斯蒂文顯然是被這個男生的的粗魯嚇了一跳，他試探著問：“你是誰？”剛才倨傲的態度也似乎收斂了一些。
黑人男生幾步走到斯蒂文麵前，聲音裏明顯帶著挑釁：“我叫nics（尼古拉斯），10年級的，你叫什麽？嗯？新人？”
斯蒂文的聲音顯然比剛才低了好幾度：“斯……斯蒂文·亞當斯……”
尼古拉斯一副咄咄逼人的神色，問道：“ok,斯蒂文，你不是說，知道曆屆橄欖球隊隊長的名字嗎？那麽你知道下屆的橄欖球隊隊長是誰嗎？”
斯蒂文笑了，說：“你在開玩笑嗎，哥們兒？”
尼古拉斯把一隻熊掌一樣巨大厚實的手搭在斯蒂文瘦弱的肩膀上，俯下身湊近斯蒂文，用黑白分明的大眼睛盯著他，輕蔑地笑笑，說：“我敢打賭，剛才你說的威爾森體育館，你連去都沒去過！否則你就該知道，現在那裏根本就沒有開門！對嗎？小孩？”
尼古拉斯的聲音並不高，卻有著一種可怕的威懾力，斯蒂文不敢和尼古拉斯對視，心虛地偏過頭，看到尼古拉斯白色t恤衫下麵，肌肉結實棱角畢現的粗壯手臂，不禁心裏膽怯，他尷尬地點點頭。
不經意間，斯蒂文看到宿舍管理老師johnny（莊尼）就站在離沙發不遠的水吧旁邊，正用銀色的小勺子攪動著杯中熱騰騰的咖啡。斯蒂文向他投去求救的目光，期望老師能夠在這樣一個關鍵的時刻，批評尼古拉斯幾句，為自己挽迴失去的麵子。
沒想到莊尼老師仿佛對眼前的事情視而不見，卻問道：“斯蒂文，你確定，你宿舍已經一切就緒了嗎？你應該趁這個時間好好整理一下自己的東西，否則，你永遠無法知道你家管家把你的東西放在哪裏，畢竟從今天起你就要獨自一個人住宿舍了。”說著就轉身離開了。
斯蒂文身旁的幾個新生聽了莊尼老師的話，小聲議論起來，甚至還有人開始低聲竊笑。
尼古拉斯顯然也覺得莊尼老師的話，令本來劍拔弩張的氣氛顯得略有些搞笑，他咧開嘴露出一口大白牙，鬆手放開斯蒂文的肩膀，心平氣和地對斯蒂文說：“我最討厭那些自以為家世顯赫，就到處顯擺的膚淺白人！作為學長我需要給你幾句忠告：第一、時代不一樣了，家世給不了你什麽！唯一有價值的是你自身的能力！第二、對於a校真正的了解，應該是你用眼睛看到的，和你在這裏親身經曆的。第三、你這麽了解a校，難道沒有聽說過“向學長致敬”的傳統嗎？一個剛剛進校一天的新生，表現得像個高年級學生，顯然是目無學長，看起來你對a校的規矩一點兒也不懂！最後，我提醒你，今天，你在亞當斯樓大放厥詞，後果不會太嚴重，如果是在o’connorhall，或kesidehall(歐康納樓，雷克塞得樓都高年級學長們住的宿舍樓)你就慘了！懂嗎？”
斯蒂文用力點著頭。
尼古拉斯背轉身正要離開，忽然又折返迴來，指了指自己，說：“哦，請你記住我，nics·freeman（尼古拉斯·弗裏曼），將會下一任的橄欖球隊長。”
剛才發生的一幕給了辰辰一個小小的震撼，眼前這個健壯的大個子黑人男孩，和他平日在電影裏看到的紐約哈林區的黑人青年並無二致，在他原本的認知裏，黑人總是要避而遠之的，因為，似乎他們最擅長的事情隻有打架和唱搖滾。
今天，這個男孩卻顯得大不相同，盡管他也是脾氣火爆，咄咄逼人，但是說起話來卻條理分明，擲地有聲，令他感到十分新奇。作為一個同樣沒有家族背景的中國男孩，辰辰努力地品味著尼古拉斯話中的意味，不禁在心裏默默地給尼古拉斯點了個讚。
尼古拉斯往外走的時候，迎麵碰上斯蒂文的哥哥羅傑斯，羅傑斯不知何時進的亞當斯樓，他恰好目睹了尼古拉斯教訓弟弟的那一幕，他對著尼古拉斯勉強地笑了笑，讓開了一條路。等尼古拉斯走出了大門，羅傑斯再也按耐不住怒氣，一把拽起弟弟的袖子就朝樓上走。轉過了二樓的樓梯拐角，才低聲地對斯蒂文說：“斯蒂文，你給我聽著！不要讓全校都說’那家夥，要不是因為他的家族背景，永遠不可能來這兒讀書，好不好！’我是學生會副主席，你是我弟弟，請注意你的言行，不要給我丟臉！”
黑人男生幾步走到斯蒂文麵前，聲音裏明顯帶著挑釁：“我叫nics（尼古拉斯），10年級的，你叫什麽？嗯？新人？”
斯蒂文的聲音顯然比剛才低了好幾度：“斯……斯蒂文·亞當斯……”
尼古拉斯一副咄咄逼人的神色，問道：“ok,斯蒂文，你不是說，知道曆屆橄欖球隊隊長的名字嗎？那麽你知道下屆的橄欖球隊隊長是誰嗎？”
斯蒂文笑了，說：“你在開玩笑嗎，哥們兒？”
尼古拉斯把一隻熊掌一樣巨大厚實的手搭在斯蒂文瘦弱的肩膀上，俯下身湊近斯蒂文，用黑白分明的大眼睛盯著他，輕蔑地笑笑，說：“我敢打賭，剛才你說的威爾森體育館，你連去都沒去過！否則你就該知道，現在那裏根本就沒有開門！對嗎？小孩？”
尼古拉斯的聲音並不高，卻有著一種可怕的威懾力，斯蒂文不敢和尼古拉斯對視，心虛地偏過頭，看到尼古拉斯白色t恤衫下麵，肌肉結實棱角畢現的粗壯手臂，不禁心裏膽怯，他尷尬地點點頭。
不經意間，斯蒂文看到宿舍管理老師johnny（莊尼）就站在離沙發不遠的水吧旁邊，正用銀色的小勺子攪動著杯中熱騰騰的咖啡。斯蒂文向他投去求救的目光，期望老師能夠在這樣一個關鍵的時刻，批評尼古拉斯幾句，為自己挽迴失去的麵子。
沒想到莊尼老師仿佛對眼前的事情視而不見，卻問道：“斯蒂文，你確定，你宿舍已經一切就緒了嗎？你應該趁這個時間好好整理一下自己的東西，否則，你永遠無法知道你家管家把你的東西放在哪裏，畢竟從今天起你就要獨自一個人住宿舍了。”說著就轉身離開了。
斯蒂文身旁的幾個新生聽了莊尼老師的話，小聲議論起來，甚至還有人開始低聲竊笑。
尼古拉斯顯然也覺得莊尼老師的話，令本來劍拔弩張的氣氛顯得略有些搞笑，他咧開嘴露出一口大白牙，鬆手放開斯蒂文的肩膀，心平氣和地對斯蒂文說：“我最討厭那些自以為家世顯赫，就到處顯擺的膚淺白人！作為學長我需要給你幾句忠告：第一、時代不一樣了，家世給不了你什麽！唯一有價值的是你自身的能力！第二、對於a校真正的了解，應該是你用眼睛看到的，和你在這裏親身經曆的。第三、你這麽了解a校，難道沒有聽說過“向學長致敬”的傳統嗎？一個剛剛進校一天的新生，表現得像個高年級學生，顯然是目無學長，看起來你對a校的規矩一點兒也不懂！最後，我提醒你，今天，你在亞當斯樓大放厥詞，後果不會太嚴重，如果是在o’connorhall，或kesidehall(歐康納樓，雷克塞得樓都高年級學長們住的宿舍樓)你就慘了！懂嗎？”
斯蒂文用力點著頭。
尼古拉斯背轉身正要離開，忽然又折返迴來，指了指自己，說：“哦，請你記住我，nics·freeman（尼古拉斯·弗裏曼），將會下一任的橄欖球隊長。”
剛才發生的一幕給了辰辰一個小小的震撼，眼前這個健壯的大個子黑人男孩，和他平日在電影裏看到的紐約哈林區的黑人青年並無二致，在他原本的認知裏，黑人總是要避而遠之的，因為，似乎他們最擅長的事情隻有打架和唱搖滾。
今天，這個男孩卻顯得大不相同，盡管他也是脾氣火爆，咄咄逼人，但是說起話來卻條理分明，擲地有聲，令他感到十分新奇。作為一個同樣沒有家族背景的中國男孩，辰辰努力地品味著尼古拉斯話中的意味，不禁在心裏默默地給尼古拉斯點了個讚。
尼古拉斯往外走的時候，迎麵碰上斯蒂文的哥哥羅傑斯，羅傑斯不知何時進的亞當斯樓，他恰好目睹了尼古拉斯教訓弟弟的那一幕，他對著尼古拉斯勉強地笑了笑，讓開了一條路。等尼古拉斯走出了大門，羅傑斯再也按耐不住怒氣，一把拽起弟弟的袖子就朝樓上走。轉過了二樓的樓梯拐角，才低聲地對斯蒂文說：“斯蒂文，你給我聽著！不要讓全校都說’那家夥，要不是因為他的家族背景，永遠不可能來這兒讀書，好不好！’我是學生會副主席，你是我弟弟，請注意你的言行，不要給我丟臉！”