它好像立刻就出現在我的眼前——我腦海中浮現出那個日益膨脹的怪物，正在從裏到外把她摧毀。
“幫我停下它。”他低聲說。“幫我阻止這一切的發生。”
“怎麽做？靠我提供的中介服務？”即使我說了這樣的話，他都沒有退縮的意思，但是我有。“你真變態。她才不會聽從這個建議呢。”
“試試吧。現在已經沒有什麽好再害怕失去的了。這會產生傷害嗎？”
這會傷害我。這之前，難道我還沒有被be拒絕夠嗎？
“付出小小的痛苦來拯救她？這是很高的代價嗎？”
“但是這不會有用的。”
“也許不會。也許這會讓她猶疑，也許這會讓她的決心動搖。我所要爭取的就隻是片刻的猶豫。”
“接著你就可以反悔你開出吊件？‘隻是開個玩笑的，be’？”
“如果她想要個孩子，她會得到的。我說話算話。”
很難想象我甚至在考慮這個方法。be會再打我的——我是沒所謂但是這可能會再次讓她的手骨折。我不應該讓他和我談話的，把我的思路攪得一團糟。我應該現在就殺了他。
“不是現在，”他低聲說。“還沒到時間。不管是對是錯，這會毀了她，你知道的。不必著急。如果她不聽你的，你也會得到你的迴報。be心髒停止跳動的那一時刻，我就會求你殺了我的。”
“我不會讓你哀求很長時間的。”
他的嘴角揚起一絲憔悴的笑容。“那我就指望你了。”
“我們成交。”
他點點頭，伸出他那冰冷的岩石般的手。
強壓下惡心，我也向他伸出了手。我的手指握住那塊石頭，握了一次。
“成交。”他讚同地說。
☆、第四部破曉第十章我為什麽不就那樣走開？是的，因為我是白癡。
我感覺，感覺什麽都不了解。好像這一切不是真的。我好像用某種德國哥特人的視角在看一部美國的連續劇。就像一個無聊至極的人卻要出任大學舞會的拉拉隊長，我這頭永遠居於次席的狼人正準備邀請吸血鬼的妻子和我同居，並繁育後代。“非常好”。
不，我才不會這樣幹呢。這太扭曲了，並且是不對的。我要忘了所有他說的話。
但是我還是會和她談談，試
著讓她聽從我的意見。
但是她不會的。就像往常一樣。
愛德華領著我走迴屋子，一路上沒有就我的想法做任何迴答或是發表評論。我琢磨著他剛才選擇停下來的地點。是不是因為離得夠遠，其他人聽不到他的講話？我是不是猜對了？
也許吧。當我們進門的時候，卡倫家其他人的眼神中都露出猜疑和不解。沒有人看起來覺得齷齪或者是憤怒的。所以他們一定都沒有聽到任何一個愛德華讓我的幫的忙。
我在門廊的入口處躊躇不前，不確定接下來要怎麽做。站在那裏感覺還好些，外麵多少有些可供唿吸的空氣流動進來。
愛德華板著肩走入了中廳。be擔心地看著他，接著閃爍的視線在我身上逗留一秒鍾後，目光又轉迴去追隨著他。
她麵如死灰，我終於明白他說的“壓力隻會加重她的病情”。
“我們接下來要讓雅各布和be單獨談談，”愛德華開口說到。機械地音調沒有起伏。
“除非從我的灰燼上踩過去，”rosalie向他發出威嚇。她仍然罩在be的頭頂，一隻手霸道地放在be蠟黃的臉上。
愛德華沒有理睬她。“be，”還是同樣空洞的音調。“雅各布想要和你談談。單獨和他在一起你害怕嗎？”
be看看我，一臉被搞糊塗了的表情。接著她轉向rosalie。
“羅絲，沒事的。傑克不會傷害我們的。和愛德華一起出去吧。”
“這可能是個陷阱，”那個金發的警告她。
“我看不像，”be說。
“carlisle和我不會離開你的視線，rosalie，”愛德華說。冷漠的語調也難掩迸發的怒火。“我們才是她害怕的人。”
“不，”be虛弱地說。眼中閃著晶瑩的淚光，沾濕了睫毛。“不，愛德華。我才沒有……”
他搖搖頭，勉強地牽動嘴角，扯出一個難看的微笑。“我沒有那個意思，be。我很好。別為我擔心了。”
看不下去了。他是對的——她因為傷了他的感情而深深自責。這個女孩兒是個典型的殉道者，完全生錯了時代。她應該生活在過去，因為一些高尚的理由就可以以身殉獅。
“每個人，”愛德華說著拉開門。“請吧。”
他對著be
假裝出來的平靜是那麽地脆弱。在他走出去的時候我能看到他有多麽地崩潰。其他人也看出來了。我向屋裏走去的時候，他們魚貫而出，沒有一個人說話。他們的動作很迅速，我的續才跳了兩下，屋子裏除了rosalie就沒有別人了。她還在屋子中間徘徊，而愛德華還是等在門口。
“羅絲，”be平靜地說。“我想你還是出去一下。”
金發妞兒瞥了眼愛德華，隨後做了個手勢示意他先走。愛德華消失在了門口，她充滿警示意味地狠狠地瞪了我很長時間，隨即也消失了。
一旦屋裏隻剩我們兩個。我立即穿過房間，坐在了be身邊的地上。抓起她一雙冰冷的手，小心地搓熱它們。
“謝謝，傑克。感覺好多了。”
“我不準備撒謊，be。你的樣子太可怕了。”
“我知道，”她歎了口氣。“我的樣子怪嚇人的。”
“嚇人的事情可是應接不暇，”我認同說。
她笑了。“你能在這兒真是太好了。能笑總是好的。我不知道我還能接受多少如此戲劇化的刺激。”
我睜圓了眼。
“好吧，好吧，”她讚同地說。“是我自找的。”
“是的，確實如此。你到底在想些什麽呢，be？我是認真的！”
“他有讓你吼我嗎？”
“差不多。我搞不清楚為什麽他認為你就會聽我的。你從來都沒有聽過。”
她歎了口氣。
“我告訴過你……”我開始往下說。
“雅各布，你有沒有聽說過‘我告訴過你會這樣’有個同義詞？”她打斷了我的話，反問了我一句。“它叫‘閉上該死的嘴’。”
“聽上去不錯。”
她咧開嘴衝我笑笑。皮膚緊貼著骨頭。“不是我說，《辛普森一家》的重播，它好像很喜歡。”
“我也很懷念那部片子。”
“很有趣噢。”
接下來的一分鍾我們誰都沒有說話。她的手開始暖和起來了。
“他真的讓你跟我談談？”
我點點頭。“跟你談談，讓你多少有些分寸。雖然這場仗還沒打我就已經知道輸定了。”
“那你為什麽還答應下來？”
我沒有迴答，連自己都不知道答案。
我隻知道一點——我現在和她共同度過的時間，每多一秒鍾，將來就會忍受多一份的痛苦。就像一個癮君子卻隻有有限的供給一樣，清算的那天離我不遠了。我現在吸得越多，沒有毒品後的日子就越艱難。
“你要知道，會過去的，”沉默了一陣子後，她說。“我堅信。”
我的火氣又上來了。“腦殘是不是也是你的症狀之一？”我厲聲說。
她笑了。可是我的氣憤卻不假，握著她的手也不住地。
“也許吧，”她說。“我可沒說事情會那麽簡單就過去，傑克。可是為什麽曆經了那麽多不可思議的事情之後，到了現在我反而不去相信還有神奇存在呢？”
“神奇？”
“尤其是你，”她說。她笑著，從我手裏抽出一隻手貼在我的臉龐。盡管她的手已經溫熱了不少，但是就像其他東西一樣，以我靛溫來說還是覺得很冷。“比任何人都要強烈，在你前方的路上一定還有神奇的魔力在等著你，把你拉迴正軌。”
“你在胡說些什麽呢？”
還是那張笑臉。“愛德華告訴過我這種感覺，關於你們印刻的事情。他說這種就像是《仲夏夜之夢》裏麵的感覺，很神奇。你會發現你命中注定的那個人，雅各布，然後一切就都會變得天經地義的。”
如果她看起來不是有那麽虛弱的話，我也許就會放聲尖叫起來。
可惜她是，我隻能低低地向她咆哮。
“如果你認為印刻的事情就能夠讓這一切的瘋狂變得天經地義的話……”我掙紮著組織語句。“你是不是就認為如果某天我印刻在了一個陌生人身上，才算是正確的？”我伸出一根手指戳戳她那的身體。“告訴我這都是為了什麽，be！我那麽愛你到底為了什麽？你那麽愛他又是為了什麽？你要是死了”……話語升級成了咆哮……“還有什麽對錯可言呢？經曆了那麽多的痛苦是為了什麽？我的，你的，還有他的！你同樣也會殺死他的，雖然我是不可惜的。”她畏縮了，但是我依然在繼續。“那麽，你們這樣扭曲的愛情故事說到底又是為了什麽？如果還有任何意義，給我看看啊，be。我看不見啊。”
她歎了口氣。“我還不知道，傑克。但是我隻是能……感覺到……這是往好的地方在發展的，隻是現在很難看到。我猜你可以稱之為‘命運’。”
“你的死毫無意義，be！毫無意義！”
她的手從我的臉龐滑落，起她那鼓脹的腹部。她什麽都不用說我就知道她在想什麽。她願意為了它而死。
“我不會死的，”她咬牙切齒地說，不斷重複著之前的論調。“我的心髒還是會繼續跳動。我足夠強壯可以經曆這一切。”
“一派胡言，be。你大概在這個超自然的世界中待得太久了。沒有一個正常人能做到這一點。你還沒強壯到這個地步。”我捧起她的臉。不用刻意提醒自己溫柔，她的一切都在叫囂著崩塌。
“我可以做到，我可以做到的，”她喃喃自語。
“我看不出來。那你的計劃是什麽？我希望你已經有了一個。”
她點點頭，避開我的視線。“你知不知道埃斯梅曾經從懸崖上掉下去的事？我指在她還是人類的時候。”
“那又怎麽樣？”
“她沒救了，所以人們甚至懶得把她推進急救室，雖然她的心髒依然在跳動，但是還是被丟在了太平間，直到carlisle發現了她……”
這就是她之前想要說的，保持心髒跳動。
“你沒打算以人類的身份生存下來，”我茫然地總結了一句。
“不。我不蠢。”她對上我的眼。“雖然我覺得你對這點會有你自己的見解。”
“吸血鬼化急救，”我小聲地說。
“這救了埃斯梅。同樣也救了emmet，rosalie甚至還有愛德華。不過他們都沒有傷得那麽重就是了。carlisle改變了他們隻是因為如果不是這樣，等待他們的隻有死路一條。他並沒有終結生命，而是挽救了他們。”
就像剛才那樣，突如其來的罪惡感了我。我拋開了那些想法，開始苦口婆心地勸導她。
“聽我說，be。別這樣做。”那個時候，查理一個電話打來，我才意識到這對我來說區別到底有多大。我意識到我需要她活著，以某種形態。以任何形式。我深深地吸了口氣。“別等到一切都太遲的時候，be。別選擇那個方式。活著。好嗎？隻要活著就好，別這樣對我，也不要這樣對他。”我的語氣強硬了起來，拔高了聲音。“你知道如果你死了，他會怎麽辦嗎。你之前也看到過的呀。你希望他迴到那些意大利殺手們那裏去嗎？”她瑟縮進沙發。
我故意隱去了一部分，這次也許連這個必要都沒有了。
費了好大勁我才讓自己的語調顯得溫和
些，我問她，“還記不記得當我被那些新生吸血鬼弄傷的時候？你跟我說過些什麽？”
我等著，但是她沒有迴答，而是緊緊抿著嘴唇。
“你要我乖乖的，聽carlisle的話，”我提醒她。“我又怎麽做了呢？我聽從了一個吸血鬼，為了你。”
“你聽從是因為那樣做才是對的。”
“好吧，隨便理由是什麽。”
她做了個深唿吸。“可現在這樣做是不對的。”她的目光聚焦在她那的腹部，輕聲地歎息說，“我不會殺了他的。”
我再次搖搖頭表示無奈。“奧，我還沒有恭喜這個天大的好消息呢。是一個活潑的男嬰，嗯？要不要我帶些藍色的氣球來慶祝。”
她的臉色緋紅。如此漂亮的顏色——我看在眼裏，心裏卻好像被刀一刀一刀地剜過。還是一把帶有鋸齒，生鏽粗糙的刀。
我又將失去它，再一次地。
“我還不知道是不是男孩，”她承認說，帶著幾分膽怯。“超聲波不起作用。包裹胎兒單膜實在太堅硬了，就像他們的皮膚那樣。所以他仍然是個謎。但是我總是能看到一個男孩閃現在我腦海。”
“那也絕對不會是個好孩子的，be。”
“我們走著瞧，”她說。一副洋洋得意的神態。
“你不會贏的，”我咆哮著叫喊說。
“你太悲觀了，雅各布。我篤定能夠有機會順利經曆這一段。”
我默不作答。低下頭，緩緩地深吸了幾口氣，想要平靜我的怒火。
“傑克，”她邊說邊輕輕地拍了拍我的頭發，安撫我的臉龐。“一切都會好起來的。噓～會沒事的。”
我依然沒有抬起頭。“不，不會有那一天的。”
她輕拭去我臉上濕漉漉的玩意兒。“噓～”
“是出於什麽動機，be？”我盯著地上慘白的地毯。汙穢的赤腳在那上麵留下了點點汙跡。很好。“我本來以為你想要變成吸血鬼的念頭勝過一切。現在你準備拋棄他了嗎？沒有道理啊。從什麽時候開始你那麽要成為一名母親的？如果你那麽迫切，那又何必要嫁給一個吸血鬼呢？”
我就差那麽一點點就要把他請求我做的事情脫口而出了。我能看到我正在把話題帶往那個方向，而且根本沒辦法迴頭。
她歎了口氣。“不是那樣的。我並不是真正在乎要有
個孩子什麽的。我連想都沒想過這個問題。這不隻是有了孩子那麽簡單。是……恩……因為是‘這個’孩子。”
“它是個殺人魔，be。看看你自己就知道了。”
“他不是。是我的錯。我隻是一個弱小的人類，但是我能堅持到最後的，傑克，我能……”
“aw，省省吧！住口，be。那些胡話留著去跟你的吸血鬼說，但是你騙不了我。你知道你過不了這一關的。”
她瞪了我一眼。“我是不知道。我當然也很擔心這個孩子。”
“擔心它，”我忿忿地咬牙重複說。
突然間，她大口地喘著氣，還緊緊地摟住她的肚子。我滿腔的怒火就像一根點燃的火柴一樣，輕易地就煙消雲散了。
“我沒事，”她上氣不接下氣地說道。“沒事。”
但是我什麽都聽不進去了。她的汗衫被手撩撥到一邊，露出了皮膚。我呆呆地看著，嚇傻了。她的整個腹部看上去好像被潑上了墨水，殘留下了點點紫黑色的墨跡。
她注意到了我在看她，慌忙把衣服遮迴了原處。
“他很強健，就是這麽迴事。”她言之鑿鑿。
那些墨跡是瘀青。
我說不上話來，明白了他剛才跟我說的那些話，隻能眼看著它傷害她。突然，我覺得自己也有些不正常了。
“be，”我說。
她聽出了我換了一種語氣。於是抬起頭，困惑地看著我，還是在粗重地喘著氣。
“be，別這樣了。”
“傑克……”
“聽我說。先別指望你的預備方案，好嗎？先聽聽，如果……？”
“如果什麽？”
“如果這不是一樁一錘子買賣？如果這不是一個非是既否的問題？如果你就做個乖女孩兒聽carlisle的話，好好活下去呢？”
“我不會……”
“我還沒說完呢。你活著，還可以從頭來過。如果還是沒能有好辦法，就再試一次。”
她皺皺眉。一隻手伸向我眉毛擰成死結的地方，手指撫平了我的前額，認真地思考著。
“我不明白……你說的‘再試一次’是什麽意思？你覺得愛德華會讓我這樣做嗎……會有什麽分別？我敢說任何小孩……”
“是的，”我不客氣地打斷
她。“任何他的小孩都會是一樣的。”
她疲憊的臉愈發困惑了。“什麽？”
但是我什麽都沒有再多說了。沒有用的。隻要她不想，我永遠都救不了她。從來都是這樣。
可是馬上，她眨眨眼睛，看得出來她已經知道了大概。
“奧.哈.算你狠，雅各布。你認為我應該殺了我自己的小孩，然後替換其他的基因？比如人工授精？”她現在徹底瘋了。“為什麽我要懷上一個陌生人的孩子？我覺得這才是沒有分別呢。你以為任何孩子都可以嗎？”
“我不是那個意思，”我含混不清的小聲說。“不是陌生人的。”
她湊上前來。“那你是什麽意思？”
“沒什麽。我什麽意思也沒有。說說而已。”
“那個想法是哪兒來的？”
“忘了吧，be。”
她皺起眉頭，明顯對我起了疑心。“是不是他讓你跟我說的？”
我猶豫著，驚訝於她的思維跳躍竟如此之快。“不是。”
“就是他，對嗎？”
“不，真的。他真沒有說過人工那什麽的。”
她的臉色柔和下來，又陷迴了沙發的靠墊裏，看上去疲憊極了。再次開口說話時，眼睛看著其他地方，好像都不是在跟我說話的樣子。“他可以為了我做任何事情。而我也深深地傷害了他……但是他到底在想什麽呢？認為我會把這個”說到這裏，她開始順著肚子的弧線撫摸起來。“去和一個陌生人……”後半句話她越說越輕，最後都聽不見了。眼眶濕潤。
“你不需要去傷害他的。”我小聲說。為他求情的話從我口中講出來，簡直如同發作的毒性在我嘴巴裏火燒火燎的感覺，但是為了能讓她活下去，現在這位天使也許是最好的籌碼了。可惜賠率仍然是一千比一。“你可以讓他再次開心起來的，be。我真的覺得他快要崩潰了。坦率說，我願意。”
她似乎沒有聽見，一邊咬著嘴唇，一邊用手點在她那滿是傷痕的腹部劃著圈兒。很久都沒人說話。我尋思著卡倫家的人是否都已經走遠，能不能聽見我打算要說服她的那個可悲企圖。
“不是一個陌生人的？”她自言自語地絮叨說。我心虛地向後退縮了一下。“愛德華到底是怎麽和你說的？”她低沉著聲音問道。
“沒什麽。他隻是認為你也許會聽我勸。”
“不是那個。是關於再試一次的那部分。”
她的眼神緊鎖在我身上，我能看出來我泄露了太多了。
“什麽都沒說。”
她微微張開嘴。“哇哦。”
我低頭看著自己的腳，不敢對上她的直視。幾拍續的沉寂之後。
“他真的什麽都願意去做，是嗎？”她輕聲地說。
“我告訴過你他就快瘋了。差不多就快了，be。”
“我倒是很驚訝你剛才竟然沒有當場揭發他。給他吃點苦頭。”
當我抬起頭時，她正笑盈盈地對著我。
“考慮一下吧。”我也試著報以一個微笑，但是笑容像是僵在臉上了一樣。
她知道我提出的是怎樣吊件，而她連考慮也不願意考慮。我也早就料到了。但這個結果依然了我。
“為了我，也沒有什麽事是你不願意去做的，是嗎？”她輕聲說。“我搞不懂你為什麽要那麽為我操心呢。我不值得你們兩個這麽對我的。”
“盡管這樣，你也不會改變心意了，是嗎？”
“起碼這次不是，”她歎口氣，繼續說。“我希望我能恰當地解釋這件事，讓你理解。我不能傷害他”她指指自己的肚子。“即使要我拿起槍，向你射擊，我也不能。我愛他。”
“為什麽你總要愛上那些錯誤的事情呢，be？”
“我不認為我做錯了。”
我清清喉嚨，想要讓自己聽起來強硬一些。“相信我。”
我站起身來。
“你要去哪兒？”
“我留在這裏也沒什麽用。”
她伸出手，央求我留下。“別走。”
我的毒癮又上來了，竭力想要留在她的身邊。
“我不屬於這裏。我要迴去了。”
“那你今天為什麽要來呢？”她問。依舊無力地拉住我。
“隻是來看看你是否還活著。我不相信查理說的你病了。”
我無法從她的表情中看出，她是不是接受了我的迴答。
“你還會再來嗎？在還沒……”
“我不打算在這裏逗留，然後看著你走向死亡，be。”
她向後退去。“你是對的，沒錯。你應該遠離。”
我向著門口徑直走去。
“幫我停下它。”他低聲說。“幫我阻止這一切的發生。”
“怎麽做？靠我提供的中介服務？”即使我說了這樣的話，他都沒有退縮的意思，但是我有。“你真變態。她才不會聽從這個建議呢。”
“試試吧。現在已經沒有什麽好再害怕失去的了。這會產生傷害嗎？”
這會傷害我。這之前，難道我還沒有被be拒絕夠嗎？
“付出小小的痛苦來拯救她？這是很高的代價嗎？”
“但是這不會有用的。”
“也許不會。也許這會讓她猶疑，也許這會讓她的決心動搖。我所要爭取的就隻是片刻的猶豫。”
“接著你就可以反悔你開出吊件？‘隻是開個玩笑的，be’？”
“如果她想要個孩子，她會得到的。我說話算話。”
很難想象我甚至在考慮這個方法。be會再打我的——我是沒所謂但是這可能會再次讓她的手骨折。我不應該讓他和我談話的，把我的思路攪得一團糟。我應該現在就殺了他。
“不是現在，”他低聲說。“還沒到時間。不管是對是錯，這會毀了她，你知道的。不必著急。如果她不聽你的，你也會得到你的迴報。be心髒停止跳動的那一時刻，我就會求你殺了我的。”
“我不會讓你哀求很長時間的。”
他的嘴角揚起一絲憔悴的笑容。“那我就指望你了。”
“我們成交。”
他點點頭，伸出他那冰冷的岩石般的手。
強壓下惡心，我也向他伸出了手。我的手指握住那塊石頭，握了一次。
“成交。”他讚同地說。
☆、第四部破曉第十章我為什麽不就那樣走開？是的，因為我是白癡。
我感覺，感覺什麽都不了解。好像這一切不是真的。我好像用某種德國哥特人的視角在看一部美國的連續劇。就像一個無聊至極的人卻要出任大學舞會的拉拉隊長，我這頭永遠居於次席的狼人正準備邀請吸血鬼的妻子和我同居，並繁育後代。“非常好”。
不，我才不會這樣幹呢。這太扭曲了，並且是不對的。我要忘了所有他說的話。
但是我還是會和她談談，試
著讓她聽從我的意見。
但是她不會的。就像往常一樣。
愛德華領著我走迴屋子，一路上沒有就我的想法做任何迴答或是發表評論。我琢磨著他剛才選擇停下來的地點。是不是因為離得夠遠，其他人聽不到他的講話？我是不是猜對了？
也許吧。當我們進門的時候，卡倫家其他人的眼神中都露出猜疑和不解。沒有人看起來覺得齷齪或者是憤怒的。所以他們一定都沒有聽到任何一個愛德華讓我的幫的忙。
我在門廊的入口處躊躇不前，不確定接下來要怎麽做。站在那裏感覺還好些，外麵多少有些可供唿吸的空氣流動進來。
愛德華板著肩走入了中廳。be擔心地看著他，接著閃爍的視線在我身上逗留一秒鍾後，目光又轉迴去追隨著他。
她麵如死灰，我終於明白他說的“壓力隻會加重她的病情”。
“我們接下來要讓雅各布和be單獨談談，”愛德華開口說到。機械地音調沒有起伏。
“除非從我的灰燼上踩過去，”rosalie向他發出威嚇。她仍然罩在be的頭頂，一隻手霸道地放在be蠟黃的臉上。
愛德華沒有理睬她。“be，”還是同樣空洞的音調。“雅各布想要和你談談。單獨和他在一起你害怕嗎？”
be看看我，一臉被搞糊塗了的表情。接著她轉向rosalie。
“羅絲，沒事的。傑克不會傷害我們的。和愛德華一起出去吧。”
“這可能是個陷阱，”那個金發的警告她。
“我看不像，”be說。
“carlisle和我不會離開你的視線，rosalie，”愛德華說。冷漠的語調也難掩迸發的怒火。“我們才是她害怕的人。”
“不，”be虛弱地說。眼中閃著晶瑩的淚光，沾濕了睫毛。“不，愛德華。我才沒有……”
他搖搖頭，勉強地牽動嘴角，扯出一個難看的微笑。“我沒有那個意思，be。我很好。別為我擔心了。”
看不下去了。他是對的——她因為傷了他的感情而深深自責。這個女孩兒是個典型的殉道者，完全生錯了時代。她應該生活在過去，因為一些高尚的理由就可以以身殉獅。
“每個人，”愛德華說著拉開門。“請吧。”
他對著be
假裝出來的平靜是那麽地脆弱。在他走出去的時候我能看到他有多麽地崩潰。其他人也看出來了。我向屋裏走去的時候，他們魚貫而出，沒有一個人說話。他們的動作很迅速，我的續才跳了兩下，屋子裏除了rosalie就沒有別人了。她還在屋子中間徘徊，而愛德華還是等在門口。
“羅絲，”be平靜地說。“我想你還是出去一下。”
金發妞兒瞥了眼愛德華，隨後做了個手勢示意他先走。愛德華消失在了門口，她充滿警示意味地狠狠地瞪了我很長時間，隨即也消失了。
一旦屋裏隻剩我們兩個。我立即穿過房間，坐在了be身邊的地上。抓起她一雙冰冷的手，小心地搓熱它們。
“謝謝，傑克。感覺好多了。”
“我不準備撒謊，be。你的樣子太可怕了。”
“我知道，”她歎了口氣。“我的樣子怪嚇人的。”
“嚇人的事情可是應接不暇，”我認同說。
她笑了。“你能在這兒真是太好了。能笑總是好的。我不知道我還能接受多少如此戲劇化的刺激。”
我睜圓了眼。
“好吧，好吧，”她讚同地說。“是我自找的。”
“是的，確實如此。你到底在想些什麽呢，be？我是認真的！”
“他有讓你吼我嗎？”
“差不多。我搞不清楚為什麽他認為你就會聽我的。你從來都沒有聽過。”
她歎了口氣。
“我告訴過你……”我開始往下說。
“雅各布，你有沒有聽說過‘我告訴過你會這樣’有個同義詞？”她打斷了我的話，反問了我一句。“它叫‘閉上該死的嘴’。”
“聽上去不錯。”
她咧開嘴衝我笑笑。皮膚緊貼著骨頭。“不是我說，《辛普森一家》的重播，它好像很喜歡。”
“我也很懷念那部片子。”
“很有趣噢。”
接下來的一分鍾我們誰都沒有說話。她的手開始暖和起來了。
“他真的讓你跟我談談？”
我點點頭。“跟你談談，讓你多少有些分寸。雖然這場仗還沒打我就已經知道輸定了。”
“那你為什麽還答應下來？”
我沒有迴答，連自己都不知道答案。
我隻知道一點——我現在和她共同度過的時間，每多一秒鍾，將來就會忍受多一份的痛苦。就像一個癮君子卻隻有有限的供給一樣，清算的那天離我不遠了。我現在吸得越多，沒有毒品後的日子就越艱難。
“你要知道，會過去的，”沉默了一陣子後，她說。“我堅信。”
我的火氣又上來了。“腦殘是不是也是你的症狀之一？”我厲聲說。
她笑了。可是我的氣憤卻不假，握著她的手也不住地。
“也許吧，”她說。“我可沒說事情會那麽簡單就過去，傑克。可是為什麽曆經了那麽多不可思議的事情之後，到了現在我反而不去相信還有神奇存在呢？”
“神奇？”
“尤其是你，”她說。她笑著，從我手裏抽出一隻手貼在我的臉龐。盡管她的手已經溫熱了不少，但是就像其他東西一樣，以我靛溫來說還是覺得很冷。“比任何人都要強烈，在你前方的路上一定還有神奇的魔力在等著你，把你拉迴正軌。”
“你在胡說些什麽呢？”
還是那張笑臉。“愛德華告訴過我這種感覺，關於你們印刻的事情。他說這種就像是《仲夏夜之夢》裏麵的感覺，很神奇。你會發現你命中注定的那個人，雅各布，然後一切就都會變得天經地義的。”
如果她看起來不是有那麽虛弱的話，我也許就會放聲尖叫起來。
可惜她是，我隻能低低地向她咆哮。
“如果你認為印刻的事情就能夠讓這一切的瘋狂變得天經地義的話……”我掙紮著組織語句。“你是不是就認為如果某天我印刻在了一個陌生人身上，才算是正確的？”我伸出一根手指戳戳她那的身體。“告訴我這都是為了什麽，be！我那麽愛你到底為了什麽？你那麽愛他又是為了什麽？你要是死了”……話語升級成了咆哮……“還有什麽對錯可言呢？經曆了那麽多的痛苦是為了什麽？我的，你的，還有他的！你同樣也會殺死他的，雖然我是不可惜的。”她畏縮了，但是我依然在繼續。“那麽，你們這樣扭曲的愛情故事說到底又是為了什麽？如果還有任何意義，給我看看啊，be。我看不見啊。”
她歎了口氣。“我還不知道，傑克。但是我隻是能……感覺到……這是往好的地方在發展的，隻是現在很難看到。我猜你可以稱之為‘命運’。”
“你的死毫無意義，be！毫無意義！”
她的手從我的臉龐滑落，起她那鼓脹的腹部。她什麽都不用說我就知道她在想什麽。她願意為了它而死。
“我不會死的，”她咬牙切齒地說，不斷重複著之前的論調。“我的心髒還是會繼續跳動。我足夠強壯可以經曆這一切。”
“一派胡言，be。你大概在這個超自然的世界中待得太久了。沒有一個正常人能做到這一點。你還沒強壯到這個地步。”我捧起她的臉。不用刻意提醒自己溫柔，她的一切都在叫囂著崩塌。
“我可以做到，我可以做到的，”她喃喃自語。
“我看不出來。那你的計劃是什麽？我希望你已經有了一個。”
她點點頭，避開我的視線。“你知不知道埃斯梅曾經從懸崖上掉下去的事？我指在她還是人類的時候。”
“那又怎麽樣？”
“她沒救了，所以人們甚至懶得把她推進急救室，雖然她的心髒依然在跳動，但是還是被丟在了太平間，直到carlisle發現了她……”
這就是她之前想要說的，保持心髒跳動。
“你沒打算以人類的身份生存下來，”我茫然地總結了一句。
“不。我不蠢。”她對上我的眼。“雖然我覺得你對這點會有你自己的見解。”
“吸血鬼化急救，”我小聲地說。
“這救了埃斯梅。同樣也救了emmet，rosalie甚至還有愛德華。不過他們都沒有傷得那麽重就是了。carlisle改變了他們隻是因為如果不是這樣，等待他們的隻有死路一條。他並沒有終結生命，而是挽救了他們。”
就像剛才那樣，突如其來的罪惡感了我。我拋開了那些想法，開始苦口婆心地勸導她。
“聽我說，be。別這樣做。”那個時候，查理一個電話打來，我才意識到這對我來說區別到底有多大。我意識到我需要她活著，以某種形態。以任何形式。我深深地吸了口氣。“別等到一切都太遲的時候，be。別選擇那個方式。活著。好嗎？隻要活著就好，別這樣對我，也不要這樣對他。”我的語氣強硬了起來，拔高了聲音。“你知道如果你死了，他會怎麽辦嗎。你之前也看到過的呀。你希望他迴到那些意大利殺手們那裏去嗎？”她瑟縮進沙發。
我故意隱去了一部分，這次也許連這個必要都沒有了。
費了好大勁我才讓自己的語調顯得溫和
些，我問她，“還記不記得當我被那些新生吸血鬼弄傷的時候？你跟我說過些什麽？”
我等著，但是她沒有迴答，而是緊緊抿著嘴唇。
“你要我乖乖的，聽carlisle的話，”我提醒她。“我又怎麽做了呢？我聽從了一個吸血鬼，為了你。”
“你聽從是因為那樣做才是對的。”
“好吧，隨便理由是什麽。”
她做了個深唿吸。“可現在這樣做是不對的。”她的目光聚焦在她那的腹部，輕聲地歎息說，“我不會殺了他的。”
我再次搖搖頭表示無奈。“奧，我還沒有恭喜這個天大的好消息呢。是一個活潑的男嬰，嗯？要不要我帶些藍色的氣球來慶祝。”
她的臉色緋紅。如此漂亮的顏色——我看在眼裏，心裏卻好像被刀一刀一刀地剜過。還是一把帶有鋸齒，生鏽粗糙的刀。
我又將失去它，再一次地。
“我還不知道是不是男孩，”她承認說，帶著幾分膽怯。“超聲波不起作用。包裹胎兒單膜實在太堅硬了，就像他們的皮膚那樣。所以他仍然是個謎。但是我總是能看到一個男孩閃現在我腦海。”
“那也絕對不會是個好孩子的，be。”
“我們走著瞧，”她說。一副洋洋得意的神態。
“你不會贏的，”我咆哮著叫喊說。
“你太悲觀了，雅各布。我篤定能夠有機會順利經曆這一段。”
我默不作答。低下頭，緩緩地深吸了幾口氣，想要平靜我的怒火。
“傑克，”她邊說邊輕輕地拍了拍我的頭發，安撫我的臉龐。“一切都會好起來的。噓～會沒事的。”
我依然沒有抬起頭。“不，不會有那一天的。”
她輕拭去我臉上濕漉漉的玩意兒。“噓～”
“是出於什麽動機，be？”我盯著地上慘白的地毯。汙穢的赤腳在那上麵留下了點點汙跡。很好。“我本來以為你想要變成吸血鬼的念頭勝過一切。現在你準備拋棄他了嗎？沒有道理啊。從什麽時候開始你那麽要成為一名母親的？如果你那麽迫切，那又何必要嫁給一個吸血鬼呢？”
我就差那麽一點點就要把他請求我做的事情脫口而出了。我能看到我正在把話題帶往那個方向，而且根本沒辦法迴頭。
她歎了口氣。“不是那樣的。我並不是真正在乎要有
個孩子什麽的。我連想都沒想過這個問題。這不隻是有了孩子那麽簡單。是……恩……因為是‘這個’孩子。”
“它是個殺人魔，be。看看你自己就知道了。”
“他不是。是我的錯。我隻是一個弱小的人類，但是我能堅持到最後的，傑克，我能……”
“aw，省省吧！住口，be。那些胡話留著去跟你的吸血鬼說，但是你騙不了我。你知道你過不了這一關的。”
她瞪了我一眼。“我是不知道。我當然也很擔心這個孩子。”
“擔心它，”我忿忿地咬牙重複說。
突然間，她大口地喘著氣，還緊緊地摟住她的肚子。我滿腔的怒火就像一根點燃的火柴一樣，輕易地就煙消雲散了。
“我沒事，”她上氣不接下氣地說道。“沒事。”
但是我什麽都聽不進去了。她的汗衫被手撩撥到一邊，露出了皮膚。我呆呆地看著，嚇傻了。她的整個腹部看上去好像被潑上了墨水，殘留下了點點紫黑色的墨跡。
她注意到了我在看她，慌忙把衣服遮迴了原處。
“他很強健，就是這麽迴事。”她言之鑿鑿。
那些墨跡是瘀青。
我說不上話來，明白了他剛才跟我說的那些話，隻能眼看著它傷害她。突然，我覺得自己也有些不正常了。
“be，”我說。
她聽出了我換了一種語氣。於是抬起頭，困惑地看著我，還是在粗重地喘著氣。
“be，別這樣了。”
“傑克……”
“聽我說。先別指望你的預備方案，好嗎？先聽聽，如果……？”
“如果什麽？”
“如果這不是一樁一錘子買賣？如果這不是一個非是既否的問題？如果你就做個乖女孩兒聽carlisle的話，好好活下去呢？”
“我不會……”
“我還沒說完呢。你活著，還可以從頭來過。如果還是沒能有好辦法，就再試一次。”
她皺皺眉。一隻手伸向我眉毛擰成死結的地方，手指撫平了我的前額，認真地思考著。
“我不明白……你說的‘再試一次’是什麽意思？你覺得愛德華會讓我這樣做嗎……會有什麽分別？我敢說任何小孩……”
“是的，”我不客氣地打斷
她。“任何他的小孩都會是一樣的。”
她疲憊的臉愈發困惑了。“什麽？”
但是我什麽都沒有再多說了。沒有用的。隻要她不想，我永遠都救不了她。從來都是這樣。
可是馬上，她眨眨眼睛，看得出來她已經知道了大概。
“奧.哈.算你狠，雅各布。你認為我應該殺了我自己的小孩，然後替換其他的基因？比如人工授精？”她現在徹底瘋了。“為什麽我要懷上一個陌生人的孩子？我覺得這才是沒有分別呢。你以為任何孩子都可以嗎？”
“我不是那個意思，”我含混不清的小聲說。“不是陌生人的。”
她湊上前來。“那你是什麽意思？”
“沒什麽。我什麽意思也沒有。說說而已。”
“那個想法是哪兒來的？”
“忘了吧，be。”
她皺起眉頭，明顯對我起了疑心。“是不是他讓你跟我說的？”
我猶豫著，驚訝於她的思維跳躍竟如此之快。“不是。”
“就是他，對嗎？”
“不，真的。他真沒有說過人工那什麽的。”
她的臉色柔和下來，又陷迴了沙發的靠墊裏，看上去疲憊極了。再次開口說話時，眼睛看著其他地方，好像都不是在跟我說話的樣子。“他可以為了我做任何事情。而我也深深地傷害了他……但是他到底在想什麽呢？認為我會把這個”說到這裏，她開始順著肚子的弧線撫摸起來。“去和一個陌生人……”後半句話她越說越輕，最後都聽不見了。眼眶濕潤。
“你不需要去傷害他的。”我小聲說。為他求情的話從我口中講出來，簡直如同發作的毒性在我嘴巴裏火燒火燎的感覺，但是為了能讓她活下去，現在這位天使也許是最好的籌碼了。可惜賠率仍然是一千比一。“你可以讓他再次開心起來的，be。我真的覺得他快要崩潰了。坦率說，我願意。”
她似乎沒有聽見，一邊咬著嘴唇，一邊用手點在她那滿是傷痕的腹部劃著圈兒。很久都沒人說話。我尋思著卡倫家的人是否都已經走遠，能不能聽見我打算要說服她的那個可悲企圖。
“不是一個陌生人的？”她自言自語地絮叨說。我心虛地向後退縮了一下。“愛德華到底是怎麽和你說的？”她低沉著聲音問道。
“沒什麽。他隻是認為你也許會聽我勸。”
“不是那個。是關於再試一次的那部分。”
她的眼神緊鎖在我身上，我能看出來我泄露了太多了。
“什麽都沒說。”
她微微張開嘴。“哇哦。”
我低頭看著自己的腳，不敢對上她的直視。幾拍續的沉寂之後。
“他真的什麽都願意去做，是嗎？”她輕聲地說。
“我告訴過你他就快瘋了。差不多就快了，be。”
“我倒是很驚訝你剛才竟然沒有當場揭發他。給他吃點苦頭。”
當我抬起頭時，她正笑盈盈地對著我。
“考慮一下吧。”我也試著報以一個微笑，但是笑容像是僵在臉上了一樣。
她知道我提出的是怎樣吊件，而她連考慮也不願意考慮。我也早就料到了。但這個結果依然了我。
“為了我，也沒有什麽事是你不願意去做的，是嗎？”她輕聲說。“我搞不懂你為什麽要那麽為我操心呢。我不值得你們兩個這麽對我的。”
“盡管這樣，你也不會改變心意了，是嗎？”
“起碼這次不是，”她歎口氣，繼續說。“我希望我能恰當地解釋這件事，讓你理解。我不能傷害他”她指指自己的肚子。“即使要我拿起槍，向你射擊，我也不能。我愛他。”
“為什麽你總要愛上那些錯誤的事情呢，be？”
“我不認為我做錯了。”
我清清喉嚨，想要讓自己聽起來強硬一些。“相信我。”
我站起身來。
“你要去哪兒？”
“我留在這裏也沒什麽用。”
她伸出手，央求我留下。“別走。”
我的毒癮又上來了，竭力想要留在她的身邊。
“我不屬於這裏。我要迴去了。”
“那你今天為什麽要來呢？”她問。依舊無力地拉住我。
“隻是來看看你是否還活著。我不相信查理說的你病了。”
我無法從她的表情中看出，她是不是接受了我的迴答。
“你還會再來嗎？在還沒……”
“我不打算在這裏逗留，然後看著你走向死亡，be。”
她向後退去。“你是對的，沒錯。你應該遠離。”
我向著門口徑直走去。