"的確，是什麽讓人能被稱為人?"
人類在地球上存在了百萬年，
魔術般的進化把人類從智慧的群居動物變成了某種聞所未聞的
物種，這發生在一萬年以前。
人類在其百分之九十九的曆史時期中群居在洞穴中，吞食生肉
，不會燒火，不會製作工具和真正的武器，
甚至不會條理清晰地講話！人類當時能感受到的情感，
與猴子和狼所能體驗到的毫無二致：饑餓、恐懼、眷戀、關心
、愉悅……
突然間，在短短幾個世紀裏，人類竟然學會了建造、
思考和記錄自己的思想、改造周圍的物質世界，以及發明創造
。但人類為什麽需要繪畫，為什麽創造了音樂?
他是如何征服了整個世界，
把它按照自己的需求改造成今天的樣子?
一萬年以前究竟是何種能力被賦予在這野獸身上?
火?它讓人類駕馭了光和熱，
它在地球寒冷嚴酷的自然環境中至關重要，
可以讓人類將打獵的收獲在篝火上炙烤，安撫自己的胃。
但這又改變了什麽?難道火讓人類掌握了更多的權力?
但老鼠在不擁有火的條件下仍然占領了全球，
它們現在的樣子就是它們誕生之日的樣子——
群居的高智商哺乳動物。
不，不是火改變了一切。退一萬步講，並不是全都因為火，
樂手是對的。還有什麽……什麽?
語言?毫無疑問這是人類區別於其他動物的重要標誌。
由人類的思想打磨成的語言的站石，是全社會通用的貨幣。
人們不僅會把大腦中的思維活動表達出來，還會對它進行分類
，像鑄造錢幣一樣把流動的東西固定在些硬的模具裏。
智慧被清晰地口口相傳，命令和指示都得以傳播。從這兒，
人們還掌握了組織和領導的能力，學會了召集軍隊和建立國家
。
螞蟻沒有自己的語言，
但它們卻在人類永遠搞不明白的層麵建設起屬於自己的大都市
，在複雜的等級社會中找到了屬於自己的位置，
相互之間可以精確地傳達信息和指令，
可以動員百萬鋼鐵意誌的軍團。它們擁有鐵一般的紀律，
它們玩具帝國裏無聲的戰爭也是殘酷異常的。
也許，是文字?
如果沒有文字，人類的知識如何複製傳播?
文字是人類構建自身文明的擎天巴比倫塔的一磚一瓦?
沒有了它們，一代人未經燒製的智慧黏土就會散開，龜裂，
坍塌散落成灰塵，變得一文不值?如果沒有了文字，
人類的每一代都要重新開始建造偉大的巴比倫塔，
每一代人都會將自己的一生奉獻給前輩們土坯房的廢墟，
然後在還未來得及建好新一層時就死去。
字母、文字，
讓人類有可能將日積月累積攢起的知識搬運出自己擁擠的頭顱
，毫不曲解地將它們為後代保存下來，
避免後代去發掘前輩們早已發現的東西，
為後代的建設創造條件，
讓他們在父輩祖輩打下的堅實基礎上建設、創造。
也許並不僅是文字?
如果狼會寫字，那麽它們能否創造出像人類文明一樣的文明?
它們能否擁有自己的文明?
當狼感到饑餓的時候，它們會陷入一種聖潔的憂鬱，
在胃裏灼燒的饑餓感還未敦促它們采取行動之前，
它們會把時間用於愛撫和遊戲。而當一個人感到饑餓的時候，
他體內另一種屬性的沮喪會複蘇。這種憂鬱讓人捉摸不定、
描述不清，卻能迫使這個人數小時地仰望星空，
用赫石摩擦洞穴的牆壁，用雕塑去裝飾戰船的船頭，世代勞作
，鑄造巨大的石像而不是去加固稠堡的牆壁，
一生都在精簡自己的語言，
而不是去一味地完善舞刀弄劍的技藝。還有最重要的，
就是促使我們的前司機助手荷馬將自己的餘生都奉獻給閱讀和
搜尋……搜尋材料，努力寫下什麽……寫下某種東西……
記錄下憂鬱，試圖排解這種憂鬱。
還有
傾聽流浪小提琴手演奏的肮髒貧窮的人群，
親切接待遊吟詩人、優待風景畫家的國王，出生於地下、
長久以來僅靠一個包裝茶葉的塑料袋獲得些許歡愉的女孩……
那是模糊不清卻充滿力量的、可以抵禦饑餓的唿喚——
當然僅是人類的唿喚。
但是不是它拓寬了其他動物可感受的情緒音階，
讓人類還獲得了幻想、憧憬、魯莽地寄希望於別人、
大膽寬恕的能力?愛和同情，
人們常常認為這兩者才是人區別於其他動物的標誌，
但這兩者不是人類的發明。狗同樣具有愛的能力，
它也會感同身受：當它的主人生病時，它不會離開主人，
同時會不停地哀叫。狗甚至會想念，
會把自身存在的意義寄托在他人身上：如果它的主人不幸去世
，那麽它也準備好去死，為的是和主人永遠在一起。
但它們沒有憧憬，不會幻想。
是不是因為人類有憂鬱，而且人類珍視它?
或許是這樣的。但也不全麵。
要想壓過衝鋒槍連綿不絕的射擊聲和作為目標的痛苦的人們絕
望的哀號，
其他人有時會用最大的音量去演奏偉大無比的瓦格納[1]
交響曲。這裏不存在任何衝突：
其中的一個隻是襯托出了另一個。
那麽還有什麽?
就算人在現在的地獄之中活了下來，還保留了自己的生物屬性
，那麽他們能否將自己本質中脆弱、
幾乎察覺不到的但卻十足真實的那一部分存留下去?
有一個火花在萬年以前把目光渾濁、
時常饑腸轆轆的野獸變成了另一種基因序列的生物，
這生物從此以後所忍受的心靈上的饑渴多過肉體上的饑餓。
人類還能否把這火花保存下去?人永遠處於動蕩不安的狀態中，
在心靈的高貴和低賤中不知所措，在野獸無法理解、
無法解釋的仁慈和昆蟲世界中從未出現過的不可寬恕的殘酷中
搖擺不定。人類建造的恢弘的宮殿、
書畫的超越想象的
畫卷在創造純淨的美這方麵可與造物主相媲
美；但同時，
人類發明的毒氣室和氫彈難道是為了摧毀自己所創造的一切，
同時消滅自己所有的同類?
這部分會不會根深蒂固地存在在人身上，
在人死後繼續留在這世界上?
這一切在人類的曆史長河中都會隨著浪花逝去，
哪怕出現百分之一的偏差，整個人類社會都會倒退，
退迴到遠古的蒙昧，退迴到無力與天災抗衡的時代，
那時無數代人垂誕著地球上的反芻動物，10年，100年，
50萬年都同樣在不經意間流逝了。
"還有什麽?"
★★★
"這是真的嗎?"
"你指什麽?"列昂尼德衝她微笑。
"綠寶石城?方舟?地鐵裏真的有這個地方?"女孩若有所思地問，
眼睛看著自己的腳尖。
"據說是有的。"列昂尼德說得很含糊。
"那如果有一天能到那裏去就好了。"她憧憬著，"你知道嗎，
當我在地麵上散步的時候，我為人類抱屈。
他們一失足成千古恨……人們再也迴不到從前了。
地上的一切都那麽美好……也許是這樣。"
"失足?不，這是一種重罪。"樂手認真地迴答她，"
毀掉整個世界，扼殺了60億人，這隻是失足?是錯誤?"
"都是一迴事……難道我和你也不值得被寬恕嗎?
每個人都值得被原諒。機會應該給予每一個人，讓他改過自新
，讓他再嚐試一次，就算是最後的機會。"
她沉默了一會兒繼續說："我就是想去看一看，那裏是什麽樣的
……原來或許我還不會對此感興趣，
原來我隻是很害怕那裏的一切對我來說都十分怪異，
但其實我隻是去了一個我不該去的地方而已。那麽愚
蠢……
那是一個矗立在地麵上的城市——它就像我從前的生活。
那個城市裏沒有生命，沒有未來，隻有迴憶，還是別人的迴憶
……隻有鬼魂幻影。我明白了一件很重要的事情，
就在我在上麵漫步的時候，你知道嗎……"薩莎笑起來，"希望，
就像血液一樣，當它還在你的體內流淌時，你就活著。
我想要有所憧憬，有所希望。"
"那麽你又為什麽想去綠寶石城?"樂手問。
"我覺得那裏的人似乎還維係著往昔的生活。人們應該那樣活著
。沒有忘記昨日的人，才會擁有未來，
人類應該過著另一種生活……"
他們在小組長警惕的監視下，
不慌不忙地跋步在杜布雷寧站的大廳裏。
荷馬帶著明顯的不情願，把薩莎和樂手兩個人落在後麵，
前往站長辦公室。獵人為什麽到現在都沒有出現?
薩莎看到杜布雷寧大理石大廳的盡頭出現了輕佻的暗示：
在這裏大型拱門延伸向帶有裝飾的小拱門，二者交替出現，
大的，小的，然後又是大的，又是小的，
好像男人和女人纏繞在一起的手……
她突然想把自己的手伸入具有力量的男性手掌內，
哪怕隻能在那裏待一小會兒。
"在這裏同樣可以開始新生活，"列昂尼德反駁，
朝女孩眨了眨眼睛，"不一定要去哪裏，去找什麽東西……
隻要看好環境就足夠了。"
"我要看什麽?"
"我。"他低下了頭，裝作十分持重。
"我已經看見你了，而且聽你講話了。"
薩莎終於迴應了他的微笑，"我非常喜歡你，和其他人一樣……
你完全不需要那些子彈嗎?你為了能來到這裏，
把那麽多子彈都給了別人。"
"夠飽腹就可以了，子彈對我來
說永遠都夠用。
如果為了錢去演奏那就太蠢了。"
"那你的演奏是為了什麽?"
"為了音樂，"他笑了，"為了聽眾。不，不是那樣，
是為了音樂與人之間的互動。"
"音樂怎麽與人互動?"
"總體說來，音樂可以跟人做任何事情。"
列昂尼德重新認真起來，"對我來說，音樂強迫人去愛，
還能強迫他們悲慟地哭泣。"
"比如你上次演奏的那支曲子，"薩莎皺著眉頭看著他，"
就是沒有名字的那一首，它會讓人做什麽?"
"這一支?"他吹出口哨，"不會強迫人做任何事，
它隻是能排解人的痛。"
★★★
"唉，夥計！"
荷馬合上本子，在硌人的木長椅上移了移身子。
勤務兵端坐在不大高的寫字台後，
桌麵上擺放著三台老掉牙的黑色電話，沒有按鈕也沒有撥號盤
，其中一台正氣定神閑地閃爍著紅燈。
"安德烈·安德烈維奇現在可以見您了，但隻有兩分種的時間。
您進去後不要寒暄，直奔主題即可。"勤務兵認真地囑咐老頭。
"兩分鍾太少，不夠。"荷馬歎氣。
"我告誡過你。"那人聳了聳肩。
兩分鍾不會夠用，5分鍾也不夠一老頭既不知道要從何開始，
也不知道該如何結束，更不知道要問站長什麽，求站長做什麽
，但此刻除了杜布雷寧的站長，他再也不知道該去找誰了。
安德烈·安德烈維奇，一個滿身脂肪、格外健壯、
穿著係不上口子的製服上衣的惡狠狠的男人，
他不會聽荷馬囉嗦。
"你怎麽，不明白我的意思嗎?！我這兒有解決不了的大問題，
8個人犧牲了，你還在那兒給我說什麽瘟疫！
這裏沒有任何瘟疫！行了，別再浪費我的時間了！
你自己從這兒滾開吧……"
就像是從海中高躍而起的抹香鯨，
站長把自己肥碩的身軀一下子拋到了高處，
差點弄翻了自己麵前的桌子。勤務兵進入房間裏查看情況。
荷馬不知所措地從堅硬低矮的訪客椅上站起來。
"我自己滾。那麽您當時為什麽要帶領軍隊前往謝爾普霍夫?"
"關你屁事?！"
"站上的人都說……"
"他們說了什麽?說了什麽?
為了不再讓你在這兒危言聳聽地嚇唬我……帕沙，
給我把他關到囚室裏！"
荷馬立刻就被扔出了辦公室。連勸帶打地，
勤務兵拖著後背抵靠著狹窄的走廊側壁的荷馬往外走。
在兩個耳光之後荷馬的口罩脫落了下來，他嚐試撐住唿吸，
卻一口氣憋住了，不住地咳嗽起來。
抹香鯨浮現在自己辦公室門口，龐大的身軀把門洞塞得滿滿的
。
"先把他放在那兒吧，我跟他單獨解決……你又是誰?登記了嗎?"
他衝著下一個拜訪者大吼大叫。
荷馬還沒來得及轉身看抹香鯨。
距離他三步遠的地方，獵人雙手抱胸，一動不動地站著。
他穿的防護服又緊又小，從肩寬來看那件衣服很明顯屬於別人
，他的臉被頭盔投下的黑影籠罩著。他像是沒認出老頭一樣，
並不打算摻和進他和抹香鯨的事端。
荷馬本以為獵人又會像滿身血跡的屠夫一樣出現在他麵前，
但這次獵人衣服上唯一的一塊血斑是被他自己的傷口染上的。
他把石頭一樣的目光移到站長身上，突然慢騰騰地走向他，
像是打算踏著荷馬的身體徑直走向站長辦公室。
而站長卻膽怯地、緩緩地挪動著把門口讓了出來。
勤務兵抱著荷馬僵在那裏
。獵人跟著不斷後退的胖子向前擠去
，一聲獅子怒吼就把那人的傲氣擊碎了，逼得他不得不閉嘴。
然後站長小聲地下著命令。
勤務兵撲向門，一個箭步衝進了站長辦公室，再不管老頭了。
幾秒鍾以後從辦公室裏傳出了不堪入耳的髒話，
站長的聲音變得越來越尖銳刺耳。
"放開這個奸細！"他像是被人催眠了一樣重複著別人的命令，
在最後大聲唿喊著。
像被開水燙了一樣滿身通紅的勤務兵嘭地關上了門，
拖著沉重的步子走向自己在門口的位子，
紮進打印在牛皮紙上的新聞稿中埋頭苦幹起來。
荷馬下定決心經過他的辦公桌再次走向站長辦公室。
勤務兵使勁兒把自己擠進新聞通訊中，擺出姿態——
從現在開始你們之間發生任何事情都與我無關。
現在荷馬趾高氣昂地走過執勤兵的辦公桌，
年輕的小夥子正用文件掩飾恥辱。荷馬掃了他的電話一眼，
那台不停閃爍的電話上糊了一塊髒兮兮的白色膏藥，
上麵有人用藍色圓珠筆字跡潦草地寫下了唯一一個單詞：
"圖拉站。"
"我們與騎兵團一直有聯係。"杜布雷寧的站長滿頭大汗，
拳頭攥得咯吱作響，卻始終不敢抬頭看獵人，"
我們沒有向任何人提前通報過這次行動，
我自己都無法接受這樣的決定。"
"那打電話向中央請示。"獵人說，"
我們還有可以用來達成一致的時間，但不多。"
"他們不讚成。這是對漢莎穩定的威脅……
您難道不知道穩定對漢莎來說高於一切嗎?
我們做任何事都在監管之下。"
"現在還他媽的談什麽穩定?！如果再不采取措施……"
"情勢還是穩定的，但我不明白，您對什麽感到不滿?"安德烈·
安德烈
維奇疲憊地搖頭，"所有的出口都在瞄準線下，
一隻老鼠都鑽不過去。讓我們再等等吧，先讓他們自行解決。"
"他們無法自行解決任何事！"獵人咆哮起來，"
會有人掙脫封鎖跑到地麵上去，或許他們會找著繞行路。
那個車站應該被清洗！按照指令！我就是不明白，
你為什麽到現在還不采取任何行動?！你為什麽不自己做這件事
?！"
"但那裏或許還有健康的人活著。您是怎麽想的?
難道要我向自己的小夥子們下令開槍掃射，一把火燒了圖拉站
，還有帶著感染者的列車?是不是連帶著謝爾普霍夫一起燒了，
因為那裏一半的人都是被包養的妓女和非婚生的孩子?不，
我不會下達樣的命令！知道為什麽嗎?我們不是法西斯。
戰爭歸戰爭，但……去屠殺病人……
就連在白俄羅斯口蹄疫肆虐的時候，
豬都被分開隔離到各個角落，為的就是讓被感染的豬自然餓死
，而讓健康的豬活下來一一人們並沒有一味地屠宰。"
"那是豬，而現在我們談的是人。"隊長幹巴巴地說。
"不行，不。"站長又搖了搖頭，汗珠四濺，"我不能那樣做。
這是沒有人性的……我會受到良心的譴責。
我為什麽要自討苦吃?為了讓自己以後夜不能寐?"
"但你不用親手去做，就讓其他人夜不能寐吧。
你要做的僅僅是讓我們通過這個站，這就是我們全部的要求。"
"我向波利斯大都會派遣了步行者，他們前去打探疫苗的消息。
"安德烈·安德烈維奇用袖子擦了擦汗水，"我們還有希望……"
"根本就不存在疫苗。沒有任何的希望！不要再做縮頭烏龜了！
為什麽我沒在這裏看到中央派來的醫療隊?！
為什麽你要拒絕打電話到中央去，
求他
人類在地球上存在了百萬年，
魔術般的進化把人類從智慧的群居動物變成了某種聞所未聞的
物種，這發生在一萬年以前。
人類在其百分之九十九的曆史時期中群居在洞穴中，吞食生肉
，不會燒火，不會製作工具和真正的武器，
甚至不會條理清晰地講話！人類當時能感受到的情感，
與猴子和狼所能體驗到的毫無二致：饑餓、恐懼、眷戀、關心
、愉悅……
突然間，在短短幾個世紀裏，人類竟然學會了建造、
思考和記錄自己的思想、改造周圍的物質世界，以及發明創造
。但人類為什麽需要繪畫，為什麽創造了音樂?
他是如何征服了整個世界，
把它按照自己的需求改造成今天的樣子?
一萬年以前究竟是何種能力被賦予在這野獸身上?
火?它讓人類駕馭了光和熱，
它在地球寒冷嚴酷的自然環境中至關重要，
可以讓人類將打獵的收獲在篝火上炙烤，安撫自己的胃。
但這又改變了什麽?難道火讓人類掌握了更多的權力?
但老鼠在不擁有火的條件下仍然占領了全球，
它們現在的樣子就是它們誕生之日的樣子——
群居的高智商哺乳動物。
不，不是火改變了一切。退一萬步講，並不是全都因為火，
樂手是對的。還有什麽……什麽?
語言?毫無疑問這是人類區別於其他動物的重要標誌。
由人類的思想打磨成的語言的站石，是全社會通用的貨幣。
人們不僅會把大腦中的思維活動表達出來，還會對它進行分類
，像鑄造錢幣一樣把流動的東西固定在些硬的模具裏。
智慧被清晰地口口相傳，命令和指示都得以傳播。從這兒，
人們還掌握了組織和領導的能力，學會了召集軍隊和建立國家
。
螞蟻沒有自己的語言，
但它們卻在人類永遠搞不明白的層麵建設起屬於自己的大都市
，在複雜的等級社會中找到了屬於自己的位置，
相互之間可以精確地傳達信息和指令，
可以動員百萬鋼鐵意誌的軍團。它們擁有鐵一般的紀律，
它們玩具帝國裏無聲的戰爭也是殘酷異常的。
也許，是文字?
如果沒有文字，人類的知識如何複製傳播?
文字是人類構建自身文明的擎天巴比倫塔的一磚一瓦?
沒有了它們，一代人未經燒製的智慧黏土就會散開，龜裂，
坍塌散落成灰塵，變得一文不值?如果沒有了文字，
人類的每一代都要重新開始建造偉大的巴比倫塔，
每一代人都會將自己的一生奉獻給前輩們土坯房的廢墟，
然後在還未來得及建好新一層時就死去。
字母、文字，
讓人類有可能將日積月累積攢起的知識搬運出自己擁擠的頭顱
，毫不曲解地將它們為後代保存下來，
避免後代去發掘前輩們早已發現的東西，
為後代的建設創造條件，
讓他們在父輩祖輩打下的堅實基礎上建設、創造。
也許並不僅是文字?
如果狼會寫字，那麽它們能否創造出像人類文明一樣的文明?
它們能否擁有自己的文明?
當狼感到饑餓的時候，它們會陷入一種聖潔的憂鬱，
在胃裏灼燒的饑餓感還未敦促它們采取行動之前，
它們會把時間用於愛撫和遊戲。而當一個人感到饑餓的時候，
他體內另一種屬性的沮喪會複蘇。這種憂鬱讓人捉摸不定、
描述不清，卻能迫使這個人數小時地仰望星空，
用赫石摩擦洞穴的牆壁，用雕塑去裝飾戰船的船頭，世代勞作
，鑄造巨大的石像而不是去加固稠堡的牆壁，
一生都在精簡自己的語言，
而不是去一味地完善舞刀弄劍的技藝。還有最重要的，
就是促使我們的前司機助手荷馬將自己的餘生都奉獻給閱讀和
搜尋……搜尋材料，努力寫下什麽……寫下某種東西……
記錄下憂鬱，試圖排解這種憂鬱。
還有
傾聽流浪小提琴手演奏的肮髒貧窮的人群，
親切接待遊吟詩人、優待風景畫家的國王，出生於地下、
長久以來僅靠一個包裝茶葉的塑料袋獲得些許歡愉的女孩……
那是模糊不清卻充滿力量的、可以抵禦饑餓的唿喚——
當然僅是人類的唿喚。
但是不是它拓寬了其他動物可感受的情緒音階，
讓人類還獲得了幻想、憧憬、魯莽地寄希望於別人、
大膽寬恕的能力?愛和同情，
人們常常認為這兩者才是人區別於其他動物的標誌，
但這兩者不是人類的發明。狗同樣具有愛的能力，
它也會感同身受：當它的主人生病時，它不會離開主人，
同時會不停地哀叫。狗甚至會想念，
會把自身存在的意義寄托在他人身上：如果它的主人不幸去世
，那麽它也準備好去死，為的是和主人永遠在一起。
但它們沒有憧憬，不會幻想。
是不是因為人類有憂鬱，而且人類珍視它?
或許是這樣的。但也不全麵。
要想壓過衝鋒槍連綿不絕的射擊聲和作為目標的痛苦的人們絕
望的哀號，
其他人有時會用最大的音量去演奏偉大無比的瓦格納[1]
交響曲。這裏不存在任何衝突：
其中的一個隻是襯托出了另一個。
那麽還有什麽?
就算人在現在的地獄之中活了下來，還保留了自己的生物屬性
，那麽他們能否將自己本質中脆弱、
幾乎察覺不到的但卻十足真實的那一部分存留下去?
有一個火花在萬年以前把目光渾濁、
時常饑腸轆轆的野獸變成了另一種基因序列的生物，
這生物從此以後所忍受的心靈上的饑渴多過肉體上的饑餓。
人類還能否把這火花保存下去?人永遠處於動蕩不安的狀態中，
在心靈的高貴和低賤中不知所措，在野獸無法理解、
無法解釋的仁慈和昆蟲世界中從未出現過的不可寬恕的殘酷中
搖擺不定。人類建造的恢弘的宮殿、
書畫的超越想象的
畫卷在創造純淨的美這方麵可與造物主相媲
美；但同時，
人類發明的毒氣室和氫彈難道是為了摧毀自己所創造的一切，
同時消滅自己所有的同類?
這部分會不會根深蒂固地存在在人身上，
在人死後繼續留在這世界上?
這一切在人類的曆史長河中都會隨著浪花逝去，
哪怕出現百分之一的偏差，整個人類社會都會倒退，
退迴到遠古的蒙昧，退迴到無力與天災抗衡的時代，
那時無數代人垂誕著地球上的反芻動物，10年，100年，
50萬年都同樣在不經意間流逝了。
"還有什麽?"
★★★
"這是真的嗎?"
"你指什麽?"列昂尼德衝她微笑。
"綠寶石城?方舟?地鐵裏真的有這個地方?"女孩若有所思地問，
眼睛看著自己的腳尖。
"據說是有的。"列昂尼德說得很含糊。
"那如果有一天能到那裏去就好了。"她憧憬著，"你知道嗎，
當我在地麵上散步的時候，我為人類抱屈。
他們一失足成千古恨……人們再也迴不到從前了。
地上的一切都那麽美好……也許是這樣。"
"失足?不，這是一種重罪。"樂手認真地迴答她，"
毀掉整個世界，扼殺了60億人，這隻是失足?是錯誤?"
"都是一迴事……難道我和你也不值得被寬恕嗎?
每個人都值得被原諒。機會應該給予每一個人，讓他改過自新
，讓他再嚐試一次，就算是最後的機會。"
她沉默了一會兒繼續說："我就是想去看一看，那裏是什麽樣的
……原來或許我還不會對此感興趣，
原來我隻是很害怕那裏的一切對我來說都十分怪異，
但其實我隻是去了一個我不該去的地方而已。那麽愚
蠢……
那是一個矗立在地麵上的城市——它就像我從前的生活。
那個城市裏沒有生命，沒有未來，隻有迴憶，還是別人的迴憶
……隻有鬼魂幻影。我明白了一件很重要的事情，
就在我在上麵漫步的時候，你知道嗎……"薩莎笑起來，"希望，
就像血液一樣，當它還在你的體內流淌時，你就活著。
我想要有所憧憬，有所希望。"
"那麽你又為什麽想去綠寶石城?"樂手問。
"我覺得那裏的人似乎還維係著往昔的生活。人們應該那樣活著
。沒有忘記昨日的人，才會擁有未來，
人類應該過著另一種生活……"
他們在小組長警惕的監視下，
不慌不忙地跋步在杜布雷寧站的大廳裏。
荷馬帶著明顯的不情願，把薩莎和樂手兩個人落在後麵，
前往站長辦公室。獵人為什麽到現在都沒有出現?
薩莎看到杜布雷寧大理石大廳的盡頭出現了輕佻的暗示：
在這裏大型拱門延伸向帶有裝飾的小拱門，二者交替出現，
大的，小的，然後又是大的，又是小的，
好像男人和女人纏繞在一起的手……
她突然想把自己的手伸入具有力量的男性手掌內，
哪怕隻能在那裏待一小會兒。
"在這裏同樣可以開始新生活，"列昂尼德反駁，
朝女孩眨了眨眼睛，"不一定要去哪裏，去找什麽東西……
隻要看好環境就足夠了。"
"我要看什麽?"
"我。"他低下了頭，裝作十分持重。
"我已經看見你了，而且聽你講話了。"
薩莎終於迴應了他的微笑，"我非常喜歡你，和其他人一樣……
你完全不需要那些子彈嗎?你為了能來到這裏，
把那麽多子彈都給了別人。"
"夠飽腹就可以了，子彈對我來
說永遠都夠用。
如果為了錢去演奏那就太蠢了。"
"那你的演奏是為了什麽?"
"為了音樂，"他笑了，"為了聽眾。不，不是那樣，
是為了音樂與人之間的互動。"
"音樂怎麽與人互動?"
"總體說來，音樂可以跟人做任何事情。"
列昂尼德重新認真起來，"對我來說，音樂強迫人去愛，
還能強迫他們悲慟地哭泣。"
"比如你上次演奏的那支曲子，"薩莎皺著眉頭看著他，"
就是沒有名字的那一首，它會讓人做什麽?"
"這一支?"他吹出口哨，"不會強迫人做任何事，
它隻是能排解人的痛。"
★★★
"唉，夥計！"
荷馬合上本子，在硌人的木長椅上移了移身子。
勤務兵端坐在不大高的寫字台後，
桌麵上擺放著三台老掉牙的黑色電話，沒有按鈕也沒有撥號盤
，其中一台正氣定神閑地閃爍著紅燈。
"安德烈·安德烈維奇現在可以見您了，但隻有兩分種的時間。
您進去後不要寒暄，直奔主題即可。"勤務兵認真地囑咐老頭。
"兩分鍾太少，不夠。"荷馬歎氣。
"我告誡過你。"那人聳了聳肩。
兩分鍾不會夠用，5分鍾也不夠一老頭既不知道要從何開始，
也不知道該如何結束，更不知道要問站長什麽，求站長做什麽
，但此刻除了杜布雷寧的站長，他再也不知道該去找誰了。
安德烈·安德烈維奇，一個滿身脂肪、格外健壯、
穿著係不上口子的製服上衣的惡狠狠的男人，
他不會聽荷馬囉嗦。
"你怎麽，不明白我的意思嗎?！我這兒有解決不了的大問題，
8個人犧牲了，你還在那兒給我說什麽瘟疫！
這裏沒有任何瘟疫！行了，別再浪費我的時間了！
你自己從這兒滾開吧……"
就像是從海中高躍而起的抹香鯨，
站長把自己肥碩的身軀一下子拋到了高處，
差點弄翻了自己麵前的桌子。勤務兵進入房間裏查看情況。
荷馬不知所措地從堅硬低矮的訪客椅上站起來。
"我自己滾。那麽您當時為什麽要帶領軍隊前往謝爾普霍夫?"
"關你屁事?！"
"站上的人都說……"
"他們說了什麽?說了什麽?
為了不再讓你在這兒危言聳聽地嚇唬我……帕沙，
給我把他關到囚室裏！"
荷馬立刻就被扔出了辦公室。連勸帶打地，
勤務兵拖著後背抵靠著狹窄的走廊側壁的荷馬往外走。
在兩個耳光之後荷馬的口罩脫落了下來，他嚐試撐住唿吸，
卻一口氣憋住了，不住地咳嗽起來。
抹香鯨浮現在自己辦公室門口，龐大的身軀把門洞塞得滿滿的
。
"先把他放在那兒吧，我跟他單獨解決……你又是誰?登記了嗎?"
他衝著下一個拜訪者大吼大叫。
荷馬還沒來得及轉身看抹香鯨。
距離他三步遠的地方，獵人雙手抱胸，一動不動地站著。
他穿的防護服又緊又小，從肩寬來看那件衣服很明顯屬於別人
，他的臉被頭盔投下的黑影籠罩著。他像是沒認出老頭一樣，
並不打算摻和進他和抹香鯨的事端。
荷馬本以為獵人又會像滿身血跡的屠夫一樣出現在他麵前，
但這次獵人衣服上唯一的一塊血斑是被他自己的傷口染上的。
他把石頭一樣的目光移到站長身上，突然慢騰騰地走向他，
像是打算踏著荷馬的身體徑直走向站長辦公室。
而站長卻膽怯地、緩緩地挪動著把門口讓了出來。
勤務兵抱著荷馬僵在那裏
。獵人跟著不斷後退的胖子向前擠去
，一聲獅子怒吼就把那人的傲氣擊碎了，逼得他不得不閉嘴。
然後站長小聲地下著命令。
勤務兵撲向門，一個箭步衝進了站長辦公室，再不管老頭了。
幾秒鍾以後從辦公室裏傳出了不堪入耳的髒話，
站長的聲音變得越來越尖銳刺耳。
"放開這個奸細！"他像是被人催眠了一樣重複著別人的命令，
在最後大聲唿喊著。
像被開水燙了一樣滿身通紅的勤務兵嘭地關上了門，
拖著沉重的步子走向自己在門口的位子，
紮進打印在牛皮紙上的新聞稿中埋頭苦幹起來。
荷馬下定決心經過他的辦公桌再次走向站長辦公室。
勤務兵使勁兒把自己擠進新聞通訊中，擺出姿態——
從現在開始你們之間發生任何事情都與我無關。
現在荷馬趾高氣昂地走過執勤兵的辦公桌，
年輕的小夥子正用文件掩飾恥辱。荷馬掃了他的電話一眼，
那台不停閃爍的電話上糊了一塊髒兮兮的白色膏藥，
上麵有人用藍色圓珠筆字跡潦草地寫下了唯一一個單詞：
"圖拉站。"
"我們與騎兵團一直有聯係。"杜布雷寧的站長滿頭大汗，
拳頭攥得咯吱作響，卻始終不敢抬頭看獵人，"
我們沒有向任何人提前通報過這次行動，
我自己都無法接受這樣的決定。"
"那打電話向中央請示。"獵人說，"
我們還有可以用來達成一致的時間，但不多。"
"他們不讚成。這是對漢莎穩定的威脅……
您難道不知道穩定對漢莎來說高於一切嗎?
我們做任何事都在監管之下。"
"現在還他媽的談什麽穩定?！如果再不采取措施……"
"情勢還是穩定的，但我不明白，您對什麽感到不滿?"安德烈·
安德烈
維奇疲憊地搖頭，"所有的出口都在瞄準線下，
一隻老鼠都鑽不過去。讓我們再等等吧，先讓他們自行解決。"
"他們無法自行解決任何事！"獵人咆哮起來，"
會有人掙脫封鎖跑到地麵上去，或許他們會找著繞行路。
那個車站應該被清洗！按照指令！我就是不明白，
你為什麽到現在還不采取任何行動?！你為什麽不自己做這件事
?！"
"但那裏或許還有健康的人活著。您是怎麽想的?
難道要我向自己的小夥子們下令開槍掃射，一把火燒了圖拉站
，還有帶著感染者的列車?是不是連帶著謝爾普霍夫一起燒了，
因為那裏一半的人都是被包養的妓女和非婚生的孩子?不，
我不會下達樣的命令！知道為什麽嗎?我們不是法西斯。
戰爭歸戰爭，但……去屠殺病人……
就連在白俄羅斯口蹄疫肆虐的時候，
豬都被分開隔離到各個角落，為的就是讓被感染的豬自然餓死
，而讓健康的豬活下來一一人們並沒有一味地屠宰。"
"那是豬，而現在我們談的是人。"隊長幹巴巴地說。
"不行，不。"站長又搖了搖頭，汗珠四濺，"我不能那樣做。
這是沒有人性的……我會受到良心的譴責。
我為什麽要自討苦吃?為了讓自己以後夜不能寐?"
"但你不用親手去做，就讓其他人夜不能寐吧。
你要做的僅僅是讓我們通過這個站，這就是我們全部的要求。"
"我向波利斯大都會派遣了步行者，他們前去打探疫苗的消息。
"安德烈·安德烈維奇用袖子擦了擦汗水，"我們還有希望……"
"根本就不存在疫苗。沒有任何的希望！不要再做縮頭烏龜了！
為什麽我沒在這裏看到中央派來的醫療隊?！
為什麽你要拒絕打電話到中央去，
求他