第153章 國際展會上的插曲
向豪門複仇，是你們逼我的！ 作者：勤奮的炒飯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我決定參加這個國際創新科技展！”彭悅語氣堅定，眼中閃爍著自信的光芒。
彭澤有些擔憂：“你想通過展會打開市場？可是……”他頓了頓，“人生地不熟，而且那些老牌企業肯定不會輕易讓你搶占市場的。”
“我知道，但這對我來說是一個機會，我必須抓住！”彭悅握緊了拳頭，“我要讓全世界看到我們產品的實力！”
彭澤看著彭悅堅定的眼神，他知道自己無法改變她的決定，於是點點頭說：“好，我支持你！需要我做什麽盡管說。”
彭悅露出感激的笑容：“謝謝你，彭澤！”
於是，彭悅立即著手準備參展事宜。她精心挑選了最具代表性的產品，設計了精美的宣傳冊和海報，還特意定製了一套極具中國風的展台，力求在展會上展現出最好的狀態。
然而，事情的發展並不像彭悅預想的那樣順利。抵達展會現場後，彭悅和翻譯小周驚訝地發現，她們的展位竟然被安排在一個偏僻的角落裏，展位麵積也比其他公司小了很多，隻有一張桌子和幾把椅子。展台上方隻懸掛了一塊小小的公司標識，顯得格外寒酸。
“怎麽會這樣？”小周難以置信地問道，“我們的展位怎麽會被安排在這麽偏僻的地方？”
彭悅眉頭緊鎖，環顧四周，發現周圍都是一些名不見經傳的小公司，而那些國際知名企業，都被安排在了展廳的中心位置，展位寬敞明亮，裝修豪華氣派，吸引了大部分參觀者的目光。
彭悅立刻找到展會負責人瑪麗，詢問原因。“您好，瑪麗女士，我是來參展的彭悅。”
瑪麗是一位身材高挑，妝容精致的法國女人，她漫不經心地翻看著手中的文件，頭也不抬地問道：“有什麽事嗎？”
“我想諮詢一下，為什麽我們的展位會被安排在這麽偏僻的位置？”彭悅盡量控製著自己的情緒，心平氣和地問道。
瑪麗終於抬起頭，上下打量了彭悅一番，語氣冷淡地說道：“展位的位置是根據公司規模和影響力來安排的。”
“可是……”彭悅還想再爭取一下。
“不好意思，如果沒有其他事，我先去忙了。”瑪麗不耐煩地打斷了彭悅的話，轉身離去，留下彭悅和小周站在原地，不知所措。
小周看著瑪麗離去的背影，氣憤地對彭悅說道：“我去找她理論理論！”
“等等！”彭悅拉住小周，“現在不是意氣用事的時候，我們需要冷靜地想辦法解決問題……”彭悅拉住氣唿唿的小周，深吸一口氣，努力平複自己的情緒。她知道，現在不是意氣用事的時候，越是這種時候，越要冷靜。
“小周，你去收集一些其他參展企業的資料，尤其是那些和我們產品類似的，我要知道我們到底在和誰競爭。”彭悅冷靜地吩咐道。
“那展位的事怎麽辦？就這麽算了？”小周顯然還有些不甘心。
“當然不能就這麽算了，”彭悅眼中閃過一絲精明，“瑪麗那邊我去溝通，你先去收集資料吧。”
小周雖然擔心彭悅，但還是聽話地去執行彭悅的指示了。彭悅看著小周離開的背影，再次走向瑪麗的辦公室，這一次，她已經做好了充足的準備。
然而，彭悅還沒來得及開口，小周就氣衝衝地迴來了，手裏還拿著一份宣傳冊，“彭總，瑪麗根本就不給我們換位置！”她把宣傳冊往桌上一拍，“您看，這家叫‘bt’的公司，和我們的產品幾乎一模一樣，他們不僅占據了展廳的黃金位置，還用了那麽大的展位，憑什麽？！”
彭悅拿起那份宣傳冊，仔細翻閱起來。bt公司，國際知名企業，擁有多年的市場經驗和雄厚的資金實力，確實是一個勁敵。
“彭總，現在怎麽辦？”小周見彭悅不說話，心裏更加著急了，“要不我去找媒體曝光他們？”
彭悅搖搖頭，“現在還不是時候，”她把宣傳冊放下，“我們先靜觀其變。”
展會如期開始，人潮湧動，各個展位前都擠滿了前來參觀洽談的客商，熱鬧非凡。然而，彭悅的展位卻門可羅雀，隻有零星幾個人偶爾駐足，但也隻是草草掃一眼就離開了，更別提深入了解產品了。
“彭總，這可怎麽辦啊？”小周急得像熱鍋上的螞蟻，“再這樣下去，我們這次參展就白費了！”
彭悅看著遠處bt公司展位前人頭攢動的景象，眉頭緊鎖，陷入沉思。她知道，這樣下去肯定不行，必須主動出擊才行。
“小周，你去把我們帶來的宣傳資料發出去，”彭悅指著桌子上那一疊精心設計的宣傳冊，“一定要讓更多的人看到我們的產品！”
“好！”小周仿佛看到了希望，立刻拿起宣傳冊，信心滿滿地走向人群。
然而，事情真的會像彭悅預想的那樣順利嗎？小周拿著宣傳冊在人群中穿梭，然而，大多數人接過宣傳冊隻是看了一眼就隨手扔掉了，還有些人甚至看都沒看就拒絕了她的推銷……
彭悅看著這一幕，心中隱隱感到不安，她拿起一份宣傳冊，目光落在上麵的英文介紹上……彭悅的目光落在宣傳冊上，一行行英文譯文映入眼簾。突然，她像是意識到了什麽，快速地瀏覽了一遍，眉頭越皺越緊。這些英文譯文雖然沒有語法錯誤，但表達過於生硬，缺乏地道的商業用語，難怪那些外國客商隻是草草掃一眼就失去了興趣。
“小周，”彭悅叫住了正在發放宣傳冊的小周，“你過來一下。”
小周疑惑地走過來，“彭總，怎麽了？”
彭悅把宣傳冊遞給她，指著上麵的英文譯文，“你看看這個譯文，是不是有些地方不太地道？”
小周接過宣傳冊，仔細看了看，搖搖頭，“我覺得沒什麽問題啊，意思都表達清楚了。”
“話是這麽說，但用詞不夠專業，”彭悅耐心地解釋道，“你看這裏，‘我們的產品’翻譯成‘ourproduct’，雖然沒錯，但在商業語境中，用‘oursolution’會更地道，更能體現出我們產品的價值。”
小周這才恍然大悟，“原來是這樣，我還是太缺乏經驗了。”
“這也不能怪你，”彭悅安慰道，“我也是剛剛才發現這個問題。”她沉思了片刻，“這樣吧，我們先把宣傳冊撤迴來，我連夜修改一下譯文，明天再發放。”
小周點點頭，立刻去執行彭悅的指示了。彭悅看著她離開的背影，心中暗暗著急。這次展會的機會難得，她絕對不能錯過。
為了彌補宣傳資料的不足，彭悅決定改進展示方式。她向展會主辦方申請了一個小型的演示區域，希望通過現場演示的方式，更直觀地展示產品的優勢。然而，由於展位位置偏僻，空間有限，演示效果並不理想。
彭悅並沒有因此而氣餒，她一遍又一遍地調試設備，一遍又一遍地演練演示流程，力求將產品的優勢展現得淋漓盡致。然而，即使她再怎麽努力，路過的客商也隻是匆匆一瞥，很少有人願意駐足觀看。
時間一分一秒地過去，展會即將結束，彭悅的項目卻沒有得到應有的關注，她感到很失落，但她沒有放棄。她知道，這隻是一個開始，她還有很長的路要走。她收拾好心情，開始思考其他途徑來展示自己的項目……
“也許我應該換一種思路……”彭悅喃喃自語，目光堅定。夕陽的餘暉透過玻璃幕牆灑進展廳，給原本熱鬧的場麵鍍上一層淡淡的金黃。參展商們開始整理展台，臉上帶著或滿意或遺憾的表情，而彭悅麵前，卻依然門可羅雀。
彭悅輕輕歎了口氣，將手中的宣傳冊放下，精致的眉眼間難掩疲憊。這次國際展會是她進軍海外市場的第一步，然而現實卻給她澆了一盆冷水。偏僻的展位，不專業的翻譯，都讓她的項目無人問津。
“沒關係，這隻是個開始，我們還有機會。”彭澤走到她身邊，輕輕握住她的手，遞給她一杯溫熱的咖啡。
彭悅感激地笑了笑，男友的鼓勵和支持是她最大的動力。“你說得對，這次失敗也許能讓我看清很多問題。”她喝了一口咖啡，目光再次變得堅定，“我不能就這樣放棄，我必須找到突破口。”
彭悅開始反思這次展會的失利。展位的位置和翻譯的問題固然存在，但她意識到，更深層次的原因是，她對海外市場的了解還不夠深入。每個國家、每個地區都有其獨特的文化和商業習慣，想要打開市場，必須先了解他們的需求。
“小周，”彭悅叫來翻譯小周，“你能不能幫我收集一些關於這個國家商業文化和市場需求的資料？我需要更深入地了解他們。”
“好的，彭總，我馬上去辦。”小周雖然對自己的翻譯水平感到抱歉，但她更希望能夠幫助彭悅。她拿出手機開始搜索資料，然而，網絡上的信息大多零散且缺乏深度，真正有價值的內容少之又少。
展會結束後，彭悅和彭澤迴到酒店。房間裏，彭悅正專注地看著小周找來的資料，眉頭緊鎖。彭澤走到她身後，輕輕地環住她，低聲問道：“怎麽了？是不是資料有什麽問題？”
彭悅放下手中的資料，揉了揉眉心，語氣中帶著一絲無奈：“這些資料太有限了，而且很多內容都比較片麵，甚至有些地方還有錯誤。看來，想要真正了解這個市場，我還需要親自去體驗和學習……”
“叮咚！”這時，門鈴聲突然響起，打斷了彭悅的話。她起身去開門，門外站著一個高大的外國男人，他深邃的藍色眼睛裏閃爍著莫名的光芒……
彭澤有些擔憂：“你想通過展會打開市場？可是……”他頓了頓，“人生地不熟，而且那些老牌企業肯定不會輕易讓你搶占市場的。”
“我知道，但這對我來說是一個機會，我必須抓住！”彭悅握緊了拳頭，“我要讓全世界看到我們產品的實力！”
彭澤看著彭悅堅定的眼神，他知道自己無法改變她的決定，於是點點頭說：“好，我支持你！需要我做什麽盡管說。”
彭悅露出感激的笑容：“謝謝你，彭澤！”
於是，彭悅立即著手準備參展事宜。她精心挑選了最具代表性的產品，設計了精美的宣傳冊和海報，還特意定製了一套極具中國風的展台，力求在展會上展現出最好的狀態。
然而，事情的發展並不像彭悅預想的那樣順利。抵達展會現場後，彭悅和翻譯小周驚訝地發現，她們的展位竟然被安排在一個偏僻的角落裏，展位麵積也比其他公司小了很多，隻有一張桌子和幾把椅子。展台上方隻懸掛了一塊小小的公司標識，顯得格外寒酸。
“怎麽會這樣？”小周難以置信地問道，“我們的展位怎麽會被安排在這麽偏僻的地方？”
彭悅眉頭緊鎖，環顧四周，發現周圍都是一些名不見經傳的小公司，而那些國際知名企業，都被安排在了展廳的中心位置，展位寬敞明亮，裝修豪華氣派，吸引了大部分參觀者的目光。
彭悅立刻找到展會負責人瑪麗，詢問原因。“您好，瑪麗女士，我是來參展的彭悅。”
瑪麗是一位身材高挑，妝容精致的法國女人，她漫不經心地翻看著手中的文件，頭也不抬地問道：“有什麽事嗎？”
“我想諮詢一下，為什麽我們的展位會被安排在這麽偏僻的位置？”彭悅盡量控製著自己的情緒，心平氣和地問道。
瑪麗終於抬起頭，上下打量了彭悅一番，語氣冷淡地說道：“展位的位置是根據公司規模和影響力來安排的。”
“可是……”彭悅還想再爭取一下。
“不好意思，如果沒有其他事，我先去忙了。”瑪麗不耐煩地打斷了彭悅的話，轉身離去，留下彭悅和小周站在原地，不知所措。
小周看著瑪麗離去的背影，氣憤地對彭悅說道：“我去找她理論理論！”
“等等！”彭悅拉住小周，“現在不是意氣用事的時候，我們需要冷靜地想辦法解決問題……”彭悅拉住氣唿唿的小周，深吸一口氣，努力平複自己的情緒。她知道，現在不是意氣用事的時候，越是這種時候，越要冷靜。
“小周，你去收集一些其他參展企業的資料，尤其是那些和我們產品類似的，我要知道我們到底在和誰競爭。”彭悅冷靜地吩咐道。
“那展位的事怎麽辦？就這麽算了？”小周顯然還有些不甘心。
“當然不能就這麽算了，”彭悅眼中閃過一絲精明，“瑪麗那邊我去溝通，你先去收集資料吧。”
小周雖然擔心彭悅，但還是聽話地去執行彭悅的指示了。彭悅看著小周離開的背影，再次走向瑪麗的辦公室，這一次，她已經做好了充足的準備。
然而，彭悅還沒來得及開口，小周就氣衝衝地迴來了，手裏還拿著一份宣傳冊，“彭總，瑪麗根本就不給我們換位置！”她把宣傳冊往桌上一拍，“您看，這家叫‘bt’的公司，和我們的產品幾乎一模一樣，他們不僅占據了展廳的黃金位置，還用了那麽大的展位，憑什麽？！”
彭悅拿起那份宣傳冊，仔細翻閱起來。bt公司，國際知名企業，擁有多年的市場經驗和雄厚的資金實力，確實是一個勁敵。
“彭總，現在怎麽辦？”小周見彭悅不說話，心裏更加著急了，“要不我去找媒體曝光他們？”
彭悅搖搖頭，“現在還不是時候，”她把宣傳冊放下，“我們先靜觀其變。”
展會如期開始，人潮湧動，各個展位前都擠滿了前來參觀洽談的客商，熱鬧非凡。然而，彭悅的展位卻門可羅雀，隻有零星幾個人偶爾駐足，但也隻是草草掃一眼就離開了，更別提深入了解產品了。
“彭總，這可怎麽辦啊？”小周急得像熱鍋上的螞蟻，“再這樣下去，我們這次參展就白費了！”
彭悅看著遠處bt公司展位前人頭攢動的景象，眉頭緊鎖，陷入沉思。她知道，這樣下去肯定不行，必須主動出擊才行。
“小周，你去把我們帶來的宣傳資料發出去，”彭悅指著桌子上那一疊精心設計的宣傳冊，“一定要讓更多的人看到我們的產品！”
“好！”小周仿佛看到了希望，立刻拿起宣傳冊，信心滿滿地走向人群。
然而，事情真的會像彭悅預想的那樣順利嗎？小周拿著宣傳冊在人群中穿梭，然而，大多數人接過宣傳冊隻是看了一眼就隨手扔掉了，還有些人甚至看都沒看就拒絕了她的推銷……
彭悅看著這一幕，心中隱隱感到不安，她拿起一份宣傳冊，目光落在上麵的英文介紹上……彭悅的目光落在宣傳冊上，一行行英文譯文映入眼簾。突然，她像是意識到了什麽，快速地瀏覽了一遍，眉頭越皺越緊。這些英文譯文雖然沒有語法錯誤，但表達過於生硬，缺乏地道的商業用語，難怪那些外國客商隻是草草掃一眼就失去了興趣。
“小周，”彭悅叫住了正在發放宣傳冊的小周，“你過來一下。”
小周疑惑地走過來，“彭總，怎麽了？”
彭悅把宣傳冊遞給她，指著上麵的英文譯文，“你看看這個譯文，是不是有些地方不太地道？”
小周接過宣傳冊，仔細看了看，搖搖頭，“我覺得沒什麽問題啊，意思都表達清楚了。”
“話是這麽說，但用詞不夠專業，”彭悅耐心地解釋道，“你看這裏，‘我們的產品’翻譯成‘ourproduct’，雖然沒錯，但在商業語境中，用‘oursolution’會更地道，更能體現出我們產品的價值。”
小周這才恍然大悟，“原來是這樣，我還是太缺乏經驗了。”
“這也不能怪你，”彭悅安慰道，“我也是剛剛才發現這個問題。”她沉思了片刻，“這樣吧，我們先把宣傳冊撤迴來，我連夜修改一下譯文，明天再發放。”
小周點點頭，立刻去執行彭悅的指示了。彭悅看著她離開的背影，心中暗暗著急。這次展會的機會難得，她絕對不能錯過。
為了彌補宣傳資料的不足，彭悅決定改進展示方式。她向展會主辦方申請了一個小型的演示區域，希望通過現場演示的方式，更直觀地展示產品的優勢。然而，由於展位位置偏僻，空間有限，演示效果並不理想。
彭悅並沒有因此而氣餒，她一遍又一遍地調試設備，一遍又一遍地演練演示流程，力求將產品的優勢展現得淋漓盡致。然而，即使她再怎麽努力，路過的客商也隻是匆匆一瞥，很少有人願意駐足觀看。
時間一分一秒地過去，展會即將結束，彭悅的項目卻沒有得到應有的關注，她感到很失落，但她沒有放棄。她知道，這隻是一個開始，她還有很長的路要走。她收拾好心情，開始思考其他途徑來展示自己的項目……
“也許我應該換一種思路……”彭悅喃喃自語，目光堅定。夕陽的餘暉透過玻璃幕牆灑進展廳，給原本熱鬧的場麵鍍上一層淡淡的金黃。參展商們開始整理展台，臉上帶著或滿意或遺憾的表情，而彭悅麵前，卻依然門可羅雀。
彭悅輕輕歎了口氣，將手中的宣傳冊放下，精致的眉眼間難掩疲憊。這次國際展會是她進軍海外市場的第一步，然而現實卻給她澆了一盆冷水。偏僻的展位，不專業的翻譯，都讓她的項目無人問津。
“沒關係，這隻是個開始，我們還有機會。”彭澤走到她身邊，輕輕握住她的手，遞給她一杯溫熱的咖啡。
彭悅感激地笑了笑，男友的鼓勵和支持是她最大的動力。“你說得對，這次失敗也許能讓我看清很多問題。”她喝了一口咖啡，目光再次變得堅定，“我不能就這樣放棄，我必須找到突破口。”
彭悅開始反思這次展會的失利。展位的位置和翻譯的問題固然存在，但她意識到，更深層次的原因是，她對海外市場的了解還不夠深入。每個國家、每個地區都有其獨特的文化和商業習慣，想要打開市場，必須先了解他們的需求。
“小周，”彭悅叫來翻譯小周，“你能不能幫我收集一些關於這個國家商業文化和市場需求的資料？我需要更深入地了解他們。”
“好的，彭總，我馬上去辦。”小周雖然對自己的翻譯水平感到抱歉，但她更希望能夠幫助彭悅。她拿出手機開始搜索資料，然而，網絡上的信息大多零散且缺乏深度，真正有價值的內容少之又少。
展會結束後，彭悅和彭澤迴到酒店。房間裏，彭悅正專注地看著小周找來的資料，眉頭緊鎖。彭澤走到她身後，輕輕地環住她，低聲問道：“怎麽了？是不是資料有什麽問題？”
彭悅放下手中的資料，揉了揉眉心，語氣中帶著一絲無奈：“這些資料太有限了，而且很多內容都比較片麵，甚至有些地方還有錯誤。看來，想要真正了解這個市場，我還需要親自去體驗和學習……”
“叮咚！”這時，門鈴聲突然響起，打斷了彭悅的話。她起身去開門，門外站著一個高大的外國男人，他深邃的藍色眼睛裏閃爍著莫名的光芒……