell us how should we study english?（你能告訴我們該怎樣學習英語嗎？）
carl you may y with english, such as ying english drama. just a moment! （你們可以用英語來玩遊戲。比如表演英語話劇。等一下！）
卡爾起身離開。
卡爾走進辦公室，從桌上拿起一個天藍色的文件夾，然後走出辦公室。他拿著文件夾走迴來，在剛才的位置坐下，打開夾子，取出幾份英語劇本。這個短劇本隻有兩頁紙，不過正反兩麵都印有字。卡爾把劇本發給五個人，每人分配一個角色分別朗讀。亞芳也分得一個角色。卡爾作解說員。
carl (指著保羅）你演mr. white，（指著吉納）你演mrs. white，（指著鮑勃）你演tom,（指著山姆）你演經理__ted，亞芳，你演這個dana，女售貨員。這兒，有個賊，他沒說話。ok, let’s begin! （我們開始！）
吉納 ( 扮演mrs. white） darling, today is tom’s birthday. let’s go shopping！（親愛的，今天是湯姆的生日。我們去購物！）
保羅 (扮演mr. white） ok!（好的！）
鮑勃 (扮演tom） dad, mum, let’s go! （爸爸、媽媽，我們走！）
carl they went to a supermarket. （他們去到一家商場。）
保羅 (扮演mr. white）tom, do you like the toy ne?（湯姆，你喜歡這架玩具飛機嗎？）
鮑勃 (扮演tom) no, i want a toy ship____ a toy automatic ship.（不，我想要一隻玩具船____一隻玩具自動船。）
吉納 (扮演mrs. white） ok, let’s go over there.（好，我們去那邊！）
鮑勃 (扮演 tom) mum, i want to go toilet .（媽媽，我想去洗手間。）
吉納 (扮演mrs. white） ok, we will be waiting for you here.（好，我們在這兒等你。）
carl mr. white and mrs. white waited tom for a long time, but tom didn’te
back.（懷特夫婦等了湯姆很長時間，但是湯姆沒有迴來。）
保羅 (扮演mr. white） let me go to the toilet to find tom！（我去洗手間找湯姆！）
carl mrs. white waited and waited, but her husband and son didn’te back. she
was very worried. at this time, a saleswoman__ dana ising to her.（懷特夫
人等了又等，但是她的丈夫和兒子都沒有迴來。她非常著急。這時，—位售
貨員____迪娜走了過來。）
吉納 (扮演mrs. white） excuse me, i, i…（對不起，我，我……）
亞芳 (扮演dana） what’s the matter with you, madame?（怎麽啦，夫人？）
吉納 (扮演mrs. white） today is my son tom’s birthday, he is eight years old. my
family went shopping. tom went to the toilet, but he didn’te back. my
husband went to the toilet to find tom, but they both haven’te back. i, i…
（今天是我兒子湯姆的生日，他八歲了。我們全家來購物。湯姆去了洗手間，
但他沒有迴來。我的丈夫去洗手間找湯姆，但他們都沒有迴來。我，我……）
亞芳 (扮演dana） don’t be worried! （別擔心！）
carl tedes to them.（蒂德走了過來。）
山姆 (扮演ted） what’s happened?（發生了什麽事？）
亞芳 (扮演dana） her husband and son went to the toilet, but they haven’te back. （她的丈夫和兒子去了衛生間，但都沒有迴來。）
吉納 （扮演mr. white）my son is tom, my husband is mr. white.（我的兒子叫湯姆，我丈夫是懷特先生。）
山姆 (扮演ted） let me help you! （我來幫你！）
carl ted went to the toilet. sooner, he came back.（蒂德去了洗手間。不久，他迴來了。）
山姆 (扮演ted） i didn’t find them.（我沒有找到他們。）
carl at this time, mr. whitees to them.（這時，懷特先生朝他們走來。）
吉納 (扮演mrs. white ） darling, where’s tom?（親愛的，湯姆在哪兒？）
保羅 (扮演mr. white） i didn’t find him.（我沒有找到他。）
吉納 (扮演mrs. white） where did you go?（你去哪兒啦？）
保羅 (扮演mr. white） when i left the toilet, i saw a boy who was like tom, i ran to
him. but he wasn’t tom.（當我離開洗手間的時候，我看見一個男孩像湯姆，
我朝他跑去。但他不是湯姆。）
吉納 (扮演mrs. white） oh, my god! where is tom? （噢，我的天哪！湯姆在哪？）
此時，露台上的人們在興高采烈地談論著。瑪麗同兩名男子交談著，不時發出尖笑聲。
卡爾這個圈子在繼續朗讀剛才那個劇本。
山姆 (扮演ted） tom, you helped us to catch the thief, you are so brave and clever. the toy automatic ship is your prize.（湯姆，你幫助我們捉住了這個賊，你真勇敢和聰明。這個玩具自動船獎給你！）
亞芳 (扮演dana） tom, happy birthday!（湯姆，生日快樂！）
保羅、吉納 (扮演懷特夫婦） tom, you are a good boy! （湯姆，你真是個好孩子！）
表演完畢，眾人鼓掌。
carl very good! （非常好！）
亞芳 carl, it’s time to go home. see you next time! （卡爾，我該迴家了。下次見！）
carl see you! （再見！）
亞芳朝前廳走去。
亞芳走進前廳，被電視的聲音吸引，她不由自主地走過去。電視裏正在插放一張碟
片，是幽默搞笑的美國片子，對話全是英文，有中文字幕顯示。
這時，一位男子正站在這兒看電視。這位男子叫超人 ( superman )，三十多歲，中等個子，瘦瘦的身材，臉上顯得老氣。亞芳沒怎麽注意他，徑直去接了一杯水喝。當亞芳端著水杯站起身來時，超人同她打招唿。亞芳這才注意到他。
超人 hello！（哈羅！）
亞芳 （驚了一下）hello！
超人 are you a student here?（你是這兒的學生嗎？）
亞芳 no, this is the first time ie here. are you a student here? （不，這是我第一次到這兒來。你是這兒的學生嗎？）
超人 yes, one month ago. but i came here for studying french.（是的，一個月以前。但我到這兒來是學法語。）
亞芳 （好奇地）really?（真的嗎？）
超人 yes.besides english, there are french course and japanese course, and cantonese
course.（除了英語以外，這兒還有法語課程和日語課程。還有廣東話課程。）
亞芳 （感興趣地）oh?（噢？）
超人 what’s your name? （你叫什麽名字？）
亞芳 my name is lily.（我叫麗麗。）
超人 oh, lily, l_ i _l _ y，right?（哦，麗麗。1_i_1_y，對嗎？）
亞芳 yes. and you? （是的。你呢？）
超人 i’m superman.（我叫超人。）
亞芳 （吃驚地）what?（什麽？）
超人 super 是超級的意思。
亞芳 oh, 超人！（想笑）it’s interesting!（真有趣！）
超人拿出一張紙寫下電話號碼遞給亞芳。
超人 this is my telephone number. could you tell me your telephone number. （這是我的電話號碼。能告訴我你的電話號碼嗎？）
亞芳 ok!
亞芳接過超人遞給她的紙，寫下自己的電話號碼，把紙撕成兩半，把寫有自己電話號碼的那半遞給超人，把寫有超人電話號碼那半留下。
亞芳 i have to go! bye_ bye！（我得走了！再見！）
超人 bye_ bye！（再見！）
亞芳迴到家，推門走進來。客廳裏，亞玲同阿寶坐在沙發上看電視。阿寶看見亞芳，
親熱地叫她。
阿寶 大姨！
亞芳 哎！
亞芳徑直朝臥室走去。亞芳剛走進臥室，便聽到手機傳來“的的”兩聲。她從包裏拿出手機—看，原來
是超人給她發來了短信，隻見上麵顯示：“你到家了嗎？”
亞芳覺得好笑：是超人！這麽快就給我發短信了！
她迴了一則短信過去：“到家了！”
發完短信，亞芳把手機放到床頭櫃上，把手提包放到小桌子上，剛拿起床上的睡衣，
手機又傳來“的的”兩聲。她放下睡衣，拿起手機看短信：“晚上迴家要注意安全。很抱歉沒能送你迴家！”
亞芳仍然覺得好笑：送我迴家？才認識我就送我迴家？
她又迴了一則短信過去：“不必了！謝謝你！”
亞芳放下手機，拿起睡衣，朝外走去，手機又傳來“的的”兩聲。亞芳沒有理睬，衝出了房間。