冬日的陽光透過紗簾從寬大的落地窗照射進來，辰辰睜開眼，發現自己深深陷在鋪了厚厚床墊的寬大木床裏。鑲著紅櫻桃木嵌板的牆上，那幅古老的油畫中剛從馬車上下來的年輕的女子正注視著他。
這張床實在是很高，辰辰坐在床沿，用力一跳下來，從舒適的床上跳下來，踩在軟綿綿的厚羊毛地毯上。
照例先衝了個澡，辰辰換上一件幹淨的平紋棉布格子襯衫，外麵套了件寬鬆的厚毛衣，一條休閑的深藍色褲子更顯得他身材挺拔，雙腿修長。
在餐廳吃完早餐，義廷感到有點兒撐，去樓下健身房練練器械，辰辰卻認為上午的大好時光應該用來讀書。
走進三樓的圖書室辰辰發現斯蒂文早就窩在沙發裏看書了，他可真是個嗜書如命的家夥。
辰辰沒有打擾他，想在書架上尋找一本自己感興趣的書。
這個圖書室藏書非常豐富，政治學、哲學和人物傳記方麵的書尤其多。辰辰找了本《林肯傳》津津有味地讀了起來。
約莫看了兩個小時的書，辰辰聽到登登登有人在地板上疾步行走的聲音，抬頭一看，竟是光著小腳丫的米蘭達，她拿著本書搖搖晃晃地跑了過來。
辰辰以為她是去找斯蒂文的，沒想到，小蘿莉走過斯蒂文身旁看也沒看他一眼，竟然在自己麵前停了下了腳步。
她揪了揪辰辰的衣角，用銀鈴般好聽的聲音問：“查理，你在做什麽？我可以問你一些數學問題嗎？”
米蘭達語速很慢，像在朗讀，發出來的每一個音都能把人萌化。這讓辰辰想起自己剛上小學的時候，說話總被會老師和媽媽批評：不要拖長音。
米蘭達一頭金色的卷發垂在胖乎乎的小臉蛋兩側，睫毛又彎又長，水汪汪的藍眼睛眨巴眨巴的，幹淨透亮。
辰辰看著她認真的模樣，覺得，這個世界上簡直沒有人能拒絕她的請求。
身邊正捧著一本厚書專心研讀的斯蒂文，故意將身子向內側轉了轉，辰辰把笑容藏在眼底，故意逗小女孩：“你怎麽不問你哥哥呢？”
米蘭達用大大的湖水藍眼睛撇了一眼沙發裏的斯蒂文，然後，一本正經地說：“我哥哥說，你數學最厲害。”
辰辰笑了，暖暖的笑容就像冬日的陽光，他拿過書看了看，這並不是學校的課本，而是一本數獨練習冊，就問：“你也喜歡這個？”
小姑娘點點頭。
辰辰怕打擾到專注讀書的斯蒂文，就拉著米蘭達來到了樓下的小會客廳，兩人趴在一張寬大的茶幾上做起了數獨。
做了一會兒數字遊戲，米蘭達又遞給辰辰一本《哈利波特》，翻到其中一個章節，請辰辰為她讀。
辰辰也很喜歡這套書，便開始讀起來：“……隨著萬聖節一天一天地臨近哈利開始後悔他太倉促地作出了去忌日晚會的決定。學校的同學都在猜萬聖節宴上的美味；大廳用活蝙蝠裝飾了一番哈格力的大南瓜被做成了燈籠足足夠三個人坐進去。還有傳言說丹伯多預約了一個骷髏跳舞劇團來表演……”
讀到這裏辰辰停下來，看著眼前這個六七歲的小蘿莉，問她：“你能聽懂這個故事嗎？”
米蘭達一本正經地坐在屬於她的小號的粉紅色絲絨沙發裏，兩條胖胖的小腿自在地左搖右擺。
聽了辰辰的問話，她拚命地點著頭，小胖臉上的肉像果凍一樣一顫一顫的，說道：“當然聽得懂了，我睡覺前，爸爸每天都會給我讀一段《哈利波特》呢。”
辰辰感到非常驚訝，作為州長，亞當斯先生肯定是個大忙人，他居然還堅持每天給女兒講睡前故事，這簡直太令人感到意外了。
米蘭達被她的保姆羅斯瑪麗叫去練琴之後，辰辰感到百無聊賴，向斯蒂文提出想去廚房幫忙做火雞，義廷還沒有見過火雞，便也吵著要去，斯蒂文就陪著他們來到廚房。
看到三男孩子出現在廚房，傭人們顯得很驚訝，他們早已開始準備晚上的餐食，餐台上火腿、南瓜、芝士、麵粉……擺了一大推。
有兩三隻包著錫紙的火雞剛從烤箱裏端出來，屋子裏立刻香氣四溢，還有幾隻也已經填充好了餡料，就等著進烤箱了。
辰辰看著廚房裏如火如荼的備餐情景，心想，感恩節晚上準備著麽多吃，就算是家裏來再多的客人也絕對吃不完啊！
看來，一到過節，世界各地都是一樣的，恨不得把所有好吃的都擺到餐桌上增添節日氣氛。
一聽說三個男孩子要幫忙，廚娘和女傭也隻是拿出刷子，讓他們往火雞身上再刷一層黃油。不過，看著備餐台上那六七隻半成品火雞，也著實夠他們忙活一陣的。
辰辰僅僅腦補了一下餐桌上同時擺著十幾隻巨大火雞的畫麵，胃裏就已經十分充實了。
“斯蒂文，感恩節你們這邊的商場是不是也有大減價呀？”義廷揮動油膩膩的刷子，大刀闊斧地刷著，毫不憐惜刷子下麵那隻可憐的火雞會不會因疼痛難忍而忽然跳起來啄他一口。
“全美國都在等著感恩節的黑色星期五這一天出去大采購，我們這裏或許也應該有吧。”斯蒂文顯然對廚房的活計並沒有太多耐心。
這個義廷又問傻話，斯蒂文家怎麽會關注大減價的事情，辰辰心裏想，卻並沒有說出來，反而問道：“你下午有什麽安排？斯蒂文。”
“我要去離這裏三條街遠的約翰爺爺、老安妮和老朱利安……那裏拜訪一下？”斯蒂文丟下刷子撕下一塊備餐台卷軸上的棉紙揩手。
“是你們的親戚嗎？”義廷滿意地欣賞了一會兒自己刷出來的火雞，問著。
“哦，不，但是，每年這個時候，我和哥哥都會去看他們。”斯蒂文解下身上那條令他看起來很沒有風度的圍裙，交到廚娘手中。
“那我們和你一起去方便嗎？”辰辰心裏納悶，斯蒂文還會有上歲數的朋友嗎？他一邊問著，一邊開始幫廚娘收拾自己這邊的戰場。
“當然，人越多越熱鬧，他們準會喜歡。”辰辰沒想到，斯蒂文不但沒拒絕，看上去反而挺開心。
簡單吃過午餐，三個人就穿戴整齊準備出發了，辰辰和義廷剛一下樓就看到，有兩名女傭正在幫助裏奧往車裏搬一個個大籃子，籃子裏飽滿了蘋果、芝士、瑪芬蛋糕和葡萄酒……辰辰一眼就看到了每個籃子裏都有一隻包著錫紙的火雞，他敢肯定，他們幫忙刷油的那幾隻也在其中。
裏奧開的車行至一條不太熱鬧的街區，三個孩子下車，斯蒂文率先跑上三級台階，整了整脖子上的圍巾，開始敲門，義廷和辰辰也跟在他身後，最後麵是提著食品籃的裏奧。
敲了半天，沒人應門，斯蒂文看了看天氣，自語道：“這個老約翰可能又去散步了，媽媽跟他說了多少次，他腿腳不好，這種天盡量少出門……”
義廷看著裏奧手裏花花綠綠的大禮籃，問道：“這個怎麽辦？”
“放在門口。”斯蒂文說著，從內層的上衣口袋裏掏出一支鋼筆，用牙齒咬開筆帽，再從籃子裏拿出小卡片，用凍僵的手在背麵寫上：“斯蒂文來看你啦，很想念你。”
義廷警惕地看看四周，辰辰知道，他是擔心這個漂亮醒目又格外誘人的籃子被壞人拿走。斯蒂文卻完全不像義廷那樣杞人憂天，而是徑直朝馬路對麵的另一戶人家走去，看來，是對他爸爸治理區域內的治安情況確信無疑。
他們又按響了門鈴，等了半天，才有一個身披咖啡色毛線披肩的老奶奶佝僂著腰出來開門。門剛開了一條縫，就有一隻綠眼睛的大黑貓噌地一聲從門裏竄出來。
一看到斯蒂文，老奶奶顧不上自己心愛的黑貓，立刻上來抱住了他，用尖細的嗓音緩慢地絮叨著：“嘿，斯蒂文，好久不見，你長成大小夥子了，你離開了鎮子之後，我對你媽媽抱怨過不隻一次，她不該把你們兄弟倆都送到那麽遠，又那麽冷的地方去……快進來。”
辰辰看著老奶奶的眼神，仿佛亞當斯夫人不是把他們兄弟送去了美國東北部的康州，而是送去了西伯利亞。
斯蒂文帶著兩個小夥伴走進了老奶奶家，裏奧提著食品籃子也跟了進來，手裏抱著那隻黑貓。
老奶奶家裏彌漫著染料和貓的氣味，雖然屋子很寬敞，光線卻幽暗不明，頭頂上帶燈罩的黃色燈盞，隨著四個人的皮鞋踏在木地板上的聲音輕微地搖晃著。
屋子擺著老式的木質家具，窗框上的漆有些剝落了，桌子上、地上、沙發上擺著各種剛剛織好的小毯子，地上還有染好的布，看上去就像一個老式的雜貨鋪子。
“你要替我告訴你媽媽，她昨天在電視裏講奧巴馬醫療改革的事情，講得特別好！來，快坐下，坐下說話，跟我說說，學校那邊的情形怎麽樣？”老奶奶彎著腰騰開沙發上的小小塊區域，請客人們坐下。
“一切都不錯，瞧，我給你帶來了我的*同學。”斯蒂文給老人介紹著。
這張床實在是很高，辰辰坐在床沿，用力一跳下來，從舒適的床上跳下來，踩在軟綿綿的厚羊毛地毯上。
照例先衝了個澡，辰辰換上一件幹淨的平紋棉布格子襯衫，外麵套了件寬鬆的厚毛衣，一條休閑的深藍色褲子更顯得他身材挺拔，雙腿修長。
在餐廳吃完早餐，義廷感到有點兒撐，去樓下健身房練練器械，辰辰卻認為上午的大好時光應該用來讀書。
走進三樓的圖書室辰辰發現斯蒂文早就窩在沙發裏看書了，他可真是個嗜書如命的家夥。
辰辰沒有打擾他，想在書架上尋找一本自己感興趣的書。
這個圖書室藏書非常豐富，政治學、哲學和人物傳記方麵的書尤其多。辰辰找了本《林肯傳》津津有味地讀了起來。
約莫看了兩個小時的書，辰辰聽到登登登有人在地板上疾步行走的聲音，抬頭一看，竟是光著小腳丫的米蘭達，她拿著本書搖搖晃晃地跑了過來。
辰辰以為她是去找斯蒂文的，沒想到，小蘿莉走過斯蒂文身旁看也沒看他一眼，竟然在自己麵前停了下了腳步。
她揪了揪辰辰的衣角，用銀鈴般好聽的聲音問：“查理，你在做什麽？我可以問你一些數學問題嗎？”
米蘭達語速很慢，像在朗讀，發出來的每一個音都能把人萌化。這讓辰辰想起自己剛上小學的時候，說話總被會老師和媽媽批評：不要拖長音。
米蘭達一頭金色的卷發垂在胖乎乎的小臉蛋兩側，睫毛又彎又長，水汪汪的藍眼睛眨巴眨巴的，幹淨透亮。
辰辰看著她認真的模樣，覺得，這個世界上簡直沒有人能拒絕她的請求。
身邊正捧著一本厚書專心研讀的斯蒂文，故意將身子向內側轉了轉，辰辰把笑容藏在眼底，故意逗小女孩：“你怎麽不問你哥哥呢？”
米蘭達用大大的湖水藍眼睛撇了一眼沙發裏的斯蒂文，然後，一本正經地說：“我哥哥說，你數學最厲害。”
辰辰笑了，暖暖的笑容就像冬日的陽光，他拿過書看了看，這並不是學校的課本，而是一本數獨練習冊，就問：“你也喜歡這個？”
小姑娘點點頭。
辰辰怕打擾到專注讀書的斯蒂文，就拉著米蘭達來到了樓下的小會客廳，兩人趴在一張寬大的茶幾上做起了數獨。
做了一會兒數字遊戲，米蘭達又遞給辰辰一本《哈利波特》，翻到其中一個章節，請辰辰為她讀。
辰辰也很喜歡這套書，便開始讀起來：“……隨著萬聖節一天一天地臨近哈利開始後悔他太倉促地作出了去忌日晚會的決定。學校的同學都在猜萬聖節宴上的美味；大廳用活蝙蝠裝飾了一番哈格力的大南瓜被做成了燈籠足足夠三個人坐進去。還有傳言說丹伯多預約了一個骷髏跳舞劇團來表演……”
讀到這裏辰辰停下來，看著眼前這個六七歲的小蘿莉，問她：“你能聽懂這個故事嗎？”
米蘭達一本正經地坐在屬於她的小號的粉紅色絲絨沙發裏，兩條胖胖的小腿自在地左搖右擺。
聽了辰辰的問話，她拚命地點著頭，小胖臉上的肉像果凍一樣一顫一顫的，說道：“當然聽得懂了，我睡覺前，爸爸每天都會給我讀一段《哈利波特》呢。”
辰辰感到非常驚訝，作為州長，亞當斯先生肯定是個大忙人，他居然還堅持每天給女兒講睡前故事，這簡直太令人感到意外了。
米蘭達被她的保姆羅斯瑪麗叫去練琴之後，辰辰感到百無聊賴，向斯蒂文提出想去廚房幫忙做火雞，義廷還沒有見過火雞，便也吵著要去，斯蒂文就陪著他們來到廚房。
看到三男孩子出現在廚房，傭人們顯得很驚訝，他們早已開始準備晚上的餐食，餐台上火腿、南瓜、芝士、麵粉……擺了一大推。
有兩三隻包著錫紙的火雞剛從烤箱裏端出來，屋子裏立刻香氣四溢，還有幾隻也已經填充好了餡料，就等著進烤箱了。
辰辰看著廚房裏如火如荼的備餐情景，心想，感恩節晚上準備著麽多吃，就算是家裏來再多的客人也絕對吃不完啊！
看來，一到過節，世界各地都是一樣的，恨不得把所有好吃的都擺到餐桌上增添節日氣氛。
一聽說三個男孩子要幫忙，廚娘和女傭也隻是拿出刷子，讓他們往火雞身上再刷一層黃油。不過，看著備餐台上那六七隻半成品火雞，也著實夠他們忙活一陣的。
辰辰僅僅腦補了一下餐桌上同時擺著十幾隻巨大火雞的畫麵，胃裏就已經十分充實了。
“斯蒂文，感恩節你們這邊的商場是不是也有大減價呀？”義廷揮動油膩膩的刷子，大刀闊斧地刷著，毫不憐惜刷子下麵那隻可憐的火雞會不會因疼痛難忍而忽然跳起來啄他一口。
“全美國都在等著感恩節的黑色星期五這一天出去大采購，我們這裏或許也應該有吧。”斯蒂文顯然對廚房的活計並沒有太多耐心。
這個義廷又問傻話，斯蒂文家怎麽會關注大減價的事情，辰辰心裏想，卻並沒有說出來，反而問道：“你下午有什麽安排？斯蒂文。”
“我要去離這裏三條街遠的約翰爺爺、老安妮和老朱利安……那裏拜訪一下？”斯蒂文丟下刷子撕下一塊備餐台卷軸上的棉紙揩手。
“是你們的親戚嗎？”義廷滿意地欣賞了一會兒自己刷出來的火雞，問著。
“哦，不，但是，每年這個時候，我和哥哥都會去看他們。”斯蒂文解下身上那條令他看起來很沒有風度的圍裙，交到廚娘手中。
“那我們和你一起去方便嗎？”辰辰心裏納悶，斯蒂文還會有上歲數的朋友嗎？他一邊問著，一邊開始幫廚娘收拾自己這邊的戰場。
“當然，人越多越熱鬧，他們準會喜歡。”辰辰沒想到，斯蒂文不但沒拒絕，看上去反而挺開心。
簡單吃過午餐，三個人就穿戴整齊準備出發了，辰辰和義廷剛一下樓就看到，有兩名女傭正在幫助裏奧往車裏搬一個個大籃子，籃子裏飽滿了蘋果、芝士、瑪芬蛋糕和葡萄酒……辰辰一眼就看到了每個籃子裏都有一隻包著錫紙的火雞，他敢肯定，他們幫忙刷油的那幾隻也在其中。
裏奧開的車行至一條不太熱鬧的街區，三個孩子下車，斯蒂文率先跑上三級台階，整了整脖子上的圍巾，開始敲門，義廷和辰辰也跟在他身後，最後麵是提著食品籃的裏奧。
敲了半天，沒人應門，斯蒂文看了看天氣，自語道：“這個老約翰可能又去散步了，媽媽跟他說了多少次，他腿腳不好，這種天盡量少出門……”
義廷看著裏奧手裏花花綠綠的大禮籃，問道：“這個怎麽辦？”
“放在門口。”斯蒂文說著，從內層的上衣口袋裏掏出一支鋼筆，用牙齒咬開筆帽，再從籃子裏拿出小卡片，用凍僵的手在背麵寫上：“斯蒂文來看你啦，很想念你。”
義廷警惕地看看四周，辰辰知道，他是擔心這個漂亮醒目又格外誘人的籃子被壞人拿走。斯蒂文卻完全不像義廷那樣杞人憂天，而是徑直朝馬路對麵的另一戶人家走去，看來，是對他爸爸治理區域內的治安情況確信無疑。
他們又按響了門鈴，等了半天，才有一個身披咖啡色毛線披肩的老奶奶佝僂著腰出來開門。門剛開了一條縫，就有一隻綠眼睛的大黑貓噌地一聲從門裏竄出來。
一看到斯蒂文，老奶奶顧不上自己心愛的黑貓，立刻上來抱住了他，用尖細的嗓音緩慢地絮叨著：“嘿，斯蒂文，好久不見，你長成大小夥子了，你離開了鎮子之後，我對你媽媽抱怨過不隻一次，她不該把你們兄弟倆都送到那麽遠，又那麽冷的地方去……快進來。”
辰辰看著老奶奶的眼神，仿佛亞當斯夫人不是把他們兄弟送去了美國東北部的康州，而是送去了西伯利亞。
斯蒂文帶著兩個小夥伴走進了老奶奶家，裏奧提著食品籃子也跟了進來，手裏抱著那隻黑貓。
老奶奶家裏彌漫著染料和貓的氣味，雖然屋子很寬敞，光線卻幽暗不明，頭頂上帶燈罩的黃色燈盞，隨著四個人的皮鞋踏在木地板上的聲音輕微地搖晃著。
屋子擺著老式的木質家具，窗框上的漆有些剝落了，桌子上、地上、沙發上擺著各種剛剛織好的小毯子，地上還有染好的布，看上去就像一個老式的雜貨鋪子。
“你要替我告訴你媽媽，她昨天在電視裏講奧巴馬醫療改革的事情，講得特別好！來，快坐下，坐下說話，跟我說說，學校那邊的情形怎麽樣？”老奶奶彎著腰騰開沙發上的小小塊區域，請客人們坐下。
“一切都不錯，瞧，我給你帶來了我的*同學。”斯蒂文給老人介紹著。