坐在燈光幽暗的餐廳裏，羽悠望著桌上一隻高腳的水晶燭台出神，搖曳的燭火中，威廉雙手交握在胸前，那是一個虔誠祈禱的姿勢，愈發顯出他十指修長，指甲修剪得幹淨整齊。
這是酒店二樓的一間法國餐廳，裝潢以紫色和金色作為主色，奢麗華美，充滿新古典主義韻味，此時，已經過了晚餐時分，用餐的人卻並不多。
侍者過來為二人點餐，羽悠點了她愛喝的法式濃湯，威廉堅持說這個季節是一年四季裏品嚐波士頓龍蝦的最佳時期，便自作主張，替羽悠叫了一客龍蝦。之後又點了什麽，羽悠全然沒有留意，好了菜之後，侍者禮貌地悄然離去。
返校節周的歡樂氣氛並沒能徹底改變羽悠的心情，媽媽再一次食言沒能來學校和她共度高中第一個返校節，著實令她很不開心，對此，她卻無計可施。
林萃女士享有聲望的繪畫造詣並不能彌補她作為母親，在羽悠生活中的長期缺席，事實上，她的自由隨性，常令羽悠生活得像一個孤兒，她為她心靈上帶來的空洞，並不是那些黃色的小藥片可以修補的。
“你喜歡歐洲文藝複興時期那位畫家的作品？”
“你平時喜歡聽莫紮特的音樂，還是肖邦的音樂？”
“你喜歡史詩框架，加上自白式敘述類的小說嗎？如果你喜歡，我很願意向你推薦詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》和《芬尼根守靈夜》……”
麵對威廉連珠炮似的提問，羽悠狼狽地疲於應付著，她不是對這些了無興趣，而是有些心不在焉。
趁著威廉發問的空檔，羽悠從她那特小號白色小綿羊皮夏奈2.55金屬鏈挎包中掏出一個小棕瓶，從裏麵取出一粒橢圓形的黃色藥片，就這杯中的摩卡咖啡吞了下去。
“真是什麽藥？你這麽瘦，不會餐前還在吃控製體重的藥吧？”威廉笑著問道。
“哦，不，隻是治療我的……頭疼。”羽悠目光莫名躲閃。
當製作精美白鬆露蘆筍濃湯的香氣在兩人之間彌漫開來的時候，羽悠又走神了，似曾相識的氣味，讓她想起她幼年時在法國的家。
想起，開滿薰衣草的花園；想起媽媽曾經最喜歡用白鬆露料理食材；想起那漂亮別致的小餐廳裏也有這樣一隻高腳的水晶燭台……
那時，爸爸、媽媽和年幼的她常常圍坐在餐桌邊，吃著媽媽用味道細膩的醬汁勾勒鮮美食材，細心調製出來的，如同藝術品般精美的菜肴。一隻高大溫馴的金毛犬，垂著耳朵懶洋洋地趴在他們腳邊，滿屋裏都飄著白鬆露蘆筍濃湯的香氣。
那種靜謐的，愉悅的日子在此刻無端地觸痛了她的心，似乎有什麽輕塵飛進了她的眼底，讓她的鼻間有種酸澀的感覺。
威廉試圖通過詼諧的方式打開僵局，席間，他談笑風生，一會兒，引經據典地陳述著自己對文學、舞蹈、音樂的見解，一會兒又會給羽悠講輕鬆有趣的笑話。這些搜腸刮肚尋找出來的內容，威廉認為羽悠會感興趣，然而，羽悠隻是報以禮貌地淡淡迴應，無論是他的黑色幽默，還是風趣談吐，都沒能換來她一展笑顏。
威廉以為羽悠的沉默是文靜的性格和內心的羞澀使然，於是，便不時以提問的方式來活躍氣氛，然而，這些問題在心事重重的羽悠聽來莫名其妙。
不是說“食不言，寢不語”嗎？羽悠心緒有些淩亂，威廉為什麽不專心享受他的美食，而是滔滔不絕地講個不停？而那些沒有意義的談話，卻幹擾了一些更美好的東西，諸如環境、心情和迴憶。
羽悠對威廉提出的問題總是淺嚐輒止地迴答一兩個字，令威廉誤認為她對自己談論的話題不感興趣。於是，他將話鋒一轉，問道：“那天，我們和勞倫斯先生在檔案室看老照片，你好像對你爸爸年輕時候的事情非常感興趣，你們父女倆感情真好。請問爸爸做什麽工作的？你們生活在西海岸還是東部？”
羽悠舉到半空的湯匙頓住了，有一滴濃鬱的湯汁滴在長方形勾著鏤空米通花的白棉布餐墊上。她沒有說話，隻輕輕蹙了眉，將沉甸甸的銀色湯匙放迴到白色瓷盤子裏，麵無表情地拿起折疊成長方形的寬大餐巾紙，默默將湯汁擦去。
一分鍾後，周到的侍者為羽悠換上新的餐墊，用餐繼續，然而氣氛也變得莫名壓抑，對於剛才威廉提出的新問題，羽悠也不曾迴答一個字，隻垂眸一口一口繼續地品著白鬆露濃湯。
不一會兒，侍者端來一盤冒著誘人的香氣的奶油焗龍蝦，輕輕放在羽悠麵前，然後，又將一份斯特拉斯堡風味香煎小羊排放在了威廉麵前，這些新出鍋的主廚傑作，正是他們今晚的主菜。
羽悠用銀質餐刀叉切下一塊大小剛能入口的粉紅色龍蝦肉，用叉子輕輕放入口中，在貝齒間輕輕咀嚼。威廉說的沒錯，入秋，正是波士頓龍蝦肥美的時候，而此刻，不知為何，這鮮嫩的龍蝦在羽悠口中味同嚼蠟。
餐廳裏終於靜了，居然可以靜得像圖書館，唯有有刀叉輕觸瓷碟發出的清脆聲響，提示他們，這原本應該是舞會前的一場歡宴。
羽悠微微抬眸，咫尺方桌燭影晃動，插在精巧的白瓷瓶中的單隻玫瑰在桌子上投下孤獨的身影。羽悠的看了一眼坐在對麵的紅發少年，難怪學校裏有那麽多威廉的花癡，不得不說，他優雅專注的樣子真是傾倒眾生，即便是在用餐。
輪廓分明的麵龐、俊朗的眉、多情的眸子、挺拔的鼻梁和堅毅的薄唇……被維納斯深深戀慕的希臘美少年阿多尼斯大抵也不過如此吧，更何況，他還那樣強大，強大到在校園裏唿風喚雨，備受崇拜。
威廉是個值得做朋友的人，然而，羽悠卻篤定地認為，威廉並不是可以與她一起分享快樂，分擔痛苦的人，更遑論共享內心的秘密。
威廉默默地吃下了大半份羊排，他在心裏反複琢磨著今說過的每一句話，思來想去，並沒有覺得哪裏不妥，若是在任何一個學校的聚會上，他隻需說今晚三分之一的話就足以點燃全場的氣氛了。
對於羽悠好感經常令他慌亂到無措，他知道自己非常喜歡這個女生，或許是從在圖書館裏的第一次偶然相遇開始，她與眾不同的美麗就蠱惑了他，讓他的心在十七年的人生中第一次為了一個女孩而狂跳，然後，他在她憂鬱的紫眸中沉淪，卻始終沒有得到救贖。
威廉絞盡腦汁努力思考了許久，才幽幽開口問她：“你最喜歡的大學是哪所？”
羽悠似乎沉浸在某種情緒中，直到威廉將這個問題再次問了一遍，她才如夢初醒般地迴答了一個詞：“哈佛。”
威廉麵帶驚喜，追問道：“哦，為什麽？”
“我爸爸是那裏畢業的。”羽悠語氣淡淡的，仿佛在談論天氣。
威廉欣喜地睜大了眼睛：“太巧了，你知道嗎？哈佛也是我的夢想學校。今年我ed申請了哈佛，真的希望能被錄取。更希望我們能上同一所大學。”
羽悠看著威廉平靜地說：“他們一定會錄你的。”
這不是一句禮貌的外交辭令，羽悠真的相信，像威廉這麽優秀的男生，就是哈佛千挑萬選想要網羅的那種。
威廉臉上漾開笑容，他又開始對羽悠侃侃而談，羽悠默默低下頭，品嚐著盤子裏的甜品。
遠遠望去，這是一副多麽令人心醉的美好畫麵——一個俊逸瀟灑的男生和一個嬌羞美麗的女孩正在燭光下喁喁細語。
兩人吃完飯，走下樓，重新迴到馬會俱樂部一樓的大堂。他們發現，從大門至舞會大廳一路鋪展開一條長長的紅地毯，同學們一雙雙一對對手挽著手，爭相在紅地毯上亮相，頗有些時裝盛典紅毯秀的感覺。
俱樂部裏來往的客人也情不自禁地駐足觀看這些青春無敵的少男少女。學校邀請了專業攝影師，全程拍攝返校節舞會的盛況。酷愛攝影的傑夫，也拿著一架看上去十分專業的照相機，跟隨著攝影師，到處取景，試圖拍攝下更具意義的美好畫麵。
這座行宮般富麗堂皇的俱樂部大堂，此時已經成了同學們釋放熱情與歡樂的舞台。在水晶吊燈的映襯下，高挑漂亮的女孩勞倫和她的舞伴丹尼爾的光芒四射地出現在紅毯盡頭。
勞倫不愧為世界超模的女兒，她有著與其母親極其相似的完美身材，她穿了一件樣式高貴簡潔的大紅色的魚尾禮服裙，禮服線條優美洗練，隻在大腿的高開衩處裝飾了一朵水晶玫瑰花。她那頭絢麗的金發，被梳到一側，從耳邊鬆鬆垂下，直達腰際，與紅色禮服交相輝映，那是一種豔冠群芳的美麗。英俊帥氣的丹尼爾穿了一件黑色絲絨質地西服套裝，低調中透出奢華。他們的經典黑紅組合，加上兩人的高海拔和強大氣場，在紅毯上顯得異常醒目。
古典貴族氣質迷倒萬千男生的美少女伊麗莎白是本屆的返校節舞會女王，她穿了一件淡粉紅色真絲紗質禮服，襯著她那絲緞般潔白的皮膚和無可挑剔的五官，令她看起來如同奧利匹斯山上走下來的阿芙羅狄忒。她的舞伴昆丁健壯的身材令昂貴的鉛灰色西裝彰顯出逼人的咄咄霸氣，配上傳統的意大利手工皮鞋，頗有西西裏島上的黑手黨的既視感。盡管兩人站在一起，一個內斂華貴，一個狂傲囂張，然而，明眼人一看便知，他們都是來自於世代傳承的老錢家族。
這是酒店二樓的一間法國餐廳，裝潢以紫色和金色作為主色，奢麗華美，充滿新古典主義韻味，此時，已經過了晚餐時分，用餐的人卻並不多。
侍者過來為二人點餐，羽悠點了她愛喝的法式濃湯，威廉堅持說這個季節是一年四季裏品嚐波士頓龍蝦的最佳時期，便自作主張，替羽悠叫了一客龍蝦。之後又點了什麽，羽悠全然沒有留意，好了菜之後，侍者禮貌地悄然離去。
返校節周的歡樂氣氛並沒能徹底改變羽悠的心情，媽媽再一次食言沒能來學校和她共度高中第一個返校節，著實令她很不開心，對此，她卻無計可施。
林萃女士享有聲望的繪畫造詣並不能彌補她作為母親，在羽悠生活中的長期缺席，事實上，她的自由隨性，常令羽悠生活得像一個孤兒，她為她心靈上帶來的空洞，並不是那些黃色的小藥片可以修補的。
“你喜歡歐洲文藝複興時期那位畫家的作品？”
“你平時喜歡聽莫紮特的音樂，還是肖邦的音樂？”
“你喜歡史詩框架，加上自白式敘述類的小說嗎？如果你喜歡，我很願意向你推薦詹姆斯·喬伊斯的《尤利西斯》和《芬尼根守靈夜》……”
麵對威廉連珠炮似的提問，羽悠狼狽地疲於應付著，她不是對這些了無興趣，而是有些心不在焉。
趁著威廉發問的空檔，羽悠從她那特小號白色小綿羊皮夏奈2.55金屬鏈挎包中掏出一個小棕瓶，從裏麵取出一粒橢圓形的黃色藥片，就這杯中的摩卡咖啡吞了下去。
“真是什麽藥？你這麽瘦，不會餐前還在吃控製體重的藥吧？”威廉笑著問道。
“哦，不，隻是治療我的……頭疼。”羽悠目光莫名躲閃。
當製作精美白鬆露蘆筍濃湯的香氣在兩人之間彌漫開來的時候，羽悠又走神了，似曾相識的氣味，讓她想起她幼年時在法國的家。
想起，開滿薰衣草的花園；想起媽媽曾經最喜歡用白鬆露料理食材；想起那漂亮別致的小餐廳裏也有這樣一隻高腳的水晶燭台……
那時，爸爸、媽媽和年幼的她常常圍坐在餐桌邊，吃著媽媽用味道細膩的醬汁勾勒鮮美食材，細心調製出來的，如同藝術品般精美的菜肴。一隻高大溫馴的金毛犬，垂著耳朵懶洋洋地趴在他們腳邊，滿屋裏都飄著白鬆露蘆筍濃湯的香氣。
那種靜謐的，愉悅的日子在此刻無端地觸痛了她的心，似乎有什麽輕塵飛進了她的眼底，讓她的鼻間有種酸澀的感覺。
威廉試圖通過詼諧的方式打開僵局，席間，他談笑風生，一會兒，引經據典地陳述著自己對文學、舞蹈、音樂的見解，一會兒又會給羽悠講輕鬆有趣的笑話。這些搜腸刮肚尋找出來的內容，威廉認為羽悠會感興趣，然而，羽悠隻是報以禮貌地淡淡迴應，無論是他的黑色幽默，還是風趣談吐，都沒能換來她一展笑顏。
威廉以為羽悠的沉默是文靜的性格和內心的羞澀使然，於是，便不時以提問的方式來活躍氣氛，然而，這些問題在心事重重的羽悠聽來莫名其妙。
不是說“食不言，寢不語”嗎？羽悠心緒有些淩亂，威廉為什麽不專心享受他的美食，而是滔滔不絕地講個不停？而那些沒有意義的談話，卻幹擾了一些更美好的東西，諸如環境、心情和迴憶。
羽悠對威廉提出的問題總是淺嚐輒止地迴答一兩個字，令威廉誤認為她對自己談論的話題不感興趣。於是，他將話鋒一轉，問道：“那天，我們和勞倫斯先生在檔案室看老照片，你好像對你爸爸年輕時候的事情非常感興趣，你們父女倆感情真好。請問爸爸做什麽工作的？你們生活在西海岸還是東部？”
羽悠舉到半空的湯匙頓住了，有一滴濃鬱的湯汁滴在長方形勾著鏤空米通花的白棉布餐墊上。她沒有說話，隻輕輕蹙了眉，將沉甸甸的銀色湯匙放迴到白色瓷盤子裏，麵無表情地拿起折疊成長方形的寬大餐巾紙，默默將湯汁擦去。
一分鍾後，周到的侍者為羽悠換上新的餐墊，用餐繼續，然而氣氛也變得莫名壓抑，對於剛才威廉提出的新問題，羽悠也不曾迴答一個字，隻垂眸一口一口繼續地品著白鬆露濃湯。
不一會兒，侍者端來一盤冒著誘人的香氣的奶油焗龍蝦，輕輕放在羽悠麵前，然後，又將一份斯特拉斯堡風味香煎小羊排放在了威廉麵前，這些新出鍋的主廚傑作，正是他們今晚的主菜。
羽悠用銀質餐刀叉切下一塊大小剛能入口的粉紅色龍蝦肉，用叉子輕輕放入口中，在貝齒間輕輕咀嚼。威廉說的沒錯，入秋，正是波士頓龍蝦肥美的時候，而此刻，不知為何，這鮮嫩的龍蝦在羽悠口中味同嚼蠟。
餐廳裏終於靜了，居然可以靜得像圖書館，唯有有刀叉輕觸瓷碟發出的清脆聲響，提示他們，這原本應該是舞會前的一場歡宴。
羽悠微微抬眸，咫尺方桌燭影晃動，插在精巧的白瓷瓶中的單隻玫瑰在桌子上投下孤獨的身影。羽悠的看了一眼坐在對麵的紅發少年，難怪學校裏有那麽多威廉的花癡，不得不說，他優雅專注的樣子真是傾倒眾生，即便是在用餐。
輪廓分明的麵龐、俊朗的眉、多情的眸子、挺拔的鼻梁和堅毅的薄唇……被維納斯深深戀慕的希臘美少年阿多尼斯大抵也不過如此吧，更何況，他還那樣強大，強大到在校園裏唿風喚雨，備受崇拜。
威廉是個值得做朋友的人，然而，羽悠卻篤定地認為，威廉並不是可以與她一起分享快樂，分擔痛苦的人，更遑論共享內心的秘密。
威廉默默地吃下了大半份羊排，他在心裏反複琢磨著今說過的每一句話，思來想去，並沒有覺得哪裏不妥，若是在任何一個學校的聚會上，他隻需說今晚三分之一的話就足以點燃全場的氣氛了。
對於羽悠好感經常令他慌亂到無措，他知道自己非常喜歡這個女生，或許是從在圖書館裏的第一次偶然相遇開始，她與眾不同的美麗就蠱惑了他，讓他的心在十七年的人生中第一次為了一個女孩而狂跳，然後，他在她憂鬱的紫眸中沉淪，卻始終沒有得到救贖。
威廉絞盡腦汁努力思考了許久，才幽幽開口問她：“你最喜歡的大學是哪所？”
羽悠似乎沉浸在某種情緒中，直到威廉將這個問題再次問了一遍，她才如夢初醒般地迴答了一個詞：“哈佛。”
威廉麵帶驚喜，追問道：“哦，為什麽？”
“我爸爸是那裏畢業的。”羽悠語氣淡淡的，仿佛在談論天氣。
威廉欣喜地睜大了眼睛：“太巧了，你知道嗎？哈佛也是我的夢想學校。今年我ed申請了哈佛，真的希望能被錄取。更希望我們能上同一所大學。”
羽悠看著威廉平靜地說：“他們一定會錄你的。”
這不是一句禮貌的外交辭令，羽悠真的相信，像威廉這麽優秀的男生，就是哈佛千挑萬選想要網羅的那種。
威廉臉上漾開笑容，他又開始對羽悠侃侃而談，羽悠默默低下頭，品嚐著盤子裏的甜品。
遠遠望去，這是一副多麽令人心醉的美好畫麵——一個俊逸瀟灑的男生和一個嬌羞美麗的女孩正在燭光下喁喁細語。
兩人吃完飯，走下樓，重新迴到馬會俱樂部一樓的大堂。他們發現，從大門至舞會大廳一路鋪展開一條長長的紅地毯，同學們一雙雙一對對手挽著手，爭相在紅地毯上亮相，頗有些時裝盛典紅毯秀的感覺。
俱樂部裏來往的客人也情不自禁地駐足觀看這些青春無敵的少男少女。學校邀請了專業攝影師，全程拍攝返校節舞會的盛況。酷愛攝影的傑夫，也拿著一架看上去十分專業的照相機，跟隨著攝影師，到處取景，試圖拍攝下更具意義的美好畫麵。
這座行宮般富麗堂皇的俱樂部大堂，此時已經成了同學們釋放熱情與歡樂的舞台。在水晶吊燈的映襯下，高挑漂亮的女孩勞倫和她的舞伴丹尼爾的光芒四射地出現在紅毯盡頭。
勞倫不愧為世界超模的女兒，她有著與其母親極其相似的完美身材，她穿了一件樣式高貴簡潔的大紅色的魚尾禮服裙，禮服線條優美洗練，隻在大腿的高開衩處裝飾了一朵水晶玫瑰花。她那頭絢麗的金發，被梳到一側，從耳邊鬆鬆垂下，直達腰際，與紅色禮服交相輝映，那是一種豔冠群芳的美麗。英俊帥氣的丹尼爾穿了一件黑色絲絨質地西服套裝，低調中透出奢華。他們的經典黑紅組合，加上兩人的高海拔和強大氣場，在紅毯上顯得異常醒目。
古典貴族氣質迷倒萬千男生的美少女伊麗莎白是本屆的返校節舞會女王，她穿了一件淡粉紅色真絲紗質禮服，襯著她那絲緞般潔白的皮膚和無可挑剔的五官，令她看起來如同奧利匹斯山上走下來的阿芙羅狄忒。她的舞伴昆丁健壯的身材令昂貴的鉛灰色西裝彰顯出逼人的咄咄霸氣，配上傳統的意大利手工皮鞋，頗有西西裏島上的黑手黨的既視感。盡管兩人站在一起，一個內斂華貴，一個狂傲囂張，然而，明眼人一看便知，他們都是來自於世代傳承的老錢家族。