在做任何事情的時候，隻要有了準備，一切都會顯得很是順利。
然而，出乎意料的則是，朱載坖派來的那些人，在和沙勿略跟隨而來的人，接觸了一天時間之後，發現其中並沒有他們所認為的學者。
消息的很快就傳到了鄭若曾的耳中。
“沙勿略先生，不知貴國之中的學者們，平時都在忙些什麽？”
既然消息出現了錯誤。
鄭若曾也就不再遮遮掩掩的了，往後若是可以的話，還會派人去往那個叫葡萄牙的國家，進行學術上的交流的。
現在說清楚，也可以展示一下自己的實力。
畢竟，不是隻有武力才是真正的實力，一些隱性的東西，也是實力的一部分。
通過了站在一旁，哪也不敢去的佩雷拉翻譯之後。
沙勿略也明白了大明到底是什麽意思。
一天時間，不但大明的人在摸他們的底細，他們的人也在估摸著大明的一切。
一片神奇的土地，自然會讓人萬分的好奇。
“我們的學者分為好幾個部分，貴族的，教會的，以及民間的，不管是哪一個階層，除了教會的會四處傳教之外，其他的學者們也都會做一些聰明人才會做的事情，擺弄一些機械，演算一些數學，又或者觀察一下天象。”
實際上，沙勿略是有點說大話了。
此時他們的國家，在研究方麵還沒有形成一套成體係的東西。
東拉西湊的，水平高低也不同。
他也是聽說了大明派過來的人，接觸了他的那些追隨者們，詢問了這幾個方麵的消息，才隨口說了一句大話。
在這個時代。
大明還好一點，一直在不遺餘力地普及讀書識字，可在西方想要讀書識字，普通平民們就很難了。
民間的學者？
民間隻有流浪漢，哪會有什麽學者。
最多就是一些落魄的貴族們罷了。
“這樣啊！看來是在下孤陋寡聞了，若是有機會，當真要走出見識一番外麵的風光才不虛此生。”
鄭若曾微微點頭，知道這一次來大明多的人，大多都是教會的學者，開口閉口都是傳教，一舉一動都是我主。
在他看來，還不如寺廟裏麵那些騙吃騙喝的和尚們，來得高深莫測。
忽悠人這一方麵。
兩者之間，眼前的傳教士真的是差得遠了。
他卻不知道在，正是眼前此人，在往後的曆史上，名聲可是很大的。
人家傳教也不全是忽悠，而是後來帶領著自己身邊的學者們，沿途傳授了不少的技術出去。
不然，沒有好處，說會認同他們的教義。
全世界的人，大多都是如此。
“鄭先生當真有大學者的風範，若是能夠入了我教會的話，也一定是一個主教，必定能夠傳頌我主的榮光。”
瞧著沙勿略一本正經的樣子，聽著佩雷拉翻譯過來的話。
鄭若曾的嘴角一陣抽搐。
難怪皇上不讓鴻臚寺的人起來接洽。
是生怕一句話說不好，就會打起來啊！
當著讀聖賢書的人麵前，說一些怪力亂神的事情，真的好嗎？
“我大明有道，有佛，有儒，這些已經足以治世了，你們的主，有沒有想過或許隻是道的化身其中的一種叫法？”
鄭若曾到底是沒有忍住。
他覺得自己的養氣功夫還不夠，做不到八麵不動，也弄不來泰山崩於前而麵不改色。
有人質疑。
自然就要反擊迴去。
“你們的信仰這麽亂的嗎？為何沒有打起來？”
沙勿略的問話，使得翻譯佩雷拉都不知道應該怎麽翻譯了。
這麽直白的詢問。
是真的覺得，自己是客人，人家大明就一定要給他們麵子？
受到過大明熏陶的佩雷拉明白，大明隻是謙虛，內斂，沙勿略的話，很有挑撥離間的嫌疑啊！
在他們的國家，這樣說沒錯。
可此地是大明，總要尊重一下大明的習俗才行啊！
沙勿略等了好一會，都沒有等到佩雷拉的翻譯，疑惑地看了過去，隻見佩雷拉滿頭大汗，嘴唇微動。
仿佛已經啞巴了一樣。
鄭若曾也看了過來。
眼神中透露出探究之色，此人到底是怎麽了？
剛剛翻譯的不是挺好的嗎？
怎麽忽然間就不說話了？
還是說，沙勿略說了一下，對大明來說，很犯忌諱的話，導致如今不敢輕易地說出口？
“去把王滶叫過來。”
鄭若曾吩咐了一句。
此刻他發現了一個問題，那就是往後大明的人，在麵對葡萄牙人的時候，身邊就必須跟著一位懂葡萄牙話語的人。
不然語言不通，很可能會出現大問題。
同時也對那個被人稱之為暴君的始皇帝，也多了幾分佩服。
若是沒有這位老祖宗的話，他們說的話，學的字，天南地北的，出一趟縣城，就聽不懂別人說什麽了。
他可記得，當年學文的時候。
被七國的文字給弄的，腦袋都大了一圈。
“怎麽了？我的話很難翻譯嗎？”
此前，路過其他的國家時候，沙勿略也遇到過這種情況。
跟隨的人，對兩個國家的語言，出現了差異性的理解，最後許多話都翻譯不出來。
“不是很難翻譯，而是翻譯出來的話，對大明的人來說，就是挑釁，你覺得需不需要翻譯出去？”
佩雷拉低聲說道。
用的還是他們葡萄牙的語言。
此時此刻，語言的不同，似乎就成了他們可以私下裏小聲商議一些事情，從而不被別人發覺的重要途徑。
“這麽嚴重的嗎？”
沙勿略都嚇了一跳。
對於大明的期待，他可是很大的，不同於他沿途所經過的國家，大明看起來人口更多，也更有挑戰性。
隻要成功了的話。
自己絕對會死後上天堂的。
就像這一次，明明已經病得快要死了，若是不會有神明保佑，他是怎麽活下來的？
似乎，他忘記了。
治好他病的人，是大明的大夫，而不是所謂的神明。
若是被鄭若曾知道了他此時的心裏話，絕對會亂棍打出去不可。
大明不需要和這種不知恩義的人來往。
“所以沙勿略先生，說話的時候得萬分謹慎了，剛剛你也已經察覺到，大明的人也有自己的翻譯，現在應該去請了，往後······”
往後怎麽樣，就不是隻憑借他一張嘴說黑白了。
一旦出現了不可調和的矛盾。
自己就是大明官話說得再好聽，也是無濟於事。
“多謝了，要想在大明傳教，我也得多學習一點大明的官話才行。”
沙勿略決定了，隻要他迴到了教廷，必定要申請教廷，多開一門語言類的學科，特別是大明官話，應該是叫漢語吧？
把這個一定要弄明白。
然而，出乎意料的則是，朱載坖派來的那些人，在和沙勿略跟隨而來的人，接觸了一天時間之後，發現其中並沒有他們所認為的學者。
消息的很快就傳到了鄭若曾的耳中。
“沙勿略先生，不知貴國之中的學者們，平時都在忙些什麽？”
既然消息出現了錯誤。
鄭若曾也就不再遮遮掩掩的了，往後若是可以的話，還會派人去往那個叫葡萄牙的國家，進行學術上的交流的。
現在說清楚，也可以展示一下自己的實力。
畢竟，不是隻有武力才是真正的實力，一些隱性的東西，也是實力的一部分。
通過了站在一旁，哪也不敢去的佩雷拉翻譯之後。
沙勿略也明白了大明到底是什麽意思。
一天時間，不但大明的人在摸他們的底細，他們的人也在估摸著大明的一切。
一片神奇的土地，自然會讓人萬分的好奇。
“我們的學者分為好幾個部分，貴族的，教會的，以及民間的，不管是哪一個階層，除了教會的會四處傳教之外，其他的學者們也都會做一些聰明人才會做的事情，擺弄一些機械，演算一些數學，又或者觀察一下天象。”
實際上，沙勿略是有點說大話了。
此時他們的國家，在研究方麵還沒有形成一套成體係的東西。
東拉西湊的，水平高低也不同。
他也是聽說了大明派過來的人，接觸了他的那些追隨者們，詢問了這幾個方麵的消息，才隨口說了一句大話。
在這個時代。
大明還好一點，一直在不遺餘力地普及讀書識字，可在西方想要讀書識字，普通平民們就很難了。
民間的學者？
民間隻有流浪漢，哪會有什麽學者。
最多就是一些落魄的貴族們罷了。
“這樣啊！看來是在下孤陋寡聞了，若是有機會，當真要走出見識一番外麵的風光才不虛此生。”
鄭若曾微微點頭，知道這一次來大明多的人，大多都是教會的學者，開口閉口都是傳教，一舉一動都是我主。
在他看來，還不如寺廟裏麵那些騙吃騙喝的和尚們，來得高深莫測。
忽悠人這一方麵。
兩者之間，眼前的傳教士真的是差得遠了。
他卻不知道在，正是眼前此人，在往後的曆史上，名聲可是很大的。
人家傳教也不全是忽悠，而是後來帶領著自己身邊的學者們，沿途傳授了不少的技術出去。
不然，沒有好處，說會認同他們的教義。
全世界的人，大多都是如此。
“鄭先生當真有大學者的風範，若是能夠入了我教會的話，也一定是一個主教，必定能夠傳頌我主的榮光。”
瞧著沙勿略一本正經的樣子，聽著佩雷拉翻譯過來的話。
鄭若曾的嘴角一陣抽搐。
難怪皇上不讓鴻臚寺的人起來接洽。
是生怕一句話說不好，就會打起來啊！
當著讀聖賢書的人麵前，說一些怪力亂神的事情，真的好嗎？
“我大明有道，有佛，有儒，這些已經足以治世了，你們的主，有沒有想過或許隻是道的化身其中的一種叫法？”
鄭若曾到底是沒有忍住。
他覺得自己的養氣功夫還不夠，做不到八麵不動，也弄不來泰山崩於前而麵不改色。
有人質疑。
自然就要反擊迴去。
“你們的信仰這麽亂的嗎？為何沒有打起來？”
沙勿略的問話，使得翻譯佩雷拉都不知道應該怎麽翻譯了。
這麽直白的詢問。
是真的覺得，自己是客人，人家大明就一定要給他們麵子？
受到過大明熏陶的佩雷拉明白，大明隻是謙虛，內斂，沙勿略的話，很有挑撥離間的嫌疑啊！
在他們的國家，這樣說沒錯。
可此地是大明，總要尊重一下大明的習俗才行啊！
沙勿略等了好一會，都沒有等到佩雷拉的翻譯，疑惑地看了過去，隻見佩雷拉滿頭大汗，嘴唇微動。
仿佛已經啞巴了一樣。
鄭若曾也看了過來。
眼神中透露出探究之色，此人到底是怎麽了？
剛剛翻譯的不是挺好的嗎？
怎麽忽然間就不說話了？
還是說，沙勿略說了一下，對大明來說，很犯忌諱的話，導致如今不敢輕易地說出口？
“去把王滶叫過來。”
鄭若曾吩咐了一句。
此刻他發現了一個問題，那就是往後大明的人，在麵對葡萄牙人的時候，身邊就必須跟著一位懂葡萄牙話語的人。
不然語言不通，很可能會出現大問題。
同時也對那個被人稱之為暴君的始皇帝，也多了幾分佩服。
若是沒有這位老祖宗的話，他們說的話，學的字，天南地北的，出一趟縣城，就聽不懂別人說什麽了。
他可記得，當年學文的時候。
被七國的文字給弄的，腦袋都大了一圈。
“怎麽了？我的話很難翻譯嗎？”
此前，路過其他的國家時候，沙勿略也遇到過這種情況。
跟隨的人，對兩個國家的語言，出現了差異性的理解，最後許多話都翻譯不出來。
“不是很難翻譯，而是翻譯出來的話，對大明的人來說，就是挑釁，你覺得需不需要翻譯出去？”
佩雷拉低聲說道。
用的還是他們葡萄牙的語言。
此時此刻，語言的不同，似乎就成了他們可以私下裏小聲商議一些事情，從而不被別人發覺的重要途徑。
“這麽嚴重的嗎？”
沙勿略都嚇了一跳。
對於大明的期待，他可是很大的，不同於他沿途所經過的國家，大明看起來人口更多，也更有挑戰性。
隻要成功了的話。
自己絕對會死後上天堂的。
就像這一次，明明已經病得快要死了，若是不會有神明保佑，他是怎麽活下來的？
似乎，他忘記了。
治好他病的人，是大明的大夫，而不是所謂的神明。
若是被鄭若曾知道了他此時的心裏話，絕對會亂棍打出去不可。
大明不需要和這種不知恩義的人來往。
“所以沙勿略先生，說話的時候得萬分謹慎了，剛剛你也已經察覺到，大明的人也有自己的翻譯，現在應該去請了，往後······”
往後怎麽樣，就不是隻憑借他一張嘴說黑白了。
一旦出現了不可調和的矛盾。
自己就是大明官話說得再好聽，也是無濟於事。
“多謝了，要想在大明傳教，我也得多學習一點大明的官話才行。”
沙勿略決定了，隻要他迴到了教廷，必定要申請教廷，多開一門語言類的學科，特別是大明官話，應該是叫漢語吧？
把這個一定要弄明白。