隨著阿喀琉斯的到來，希臘營地裏一片歡聲雷動。阿喀琉斯把赫克托的屍體甩在自己帳篷的外麵，任憑圍觀的人嬉笑唾罵甚至拳打腳踢。阿加門農照例召開了軍事會議，一致決定明天由阿喀琉斯為帕特洛克羅斯主持葬禮，並進行競技比賽。第二天，希臘全軍將士集結在高大的火葬柴堆周圍等待這莊嚴的時刻。阿喀琉斯殺了數十名特洛伊俘虜，這些可憐人給橫七豎八地排列在柴推的每一層上。之後是更殘酷的對赫克托的虐屍過程，阿喀琉斯因為失去朋友而對赫克托的過度仇恨讓在場的所有人震驚，他先將它鞭打一百，然後仍將它綁在戰車後麵，就這樣繞著巨大的柴堆飛馳，所過之處，風塵滾滾，人們能看清的隻是一堆爛肉。隨著烈火的熊熊燃起，阿喀琉斯才停止這瘋狂的舉動，目送他的朋友幻化成雲。最後，他用酒和蜜澆熄了火焰，然後把朋友的骨灰裝在金匣子裏，放在自己榻邊。當夜幕降臨，一切都恢複寧靜之時，阿喀琉斯又陷入了對亡友的思念之中，他輾轉反側，後來終於昏昏沉沉地睡了過去。
“阿喀琉斯，阿喀琉斯”，一種輕柔而鬼異的聲音在阿喀琉斯的耳旁響起，聽來卻如此熟悉。阿喀琉斯翻過身，居然看見帕特洛克羅斯站在對麵，卻陰沉著臉。“阿喀琉斯，你快造座墳把我埋了吧。”帕特洛克羅斯冷冷地說。
“你再等等，帕特洛克羅斯，等我死了以後，我們就可以葬在一起。”阿喀琉斯懇求道。
“這又何必呢？阿喀琉斯。如果你真的愛我的話，就趕緊把我埋葬了吧。我的魂魄現在遊離在陰陽兩界之間，進不得冥府，因為冥王哈德斯不會接受一個沒有墳墓的靈魂。你快給我造座墳吧，最普通的就可以，好讓我安個家。”
阿喀琉斯悲不自勝：“對不起，帕特洛克羅斯，我沒有想到會給你帶來這些煩惱。還記得我們在父親的宮中立下的誓言嗎？但願生而同處、死而同穴。自從你死了以後，我活著的意義就是為你報仇。現在，你的仇敵已死，我對人世已無留戀。”說著，阿喀琉斯抓起旁邊一把匕首就要自裁。
“快住手！”帕特洛克羅斯用一種莫名的力量將阿喀琉斯手中的匕首打落在地。“是我對不起你，阿喀琉斯。要不是我借走你的鎧甲惹來殺身之禍，你現在也許早就平平安安地返迴故鄉，然後娶妻生子，過上幸福的日子了。我死不足惜，又怎能再連累你呢？現在一切都已經過去，我希望你重新開始追求你想過的生活。”
阿喀琉斯搖搖頭：“我的過去和未來永遠和你聯係在一起，不會完結。我不知道什麽是命中注定，我隻知道我愛你。無論命運把你我引向何方，我都會恪守這份情意，既然你在特洛伊血灑疆場，我也必然會在這場戰爭中結束生命，然後和你一同安葬——這樣多好。”阿喀琉斯微微地抽泣道。
帕特洛克羅斯輕輕歎了口氣，說：“生命是最美好的，我的朋友，生時為奴也勝過死後哀榮，我現在自然比你更能體會到這點。如果時間能倒流，我倒真想和你一同迴家鄉去哩。那時我看到你整日愁眉苦臉，悻悻不得誌，就借走你的鎧甲，希望我的死能重新喚起你的鬥誌。現在看來我完全錯了，我那樣隻給你帶來了傷害！聽到你說活下去沒有意義，我就感到羞愧難當。我愛你，阿喀琉斯，而我對你的愛曾經是那麽自私。但是無論如何，我最大的願望就是看到你快樂地活著！親愛的阿喀琉斯，振作起來吧，不要讓我的死成為你前進道路上的障礙，你會發現生命中更美好的東西。”
阿喀琉斯還想繼續同他講話，可是他就像一陣風那樣飄然而逝了。阿喀琉斯十分著急，他張大著嘴想要喊他的朋友，可是卻喊不出聲。一陣驚悸過後，阿喀琉斯從榻上坐起來，原來隻是一場夢。抬眼一望，帕特洛克羅斯的骨灰盒就在榻邊。阿喀琉斯於是抱起這個骨灰盒，他的眼眶又一次濕潤了。
阿喀琉斯已經無法繼續入睡，他獨自步出帳外，站在清冷的空氣裏。天邊泛起了魚肚白，黎明女神厄俄斯開始慢慢掃除漆黑的夜空，直到阿波羅將一屢金光射穿整個天宇。阿喀琉斯望著天邊出神，他很久沒有這樣專注地觀看日出了。阿波羅是如此強有力，無論高山、海洋抑或平原，都被撒上金色的陽光。等到天整個亮透了，陸地上的人們就熙熙攘攘地恢複了緊張的勞作。阿喀琉斯這才打算迴帳篷裏去，他的忠實的部下已經將早飯擺在桌上。他剛欲轉身，就來了一個傳令兵：“報告：聯軍統帥希望您到他那裏去一趟，有要事。”
“是什麽事？”
“具體的我不知道，好像是關於赫克托屍體的。”說時，傳令兵禁不住往赫克托的屍體那邊看了看。
“告訴他我一會兒就來。”阿喀琉斯有力地說道。他用完早飯就過阿加門農那裏去了。
阿喀琉斯一進阿加門農的帳幕就看見桌上滿堆著金銀珠寶，阿加門農正喜氣洋洋地對著它們比比劃劃。“喏，阿喀琉斯，看見這些金銀了嗎？它們是老普裏安送來的。”阿加門農對阿喀琉斯說。
“這與我有什麽相幹？”
“是這麽迴事：普裏安希望你能歸還他兒子的屍體，好讓他們為他舉行一個體麵的葬禮，為此他付給我們一筆贖金。”他一邊說著，一邊撥拉著金銀，“這可不是個小數目啊，阿喀琉斯，你們大家都有份。等歸還了屍體之後，普裏安還會再給我們一大筆錢。”
“我可不是來做買賣的。他的錢我不要，他也別想讓我交出赫克托的屍體，因為我準備拿它喂狗的。”
這時奧德修斯也在旁邊，他看到阿喀琉斯不答應，就勸他：“我和你一樣痛恨赫克托，因為他殺了我們很多人，還殺死了你最好的朋友，你殺死他真是大快人心。不過他現在既然已經死了，我們就沒有必要再虐待他的屍體，因為死屍不能傷害我們、不能阻礙我們做任何事。先前你扣著赫克托的屍體，好在帕特洛克羅斯的葬禮上羞辱它，這一點我並不反對。如今帕特洛克羅斯的葬禮已經進行過了，再留著赫克托那具腐屍有什麽用？不如就聽從普裏安的建議，交出赫克托的屍體，然後贏得這筆巨額贖金。我知道你並不缺少金錢，阿喀琉斯，可是想一想其他希臘人，他們在特洛伊長期作戰，經常麵臨物資短缺，因為他們是大老遠跑到別人的土地上，而特洛伊人總是可以從附近的城市獲得他們需要的物資。這次普裏安拿出來的贖金真的不是小數目，它可以支持我們好幾個月；或者我們還可以用它重新裝備士兵，好盡快拿下特洛伊。特洛伊一下子損失這麽多財物，短時間之內難以彌補，我們就趁機打擊他們，一定可以加快它的滅亡。所以我勸你姑且聽從特洛伊人，把赫克托的屍體還給他們吧。”
阿喀琉斯覺得奧德修斯說的很有道理，但是就這樣讓步，他總有些不甘心。他抱著雙臂、皺著眉頭四處踱步，拿不定主意。這時候軍隊裏麵的預言家卡爾卡斯走了進來，徑直來到阿喀琉斯麵前，說道：“珀留斯的兒子，你用不著再猶豫了，我從神那裏得到啟示：眾神對於你扣著赫克托屍體不讓贖迴都很憤怒，你對屍體的淩辱也讓神祇不滿。你必須盡快交出赫克托的屍體並領受普裏安的贖金，否則奧林匹斯眾神就會懲罰希臘人了。”卡爾卡斯說話的時候態度十分堅決，他的每一句話都不容懷疑，而且他的預言迄今為止一直都很靈驗，因此阿喀琉斯也不好再反對，他從阿加門農那裏拿了屬於他的那一份贖金，然後就把赫克托的屍體交出去了。阿加門農他們看到屍體損壞嚴重，就叫防腐師先好好處理一下屍體再交給普裏安，唯恐普裏安見到屍體的慘狀而不肯支付另一筆贖金。結果，赫克托的屍體先給泡在溫水裏洗淨，然後塗上香膏，穿上華貴的衣服，由專門的靈車載著送迴特洛伊。
“阿喀琉斯，阿喀琉斯”，一種輕柔而鬼異的聲音在阿喀琉斯的耳旁響起，聽來卻如此熟悉。阿喀琉斯翻過身，居然看見帕特洛克羅斯站在對麵，卻陰沉著臉。“阿喀琉斯，你快造座墳把我埋了吧。”帕特洛克羅斯冷冷地說。
“你再等等，帕特洛克羅斯，等我死了以後，我們就可以葬在一起。”阿喀琉斯懇求道。
“這又何必呢？阿喀琉斯。如果你真的愛我的話，就趕緊把我埋葬了吧。我的魂魄現在遊離在陰陽兩界之間，進不得冥府，因為冥王哈德斯不會接受一個沒有墳墓的靈魂。你快給我造座墳吧，最普通的就可以，好讓我安個家。”
阿喀琉斯悲不自勝：“對不起，帕特洛克羅斯，我沒有想到會給你帶來這些煩惱。還記得我們在父親的宮中立下的誓言嗎？但願生而同處、死而同穴。自從你死了以後，我活著的意義就是為你報仇。現在，你的仇敵已死，我對人世已無留戀。”說著，阿喀琉斯抓起旁邊一把匕首就要自裁。
“快住手！”帕特洛克羅斯用一種莫名的力量將阿喀琉斯手中的匕首打落在地。“是我對不起你，阿喀琉斯。要不是我借走你的鎧甲惹來殺身之禍，你現在也許早就平平安安地返迴故鄉，然後娶妻生子，過上幸福的日子了。我死不足惜，又怎能再連累你呢？現在一切都已經過去，我希望你重新開始追求你想過的生活。”
阿喀琉斯搖搖頭：“我的過去和未來永遠和你聯係在一起，不會完結。我不知道什麽是命中注定，我隻知道我愛你。無論命運把你我引向何方，我都會恪守這份情意，既然你在特洛伊血灑疆場，我也必然會在這場戰爭中結束生命，然後和你一同安葬——這樣多好。”阿喀琉斯微微地抽泣道。
帕特洛克羅斯輕輕歎了口氣，說：“生命是最美好的，我的朋友，生時為奴也勝過死後哀榮，我現在自然比你更能體會到這點。如果時間能倒流，我倒真想和你一同迴家鄉去哩。那時我看到你整日愁眉苦臉，悻悻不得誌，就借走你的鎧甲，希望我的死能重新喚起你的鬥誌。現在看來我完全錯了，我那樣隻給你帶來了傷害！聽到你說活下去沒有意義，我就感到羞愧難當。我愛你，阿喀琉斯，而我對你的愛曾經是那麽自私。但是無論如何，我最大的願望就是看到你快樂地活著！親愛的阿喀琉斯，振作起來吧，不要讓我的死成為你前進道路上的障礙，你會發現生命中更美好的東西。”
阿喀琉斯還想繼續同他講話，可是他就像一陣風那樣飄然而逝了。阿喀琉斯十分著急，他張大著嘴想要喊他的朋友，可是卻喊不出聲。一陣驚悸過後，阿喀琉斯從榻上坐起來，原來隻是一場夢。抬眼一望，帕特洛克羅斯的骨灰盒就在榻邊。阿喀琉斯於是抱起這個骨灰盒，他的眼眶又一次濕潤了。
阿喀琉斯已經無法繼續入睡，他獨自步出帳外，站在清冷的空氣裏。天邊泛起了魚肚白，黎明女神厄俄斯開始慢慢掃除漆黑的夜空，直到阿波羅將一屢金光射穿整個天宇。阿喀琉斯望著天邊出神，他很久沒有這樣專注地觀看日出了。阿波羅是如此強有力，無論高山、海洋抑或平原，都被撒上金色的陽光。等到天整個亮透了，陸地上的人們就熙熙攘攘地恢複了緊張的勞作。阿喀琉斯這才打算迴帳篷裏去，他的忠實的部下已經將早飯擺在桌上。他剛欲轉身，就來了一個傳令兵：“報告：聯軍統帥希望您到他那裏去一趟，有要事。”
“是什麽事？”
“具體的我不知道，好像是關於赫克托屍體的。”說時，傳令兵禁不住往赫克托的屍體那邊看了看。
“告訴他我一會兒就來。”阿喀琉斯有力地說道。他用完早飯就過阿加門農那裏去了。
阿喀琉斯一進阿加門農的帳幕就看見桌上滿堆著金銀珠寶，阿加門農正喜氣洋洋地對著它們比比劃劃。“喏，阿喀琉斯，看見這些金銀了嗎？它們是老普裏安送來的。”阿加門農對阿喀琉斯說。
“這與我有什麽相幹？”
“是這麽迴事：普裏安希望你能歸還他兒子的屍體，好讓他們為他舉行一個體麵的葬禮，為此他付給我們一筆贖金。”他一邊說著，一邊撥拉著金銀，“這可不是個小數目啊，阿喀琉斯，你們大家都有份。等歸還了屍體之後，普裏安還會再給我們一大筆錢。”
“我可不是來做買賣的。他的錢我不要，他也別想讓我交出赫克托的屍體，因為我準備拿它喂狗的。”
這時奧德修斯也在旁邊，他看到阿喀琉斯不答應，就勸他：“我和你一樣痛恨赫克托，因為他殺了我們很多人，還殺死了你最好的朋友，你殺死他真是大快人心。不過他現在既然已經死了，我們就沒有必要再虐待他的屍體，因為死屍不能傷害我們、不能阻礙我們做任何事。先前你扣著赫克托的屍體，好在帕特洛克羅斯的葬禮上羞辱它，這一點我並不反對。如今帕特洛克羅斯的葬禮已經進行過了，再留著赫克托那具腐屍有什麽用？不如就聽從普裏安的建議，交出赫克托的屍體，然後贏得這筆巨額贖金。我知道你並不缺少金錢，阿喀琉斯，可是想一想其他希臘人，他們在特洛伊長期作戰，經常麵臨物資短缺，因為他們是大老遠跑到別人的土地上，而特洛伊人總是可以從附近的城市獲得他們需要的物資。這次普裏安拿出來的贖金真的不是小數目，它可以支持我們好幾個月；或者我們還可以用它重新裝備士兵，好盡快拿下特洛伊。特洛伊一下子損失這麽多財物，短時間之內難以彌補，我們就趁機打擊他們，一定可以加快它的滅亡。所以我勸你姑且聽從特洛伊人，把赫克托的屍體還給他們吧。”
阿喀琉斯覺得奧德修斯說的很有道理，但是就這樣讓步，他總有些不甘心。他抱著雙臂、皺著眉頭四處踱步，拿不定主意。這時候軍隊裏麵的預言家卡爾卡斯走了進來，徑直來到阿喀琉斯麵前，說道：“珀留斯的兒子，你用不著再猶豫了，我從神那裏得到啟示：眾神對於你扣著赫克托屍體不讓贖迴都很憤怒，你對屍體的淩辱也讓神祇不滿。你必須盡快交出赫克托的屍體並領受普裏安的贖金，否則奧林匹斯眾神就會懲罰希臘人了。”卡爾卡斯說話的時候態度十分堅決，他的每一句話都不容懷疑，而且他的預言迄今為止一直都很靈驗，因此阿喀琉斯也不好再反對，他從阿加門農那裏拿了屬於他的那一份贖金，然後就把赫克托的屍體交出去了。阿加門農他們看到屍體損壞嚴重，就叫防腐師先好好處理一下屍體再交給普裏安，唯恐普裏安見到屍體的慘狀而不肯支付另一筆贖金。結果，赫克托的屍體先給泡在溫水裏洗淨，然後塗上香膏，穿上華貴的衣服，由專門的靈車載著送迴特洛伊。