以下是《史記·惠景間侯者年表》的白話文翻譯與擴展版本，忠實於《史記》原文內容，並結合曆史背景，詳細講述漢惠帝與漢景帝時期的侯者興衰、政治格局與曆史意義。原文結構複雜，本文用#表示標題的層級，以方便閱讀，#多一個表示層級低一級。
---
### **《史記·惠景間侯者年表》白話文翻譯與擴展**
---
#### **《惠景間侯者年表》的編纂背景與意義**
《史記·惠景間侯者年表》是司馬遷記述漢惠帝與漢景帝時期列侯興衰的重要篇章。年表涵蓋了從漢惠帝即位（公元前195年）至漢景帝末年（公元前141年）這一時期的曆史，詳細記錄了當時分封的功臣、宗室列侯的名字、爵位、封地以及他們的命運。
這一時期的列侯興衰反映了漢初分封製在劉邦死後經曆的轉型過程。惠帝與呂後執政期間，呂氏家族大肆分封，功臣與宗室勢力受到壓製；景帝時期則通過削藩和“七國之亂”的平定，逐步確立中央集權，結束了分封製對中央權威的威脅。
司馬遷通過年表的形式，清晰地展示了惠帝與景帝統治時期列侯的興亡軌跡，揭示了分封製的內在矛盾以及中央集權逐步確立的曆史規律。
---
### **漢惠帝時期：呂後專權與宗室的被壓製**
#### **漢惠帝即位與呂後的專權**
漢高祖劉邦去世後，太子劉盈即位，是為漢惠帝。然而，惠帝性格懦弱，朝政大權很快落入其母呂後手中。呂後專權期間，大肆分封呂氏家族成員為列侯和諸侯王，形成了“呂氏專權”的局麵。
#### **呂後的分封政策**
呂後在惠帝即位後，迅速削弱劉氏宗室的力量，同時扶植呂氏家族。她先後封呂氏成員為王和侯，試圖通過分封製鞏固呂氏的統治。例如：
1. **呂王封侯**
呂後封其侄呂台為呂王，呂產、呂祿等為列侯，掌握了大量軍政大權。
2. **宗室的被排擠**
劉邦的諸多宗室子弟或被排擠，或被廢黜，劉氏家族的勢力在呂後統治時期被嚴重削弱。
#### **呂氏專權的隱患**
呂後的分封政策雖然在短期內鞏固了呂氏的權力，但卻引發了功臣與宗室的強烈不滿，為呂氏集團的覆滅埋下了伏筆。
---
#### **呂後死後：誅滅呂氏與劉氏宗室複興**
公元前180年，呂後去世，呂氏專權的局麵迅速被打破。以周勃、陳平為首的功臣集團發動“誅呂之變”，迅速鏟除了呂氏勢力，恢複了劉氏宗室的統治。誅呂之後，劉邦的第四子劉恆被迎立為帝，是為漢文帝。
---
### **漢景帝時期：削藩與“七國之亂”**
#### **文景之治的延續與分封製的矛盾**
漢景帝即位後，延續了漢文帝時期“與民休息”的政策，國家經濟得到持續恢複。然而，分封製的隱患在景帝時期進一步顯現。同姓王（劉姓宗室）的勢力逐漸膨脹，形成了對中央政權的威脅。
#### **七國之亂的爆發**
漢景帝時期，針對同姓王的削藩政策激化了中央與地方的矛盾，最終引發了“七國之亂”。
1. **削藩的背景**
漢景帝時期，同姓諸侯王的權力過大，割據一方。景帝采納晁錯的建議，推行削藩政策，試圖削弱諸侯的權力。
2. **七國之亂的經過**
公元前154年，以吳王劉濞為首，聯合楚王劉戊、趙王劉遂等七國起兵叛亂。叛軍聲稱“清君側”以反對晁錯，但實際上是為維護自身的割據地位。
3. **七國之亂的平定**
漢景帝任用周亞夫為主帥，迅速平定叛亂。吳王劉濞被殺，其他叛亂諸侯被削奪封地。七國之亂的失敗標誌著宗室諸侯勢力的衰落，中央集權進一步加強。
---
### **年表中的重要列侯及其命運**
#### **呂氏諸侯的興衰**
呂後時期，大量呂氏成員被封侯或為王。然而，在誅呂之變後，呂氏諸侯的封國迅速被廢除。例如：
1. **呂產、呂祿**
呂產、呂祿是呂氏家族的核心人物，分封為列侯並掌控軍權。然而，在誅呂之變中，他們被迅速鏟除，呂氏勢力徹底覆滅。
2. **呂台**
呂台被封為呂王，是呂氏家族中權勢最大的諸侯王之一。但在誅呂之變後，呂台的封國被廢除。
---
#### **劉氏宗室諸侯的興衰**
劉邦的宗室在呂氏被誅滅後重新獲得分封機會。然而，在七國之亂後，宗室諸侯的權力被大幅削弱。例如：
1. **吳王劉濞**
劉濞是劉邦的侄孫，因在漢初為劉邦立下戰功，被封為吳王。然而，他因割據一方、勢力過大，最終發動七國之亂，被周亞夫擊敗並處死。
2. **楚王劉戊**
劉戊是劉邦的孫子，因參與七國之亂被削藩，其封國被廢除。
3. **趙王劉遂**
劉遂同樣參與了七國之亂，叛亂失敗後被迫自殺。
---
#### **功臣列侯的命運**
功臣列侯在惠景時期的命運大多受到清洗或削弱。例如：
1. **周勃**
周勃是漢初的開國功臣，在誅呂之變中扮演重要角色。盡管他因功被封侯，但卻因晚年卷入權力鬥爭而被削奪部分權力。
2. **陳平**
陳平是漢初的重要謀士，因參與誅呂之變而得以保全封侯。然而，他在景帝時期逐漸淡出政治舞台。
3. **灌嬰**
灌嬰是劉邦的追隨者之一，在楚漢戰爭中立下戰功。其後代雖繼續享有列侯爵位，但逐漸失去了政治影響力。
---
### **惠景間的政治格局與分封製的轉型**
#### **分封製的衰落**
在漢惠帝與呂後時期，分封製曾被濫用，導致呂氏專權。漢景帝時期，通過削藩和平定七國之亂，分封製逐漸衰落，中央集權得到加強。
#### **中央集權的確立**
七國之亂後，漢景帝采納晁錯的建議，進一步削弱諸侯王的權力，並通過推恩令（在漢武帝時期正式推行）將諸侯國的土地分封給更多宗室子弟，使地方勢力不斷被分化。
---
### **司馬遷的曆史觀與《惠景間侯者年表》的價值**
#### **列侯興亡的曆史規律**
司馬遷通過年表詳細記錄了惠景時期列侯的興亡。他認為，列侯的命運與中央政權的強弱密切相關。呂氏諸侯因專權而被清洗，劉氏宗室因割據而被削弱，功臣列侯因權力平衡而被逐步清洗，這些都反映了中央集權與分封製之間的矛盾。
#### **年表的獨創性**
《惠景間侯者年表》通過時間軸清晰地展現了列侯的封爵、事跡與結局。這種編年體的形式，不僅便於後人理解複雜的政治演變，還體現了司馬遷在史學編纂上的獨創性。
---
### **全文總結**
《史記·惠景間侯者年表》通過記錄漢惠帝與漢景帝時期列侯的興衰，展現了分封製向中央集權過渡的曆史進程。這一時期的曆史，不僅反映了呂氏專權與宗室諸侯的矛盾，也揭示了分封製與中央集權之間的製度衝突。
司馬遷通過年表形式，揭示了列侯興亡的曆史規律和政治教訓，為後人提供了深刻的曆史反思。這篇年表不僅是一部史料翔實的曆史記錄，更是一部關於權力平衡與製度演變的哲學之書。
---
### **《史記·惠景間侯者年表》白話文翻譯與擴展**
---
#### **《惠景間侯者年表》的編纂背景與意義**
《史記·惠景間侯者年表》是司馬遷記述漢惠帝與漢景帝時期列侯興衰的重要篇章。年表涵蓋了從漢惠帝即位（公元前195年）至漢景帝末年（公元前141年）這一時期的曆史，詳細記錄了當時分封的功臣、宗室列侯的名字、爵位、封地以及他們的命運。
這一時期的列侯興衰反映了漢初分封製在劉邦死後經曆的轉型過程。惠帝與呂後執政期間，呂氏家族大肆分封，功臣與宗室勢力受到壓製；景帝時期則通過削藩和“七國之亂”的平定，逐步確立中央集權，結束了分封製對中央權威的威脅。
司馬遷通過年表的形式，清晰地展示了惠帝與景帝統治時期列侯的興亡軌跡，揭示了分封製的內在矛盾以及中央集權逐步確立的曆史規律。
---
### **漢惠帝時期：呂後專權與宗室的被壓製**
#### **漢惠帝即位與呂後的專權**
漢高祖劉邦去世後，太子劉盈即位，是為漢惠帝。然而，惠帝性格懦弱，朝政大權很快落入其母呂後手中。呂後專權期間，大肆分封呂氏家族成員為列侯和諸侯王，形成了“呂氏專權”的局麵。
#### **呂後的分封政策**
呂後在惠帝即位後，迅速削弱劉氏宗室的力量，同時扶植呂氏家族。她先後封呂氏成員為王和侯，試圖通過分封製鞏固呂氏的統治。例如：
1. **呂王封侯**
呂後封其侄呂台為呂王，呂產、呂祿等為列侯，掌握了大量軍政大權。
2. **宗室的被排擠**
劉邦的諸多宗室子弟或被排擠，或被廢黜，劉氏家族的勢力在呂後統治時期被嚴重削弱。
#### **呂氏專權的隱患**
呂後的分封政策雖然在短期內鞏固了呂氏的權力，但卻引發了功臣與宗室的強烈不滿，為呂氏集團的覆滅埋下了伏筆。
---
#### **呂後死後：誅滅呂氏與劉氏宗室複興**
公元前180年，呂後去世，呂氏專權的局麵迅速被打破。以周勃、陳平為首的功臣集團發動“誅呂之變”，迅速鏟除了呂氏勢力，恢複了劉氏宗室的統治。誅呂之後，劉邦的第四子劉恆被迎立為帝，是為漢文帝。
---
### **漢景帝時期：削藩與“七國之亂”**
#### **文景之治的延續與分封製的矛盾**
漢景帝即位後，延續了漢文帝時期“與民休息”的政策，國家經濟得到持續恢複。然而，分封製的隱患在景帝時期進一步顯現。同姓王（劉姓宗室）的勢力逐漸膨脹，形成了對中央政權的威脅。
#### **七國之亂的爆發**
漢景帝時期，針對同姓王的削藩政策激化了中央與地方的矛盾，最終引發了“七國之亂”。
1. **削藩的背景**
漢景帝時期，同姓諸侯王的權力過大，割據一方。景帝采納晁錯的建議，推行削藩政策，試圖削弱諸侯的權力。
2. **七國之亂的經過**
公元前154年，以吳王劉濞為首，聯合楚王劉戊、趙王劉遂等七國起兵叛亂。叛軍聲稱“清君側”以反對晁錯，但實際上是為維護自身的割據地位。
3. **七國之亂的平定**
漢景帝任用周亞夫為主帥，迅速平定叛亂。吳王劉濞被殺，其他叛亂諸侯被削奪封地。七國之亂的失敗標誌著宗室諸侯勢力的衰落，中央集權進一步加強。
---
### **年表中的重要列侯及其命運**
#### **呂氏諸侯的興衰**
呂後時期，大量呂氏成員被封侯或為王。然而，在誅呂之變後，呂氏諸侯的封國迅速被廢除。例如：
1. **呂產、呂祿**
呂產、呂祿是呂氏家族的核心人物，分封為列侯並掌控軍權。然而，在誅呂之變中，他們被迅速鏟除，呂氏勢力徹底覆滅。
2. **呂台**
呂台被封為呂王，是呂氏家族中權勢最大的諸侯王之一。但在誅呂之變後，呂台的封國被廢除。
---
#### **劉氏宗室諸侯的興衰**
劉邦的宗室在呂氏被誅滅後重新獲得分封機會。然而，在七國之亂後，宗室諸侯的權力被大幅削弱。例如：
1. **吳王劉濞**
劉濞是劉邦的侄孫，因在漢初為劉邦立下戰功，被封為吳王。然而，他因割據一方、勢力過大，最終發動七國之亂，被周亞夫擊敗並處死。
2. **楚王劉戊**
劉戊是劉邦的孫子，因參與七國之亂被削藩，其封國被廢除。
3. **趙王劉遂**
劉遂同樣參與了七國之亂，叛亂失敗後被迫自殺。
---
#### **功臣列侯的命運**
功臣列侯在惠景時期的命運大多受到清洗或削弱。例如：
1. **周勃**
周勃是漢初的開國功臣，在誅呂之變中扮演重要角色。盡管他因功被封侯，但卻因晚年卷入權力鬥爭而被削奪部分權力。
2. **陳平**
陳平是漢初的重要謀士，因參與誅呂之變而得以保全封侯。然而，他在景帝時期逐漸淡出政治舞台。
3. **灌嬰**
灌嬰是劉邦的追隨者之一，在楚漢戰爭中立下戰功。其後代雖繼續享有列侯爵位，但逐漸失去了政治影響力。
---
### **惠景間的政治格局與分封製的轉型**
#### **分封製的衰落**
在漢惠帝與呂後時期，分封製曾被濫用，導致呂氏專權。漢景帝時期，通過削藩和平定七國之亂，分封製逐漸衰落，中央集權得到加強。
#### **中央集權的確立**
七國之亂後，漢景帝采納晁錯的建議，進一步削弱諸侯王的權力，並通過推恩令（在漢武帝時期正式推行）將諸侯國的土地分封給更多宗室子弟，使地方勢力不斷被分化。
---
### **司馬遷的曆史觀與《惠景間侯者年表》的價值**
#### **列侯興亡的曆史規律**
司馬遷通過年表詳細記錄了惠景時期列侯的興亡。他認為，列侯的命運與中央政權的強弱密切相關。呂氏諸侯因專權而被清洗，劉氏宗室因割據而被削弱，功臣列侯因權力平衡而被逐步清洗，這些都反映了中央集權與分封製之間的矛盾。
#### **年表的獨創性**
《惠景間侯者年表》通過時間軸清晰地展現了列侯的封爵、事跡與結局。這種編年體的形式，不僅便於後人理解複雜的政治演變，還體現了司馬遷在史學編纂上的獨創性。
---
### **全文總結**
《史記·惠景間侯者年表》通過記錄漢惠帝與漢景帝時期列侯的興衰，展現了分封製向中央集權過渡的曆史進程。這一時期的曆史，不僅反映了呂氏專權與宗室諸侯的矛盾，也揭示了分封製與中央集權之間的製度衝突。
司馬遷通過年表形式，揭示了列侯興亡的曆史規律和政治教訓，為後人提供了深刻的曆史反思。這篇年表不僅是一部史料翔實的曆史記錄，更是一部關於權力平衡與製度演變的哲學之書。