兩個小時後，帶著小小犯罪後的興奮餘韻，克勞黛特哼著跑調的小曲兒，迴到她的房間，準備換衣服去吃午餐。當她打開門時，一時間還以為自己走錯了門。
房間裏，她的行李全沒了。
她立刻拉鈴找來一個女仆。“這是什麽意思？我的行李呢？”
“您的物品都在藍室，小姐！”
“是誰吩咐的？怎麽沒有人告訴我？我的貼身女仆呢？”
塔蘭奇太太出現了。“瑪利亞，你下去吧！我會跟杜勒小姐解釋的。——克勞黛特小姐，請隨我來，我會領您到您的新房間去的。”
克勞黛特並未移步，她的臉色很不好看。“塔蘭奇太太！我不喜歡別人未經允許隨意搬動我的東西。相信您會給我一個恰當的理由。”
“這間臥室隻是臨時客房。伯爵夫人認為，理應為您準備最好的房間之一。我已經通知您的貼身女仆了。很遺憾看來她並沒有找到您。”
“是這樣——那就有勞你帶路了，塔蘭奇太太。”
克勞黛特緊跟在管家枯瘦的黑色身影後。管家一路並未迴頭，但是克勞黛特感到自己即使有一步沒有跟上，塔蘭奇太太也會知道——她就是那種典型的無聲無息卻洞悉一切的仆人。
“到了，小姐！”塔蘭奇太太推開一扇門後，閃身一旁讓克勞黛特進入。
這真是一個美麗無比的房間。
整個房間都以藍色的基調布置，淺靛色的窗帷已被收攏在兩旁。窗外是線條柔和的群山、樹林及籠罩在薄霧中的小片葡萄園。即使在上午，這個高高的房間仍然充滿陰影，因為窗子的漏鬥狀斜麵阻絕了光線。右邊，巨形的孔雀藍為底色的壁氈幾乎覆滿一麵牆，房間中央，藍色緞質華蓋從床上方優雅地覆了下來。另一麵牆上在兩幅風景畫的中間有一扇門。整個房間美麗、寧靜，布置得好像從未閑置不用，似乎主人隨時都會迴來——這與房間裏彌漫的淡淡黴味不符。棄置不用的房間即使打掃得多徹底，也抹不去空曠、悲涼陳舊的氣氛。
在克勞黛特打量著房間時，沒有注意到塔蘭奇太太眼睛一直死死地盯著自己。“左邊的那扇門通向梳妝室。我希望您感到滿意。”
“布置得很漂亮，景色也很美——藍室閑置很久了麽？”克勞黛特走到窗前，從窗外的景色來看，這個房間應該位於城堡的左翼，靠近左側塔樓的地方。
“還不算太久。這期間我一直每周親自監督女仆在這裏打掃——確定維持原樣——它最好的樣子。”
“謝謝你，塔蘭奇太太！我很滿意。現在，如果沒有別的事的話，請把我的貼身女仆叫來。”
“好的，小姐。”女管家在離去前又轉過身說，“伯爵夫人希望您在午餐後隨她參觀城堡，小姐。”
“好的，請轉告伯爵夫人我十分願意。塔蘭奇太太。”
“小姐，我真不知道為什麽他們安排您住這個房間。據說這裏已經有25年沒人住了呀！”克勞黛特的貼身侍女揮舞著發刷激動地叫道。“樓下的仆人們也不明其理。”
沒有得到迴應，安娜繼續自言自語，“也許在這個房間曾經發生過一段淒慘而美麗的愛情故事——小姐，您說這裏會不會鬧鬼？”她繼續用夢幻般的口吻說道，“在寂靜而難眠的午夜，孤獨的鬼魂從她生前最喜愛的地方飄過，悲訴著自己的不幸，是情人的拋棄，是親人的遠離，或是——”
“安娜！我不希望聽到你又沉浸在一個羅曼蒂克的鬼故事中。”克勞黛特強忍著翻白眼的衝動。安娜的母親是愛爾蘭人、父親是科西嘉人——古怪而又恐怖的組合。
“可是真叫你說中了，小姐。據說上一個住在這裏的夫人在某一天突然攜子出走——而後不久死於船難。”安娜戲劇化地歎了一口氣，“我敢說她懷著一顆破碎的心。在離開的那一刻仍頻頻迴首，淚眼朦朧，為自己不可預知的前途悲傷——”
“但願她帶了足夠的盤纏。”克勞黛特低聲咕嚕。
“安娜，我確定塔蘭奇太太一旦發現你和別人議論堡裏的閑話，會很不高興的。”
“但是，小姐！在別人議論的時候，我總不能叫停吧！”安娜充滿無辜的眼睛睜得大大的。
“我是說——發 現 你和別人議論。安娜”
得到女主人的默許，安娜看上去十分滿意。“我保證會非常小心的，小姐。”
房間裏，她的行李全沒了。
她立刻拉鈴找來一個女仆。“這是什麽意思？我的行李呢？”
“您的物品都在藍室，小姐！”
“是誰吩咐的？怎麽沒有人告訴我？我的貼身女仆呢？”
塔蘭奇太太出現了。“瑪利亞，你下去吧！我會跟杜勒小姐解釋的。——克勞黛特小姐，請隨我來，我會領您到您的新房間去的。”
克勞黛特並未移步，她的臉色很不好看。“塔蘭奇太太！我不喜歡別人未經允許隨意搬動我的東西。相信您會給我一個恰當的理由。”
“這間臥室隻是臨時客房。伯爵夫人認為，理應為您準備最好的房間之一。我已經通知您的貼身女仆了。很遺憾看來她並沒有找到您。”
“是這樣——那就有勞你帶路了，塔蘭奇太太。”
克勞黛特緊跟在管家枯瘦的黑色身影後。管家一路並未迴頭，但是克勞黛特感到自己即使有一步沒有跟上，塔蘭奇太太也會知道——她就是那種典型的無聲無息卻洞悉一切的仆人。
“到了，小姐！”塔蘭奇太太推開一扇門後，閃身一旁讓克勞黛特進入。
這真是一個美麗無比的房間。
整個房間都以藍色的基調布置，淺靛色的窗帷已被收攏在兩旁。窗外是線條柔和的群山、樹林及籠罩在薄霧中的小片葡萄園。即使在上午，這個高高的房間仍然充滿陰影，因為窗子的漏鬥狀斜麵阻絕了光線。右邊，巨形的孔雀藍為底色的壁氈幾乎覆滿一麵牆，房間中央，藍色緞質華蓋從床上方優雅地覆了下來。另一麵牆上在兩幅風景畫的中間有一扇門。整個房間美麗、寧靜，布置得好像從未閑置不用，似乎主人隨時都會迴來——這與房間裏彌漫的淡淡黴味不符。棄置不用的房間即使打掃得多徹底，也抹不去空曠、悲涼陳舊的氣氛。
在克勞黛特打量著房間時，沒有注意到塔蘭奇太太眼睛一直死死地盯著自己。“左邊的那扇門通向梳妝室。我希望您感到滿意。”
“布置得很漂亮，景色也很美——藍室閑置很久了麽？”克勞黛特走到窗前，從窗外的景色來看，這個房間應該位於城堡的左翼，靠近左側塔樓的地方。
“還不算太久。這期間我一直每周親自監督女仆在這裏打掃——確定維持原樣——它最好的樣子。”
“謝謝你，塔蘭奇太太！我很滿意。現在，如果沒有別的事的話，請把我的貼身女仆叫來。”
“好的，小姐。”女管家在離去前又轉過身說，“伯爵夫人希望您在午餐後隨她參觀城堡，小姐。”
“好的，請轉告伯爵夫人我十分願意。塔蘭奇太太。”
“小姐，我真不知道為什麽他們安排您住這個房間。據說這裏已經有25年沒人住了呀！”克勞黛特的貼身侍女揮舞著發刷激動地叫道。“樓下的仆人們也不明其理。”
沒有得到迴應，安娜繼續自言自語，“也許在這個房間曾經發生過一段淒慘而美麗的愛情故事——小姐，您說這裏會不會鬧鬼？”她繼續用夢幻般的口吻說道，“在寂靜而難眠的午夜，孤獨的鬼魂從她生前最喜愛的地方飄過，悲訴著自己的不幸，是情人的拋棄，是親人的遠離，或是——”
“安娜！我不希望聽到你又沉浸在一個羅曼蒂克的鬼故事中。”克勞黛特強忍著翻白眼的衝動。安娜的母親是愛爾蘭人、父親是科西嘉人——古怪而又恐怖的組合。
“可是真叫你說中了，小姐。據說上一個住在這裏的夫人在某一天突然攜子出走——而後不久死於船難。”安娜戲劇化地歎了一口氣，“我敢說她懷著一顆破碎的心。在離開的那一刻仍頻頻迴首，淚眼朦朧，為自己不可預知的前途悲傷——”
“但願她帶了足夠的盤纏。”克勞黛特低聲咕嚕。
“安娜，我確定塔蘭奇太太一旦發現你和別人議論堡裏的閑話，會很不高興的。”
“但是，小姐！在別人議論的時候，我總不能叫停吧！”安娜充滿無辜的眼睛睜得大大的。
“我是說——發 現 你和別人議論。安娜”
得到女主人的默許，安娜看上去十分滿意。“我保證會非常小心的，小姐。”