坐在椅子上，卡爾抱著膝蓋，竟然睡著了，這真的讓人吃驚，看來人的適應力還是很強的。澤蘭跟老五上來，澤蘭拿了把椅子，跟卡爾靠在一起，老五坐在床上，也睡著了。陽光讓人無可遁形，好像是共同的敵人。熾熱讓人的思想停頓，迴到靜止狀態。卡爾想到小時候，夏天在草地上放牛，卡爾躺在樹蔭下，看著天上的白雲，看著陽光一點點地下去，腦袋邊的草叢裏有陽光嘰嘰喳喳的聲音。小鳥在空中劃過，沒有任何蹤影。這真是實實在在的虛無，他這麽想著，身邊的澤蘭散發著共同的熱量。
到下班時分，他們終於下來，陽光現在溫和了些。晚上還是那些人，多了保安隊長，他們依舊用暗語交談，然後卡爾買單。他隻覺得身份特殊，與他們格格不入，也不知下一步往哪裏去。
“走，我們迴去——”澤蘭說。卡爾鬆口氣，現在他們倆踏上返程之旅，那個老四留在這裏。“你看你當著我家人的麵把我帶走了！”澤蘭笑著說。這是什麽意思呢，卡爾沒想明白，“我還以為你要留在這裏呢……”話說出口，澤蘭好一陣子不做聲，表情凝滯，卡爾方覺這話說得唐突。不過，澤蘭並沒有跟他講自己的計劃，卡爾完全被動地跟著她行動，他沒有想到她有這麽多的家人——“他們看著你好像見到老大似的……老四看上去身體——”
“是的，她精神有些問題——她在鄉下有次差點被人強奸了……”嗯，在鄉下這種事也有。卡爾想，他得說點愉快的。“老五挺好的，看上去很陽光！”其實卡爾覺得她有點倔，但她那麽小，有點脾氣也很正常。
“我要有她那麽高就好啦！”澤蘭說得很認真。
這國道上就是車多，主要是貨車，又下了一陣雨，遠遠的馬路上熱氣蒸騰，像無數的小水珠在跳躍。冷氣吹著卡爾的臉，他知道外麵燥熱難擋。後來，馬路越來越寬闊，車速也快了，馬上就到了市區，卡爾有些放鬆。陽光一點點的暗下去，周圍還是很亮，那是路燈，有些暮色混雜著陽光。澤蘭正處於睡醒後的沉重，一言不發，好像跟那個座位融為一體。快到濱海大道了，他正想著要不要右轉變道，右邊有台輕型貨車快速駛過，卡爾聽到嘭的一聲，貨車尾巴在車右側擺了一下。卡爾瞬間激動起來，那貨車並沒有停，這讓卡爾吃驚，怒火也跟了上來，他加大油門，衝到貨車前麵，兩台車慢慢停在路邊。
卡爾下了車，迎著車頭，可是他沒看到司機，他有些迷惑，繞到車後麵，還是不見人，難道這家夥跑了？應該也不會這麽快，真讓人費解。他繞到車右前邊，才看到方向盤及那個人，他敲了下門，那人走下來，原來是台右盤車。在他印象中，港車都是大貨櫃，很少這種輕型貨車。
“撞到我了，你跑啥呢？”卡爾有些兇，他主要覺得這人不該跑，他認為自己在理，那人不說話，說是報交警，等警察來，卡爾想也好，他對這事並沒太多經驗。
他給王查理電話，王查理說馬上過來，他住在附近。“香港佬撞了你，起碼得跟他要二千！”王查理中氣十足的說。卡爾看了擦痕，問題不大，他對二千把握不大，是個香港佬呢。警察來了，先跟貨車司機聊了下，看上去兩人有些熟絡。警察走過來，問他要賠多少。
“得兩千——這家夥逃跑……”卡爾想拖一拖，這時王查理來了，這家夥大嗓門。“這不行，這得兩千……這不能讓他走！”這家夥吆五喝六，又開始打電話。
那司機說他隻能賠五百，那人穿著工裝，一直站在車門口，這簡直不像是香港人。警察走過來，“你也有責任——”警察說。“不行，五百不行，太少了——你跑什麽呢！”卡爾看著那司機。
那司機說他隻有五百。卡爾想算了，“要不然你去起訴——”警察說。王查理也不做聲。那香港人叫卡爾寫個單子，簽字。
澤蘭一直坐在車裏，卡爾有些歉意。
“一起宵夜吧，”他跟王查理說。王查理說算了，他還有點事，坐到車裏他才發現裏麵有個女人。送完王查理，澤蘭終於講話了，“賠了多少錢？”
“五百吧。”
“修車要多少？”
“二百要吧。”
“看你們敲詐別人！”卡爾想，本來要二千呢，但是要二千又有什麽意義呢，有些事就是這麽無聊，但是你又逃不過，就像他今天經曆的一切，可是人生就是這樣，甚至他跟澤蘭在一起也是這樣。不過他現在無比困倦，他隻想早點到家，到家才是第一要義。還有，他得照顧澤蘭，對於她而言這是陌生之地。卡爾到家都十點多了。
卡爾迫不及待的衝涼，然後躺在床上，也許得好好睡一覺。澤蘭也洗了澡，大概也想好好睡一覺。但他們躺在一起的時候，事情發生了變化，於是兩人不約而同彼此溫存起來。現在他們放鬆了很多，看來疲憊有時候是假的，並且有時候很多東西都是假的，譬如白天經曆的那些事情:卡爾在熾熱的宿舍假寐，在堵塞酷烈的道路上開車，跟貨車司機扯皮……很多事情都是未知的，所以都很假。而現在的每一刻都很真實——好像就是為了這一刻而來，所以這很真實。
“你得教教我！”
“好吧，看來你老公很多事情都沒有做好。”卡爾想著那個看上去像男孩的男人，那時那男人在澤蘭旁邊。鏡頭中的澤蘭旁邊總有很多人，她也不會迴避，有大人有小孩，更多的是婦人。澤蘭一邊跟他聊天，一邊跟那些人聊家常。有時有個小男孩在他身邊，後來就看到那個男孩一樣的男人。她身邊的人都很自然，卡爾就像看電影似的。這真是奇怪的鏡頭。
到下班時分，他們終於下來，陽光現在溫和了些。晚上還是那些人，多了保安隊長，他們依舊用暗語交談，然後卡爾買單。他隻覺得身份特殊，與他們格格不入，也不知下一步往哪裏去。
“走，我們迴去——”澤蘭說。卡爾鬆口氣，現在他們倆踏上返程之旅，那個老四留在這裏。“你看你當著我家人的麵把我帶走了！”澤蘭笑著說。這是什麽意思呢，卡爾沒想明白，“我還以為你要留在這裏呢……”話說出口，澤蘭好一陣子不做聲，表情凝滯，卡爾方覺這話說得唐突。不過，澤蘭並沒有跟他講自己的計劃，卡爾完全被動地跟著她行動，他沒有想到她有這麽多的家人——“他們看著你好像見到老大似的……老四看上去身體——”
“是的，她精神有些問題——她在鄉下有次差點被人強奸了……”嗯，在鄉下這種事也有。卡爾想，他得說點愉快的。“老五挺好的，看上去很陽光！”其實卡爾覺得她有點倔，但她那麽小，有點脾氣也很正常。
“我要有她那麽高就好啦！”澤蘭說得很認真。
這國道上就是車多，主要是貨車，又下了一陣雨，遠遠的馬路上熱氣蒸騰，像無數的小水珠在跳躍。冷氣吹著卡爾的臉，他知道外麵燥熱難擋。後來，馬路越來越寬闊，車速也快了，馬上就到了市區，卡爾有些放鬆。陽光一點點的暗下去，周圍還是很亮，那是路燈，有些暮色混雜著陽光。澤蘭正處於睡醒後的沉重，一言不發，好像跟那個座位融為一體。快到濱海大道了，他正想著要不要右轉變道，右邊有台輕型貨車快速駛過，卡爾聽到嘭的一聲，貨車尾巴在車右側擺了一下。卡爾瞬間激動起來，那貨車並沒有停，這讓卡爾吃驚，怒火也跟了上來，他加大油門，衝到貨車前麵，兩台車慢慢停在路邊。
卡爾下了車，迎著車頭，可是他沒看到司機，他有些迷惑，繞到車後麵，還是不見人，難道這家夥跑了？應該也不會這麽快，真讓人費解。他繞到車右前邊，才看到方向盤及那個人，他敲了下門，那人走下來，原來是台右盤車。在他印象中，港車都是大貨櫃，很少這種輕型貨車。
“撞到我了，你跑啥呢？”卡爾有些兇，他主要覺得這人不該跑，他認為自己在理，那人不說話，說是報交警，等警察來，卡爾想也好，他對這事並沒太多經驗。
他給王查理電話，王查理說馬上過來，他住在附近。“香港佬撞了你，起碼得跟他要二千！”王查理中氣十足的說。卡爾看了擦痕，問題不大，他對二千把握不大，是個香港佬呢。警察來了，先跟貨車司機聊了下，看上去兩人有些熟絡。警察走過來，問他要賠多少。
“得兩千——這家夥逃跑……”卡爾想拖一拖，這時王查理來了，這家夥大嗓門。“這不行，這得兩千……這不能讓他走！”這家夥吆五喝六，又開始打電話。
那司機說他隻能賠五百，那人穿著工裝，一直站在車門口，這簡直不像是香港人。警察走過來，“你也有責任——”警察說。“不行，五百不行，太少了——你跑什麽呢！”卡爾看著那司機。
那司機說他隻有五百。卡爾想算了，“要不然你去起訴——”警察說。王查理也不做聲。那香港人叫卡爾寫個單子，簽字。
澤蘭一直坐在車裏，卡爾有些歉意。
“一起宵夜吧，”他跟王查理說。王查理說算了，他還有點事，坐到車裏他才發現裏麵有個女人。送完王查理，澤蘭終於講話了，“賠了多少錢？”
“五百吧。”
“修車要多少？”
“二百要吧。”
“看你們敲詐別人！”卡爾想，本來要二千呢，但是要二千又有什麽意義呢，有些事就是這麽無聊，但是你又逃不過，就像他今天經曆的一切，可是人生就是這樣，甚至他跟澤蘭在一起也是這樣。不過他現在無比困倦，他隻想早點到家，到家才是第一要義。還有，他得照顧澤蘭，對於她而言這是陌生之地。卡爾到家都十點多了。
卡爾迫不及待的衝涼，然後躺在床上，也許得好好睡一覺。澤蘭也洗了澡，大概也想好好睡一覺。但他們躺在一起的時候，事情發生了變化，於是兩人不約而同彼此溫存起來。現在他們放鬆了很多，看來疲憊有時候是假的，並且有時候很多東西都是假的，譬如白天經曆的那些事情:卡爾在熾熱的宿舍假寐，在堵塞酷烈的道路上開車，跟貨車司機扯皮……很多事情都是未知的，所以都很假。而現在的每一刻都很真實——好像就是為了這一刻而來，所以這很真實。
“你得教教我！”
“好吧，看來你老公很多事情都沒有做好。”卡爾想著那個看上去像男孩的男人，那時那男人在澤蘭旁邊。鏡頭中的澤蘭旁邊總有很多人，她也不會迴避，有大人有小孩，更多的是婦人。澤蘭一邊跟他聊天，一邊跟那些人聊家常。有時有個小男孩在他身邊，後來就看到那個男孩一樣的男人。她身邊的人都很自然，卡爾就像看電影似的。這真是奇怪的鏡頭。