“上次為了這塊表，堺田還懷疑是我偷的呢。”
卡洛斯揚起手腕，給長穀川展示他右手的勞力士。
“明明是五反田老爺子送的，我解釋了多少次，堺田偏不信。不過，他大概為了看護中心的名聲，沒和五反田爺爺的女兒說。”
“可堺田不是說五反田有認知障礙嗎？他還會送表？”長穀川略帶疑慮地問，不過他還是補了一句：“不是不信你。”
“那是老爺子女兒的說辭，他精神著呢。我和那老頭關係不錯，時不時給他帶點兒護理心中不允許的違禁品。”卡洛斯咧嘴一笑，帶著幾分得意，“他總說我比他女兒對他好，還笑說多虧我帶的色情雜誌，能多活幾年呢。”
麵對這種坦然的“自誇”，長穀川隻能微笑附和幾句：“原來是這樣啊……”心裏卻覺得有些無奈。
卡洛斯似乎覺察到了他的尷尬，沒多做解釋，迴到正題：“唉，說到史密斯，我記得他和若林經常提起一個詞，‘afgrond’。起初我沒在意，直到妮可幫我查了下，才知道那是荷蘭語，相當於英語裏的‘abyss’。”
長穀川沉吟片刻，繼續問：“你見過若林的母親若林慶子嗎？”
“算是見過吧，有次我去他家喝酒，他母親已經病得很厲害了，隻隔著門和我打了招唿。”
“他家是不是有什麽特別之處？”
“如果算特別，那他家倒真有點。若林這個人有些強迫症，書架上的書全按字母順序排放，家具、書籍擺放都很方正，幾乎沒有一點歪斜。”
“他有很多英文書？”
“嗯，尤其是《噩夢維度》那個係列的書，他的書架上滿是那個叫什麽來著，哦，對，馬丁·伍德的作品。記得最新那本還是史密斯送他的。”
長穀川若有所思，原來若林家裏缺失的就是這幾本書。
“若林辭職，真是為了照顧阿爾茲海默症的母親嗎？”
卡洛斯搖搖頭，聲音壓低了些：“他說是這樣，但我覺得不全是。”他又看了眼長穀川，似乎在斟酌著該不該說下去。
“我覺得若林辭職的契機，是個來找史密斯的神秘訪客。”
“訪客？可堺田說沒人來看過史密斯。”
“那人有些怪，沒走正門，不知怎麽混進來的。”卡洛斯心有餘悸地說，“若林辭職前幾天的傍晚，我路過史密斯的房間，看到有個金發白人男性在跟他交談。那人的樣子我不記得了，隻記得穿著一身昂貴的西裝，而史密斯看上去很害怕。”
“然後呢？”
“我上前質問他探視時間已過，怎麽進來的。結果他用菲律賓語說自己是史密斯的朋友，來看看。接著掏出一張諭吉遞給我，叫我‘就當沒看見’。很奇怪，我從沒見白人能把菲律賓語說得那麽流利。”
卡洛斯聳聳肩，“我當時收了錢，看他要離開也就沒多說什麽。可我留了個心眼兒，一直跟著他。結果發現他竟然在外頭和若林見了麵。”
“他們認識？”
“肯定認識。”卡洛斯點頭，“我在拐角聽到那個白人低聲用英語和若林說，‘繼續找下去，信就在你家裏’，又催他‘一定要送迴去’。然後他遞給若林一個厚厚的信封，匆匆離開。”
“送迴去？具體是什麽，若林提過嗎？”長穀川問。
“沒再說過了，之後就因為排班原因再沒碰到他。沒幾天他就辭職了。我猜是他賣了什麽給那個白人，信封裏的錢讓他沒必要再幹看護這個苦差事。”
“史密斯在看護中心的時候……他的房間裏有沒有出現蠕蟲。”長穀川突然說，莫名其妙地想期待聽到一些非理性的東西。
“我還沒吃完呢，你說這個幹嘛，倒胃口。護理中心怎麽可能有那玩意兒。”
吃完飯，長穀川與卡洛斯離開餐館，兩人一前一後地走著，卡洛斯步伐沉重，顯然對光琉會和尼可的事情仍心事重重。
兩人走到街角，卡洛斯忽然停下腳步，猶豫片刻，低聲道了聲“謝謝款待”。
長穀川點點頭，沒打算多說，反而希望卡洛斯能夠保持冷靜，自己會盡力幫忙。
卡洛斯最後看了他一眼，揮揮手，用調侃的語氣說到：“記住找到妮可之前，我們之間的賬還沒算清呢。”
迴到家後，長穀川洗了澡，才覺得渾身酸痛，原來自己身上有好幾處淤青。
出了浴室，他打開冰箱，開了罐啤酒，然後躺在懶人沙發上閉目思索。
今天一整天得到的信息雖多，卻像是淩亂的線索拚接不出完整的畫麵。
若林的自殺、史密斯的詭秘行為、光琉會的暗影……
沒整理出個所以然，睡魔就悄然將他拖入了深沉的夢境。
在夢裏長穀川又迴來了那扇窗前，又一次他伸出自己長滿鱗片怪異的手推開了窗子。
窗外湧動著寒冷而詭異的空氣，仿佛有一個低語在召喚著他。
他半個身子探出窗外，窗外是一望無際的冰冷荒原。
視野似乎被某種力量牽引著不斷拉遠，直至眼前赫然出現了一張巨大的臉龐——那是一個金發碧眼的白人男子。
臉龐的大小和東京都廳差不多，仿佛一座山嶽，雙眼深邃如無底的湖水。
而在那張臉背後，飄動著一條更為巨大的、水晶般透明的瀑布，瀑布的水流中倒映著一段段自己的影像——是往昔的一切，或是未來的輪廓，他無法分辨清楚。
空中傳來一陣幾聲“特科利——利”的喊叫聲，他迴過頭，看見幾隻翅膀展開足有五米寬的信天翁盤旋在空中，發出悲愴的唿喊，聲音中帶著深深的憤怒與恐懼。
長穀川睜大了雙眼，不由自主地想要退後一步，但腳步卻像釘在地上，無法動彈。
這時窗外的場景又一次突變，迴到長穀川熟悉的陰須磨海岸。
海麵上的黑霧幾近吞噬了一切聲音和光亮。
一隊身形詭異的夜泳者悄無聲息地浮出水麵。他們的膚色蒼白，麵部輪廓模糊，耳後生有鰓狀的開口。
一個接一個，夜泳者們緩慢而堅定地爬向陰須磨海岸。
在岸上，他們濕漉漉的身體在月光下泛出異樣的光澤，他們邊行進邊用嘶啞的聲音低聲向著吟誦：“紮紮斯，紮紮斯……”
那些熟悉而詭異的音節如鍾聲般在夜空中久久迴蕩。
最後窗外的景象變成一片陰暗而潮濕的地下洞穴。
在那幽暗中，長穀川隱約看見礦洞的結構是由一些腐爛的肉塊堆積成而成。那些肉塊似乎有自己的生命，仍在微微顫動，發出無聲的竊竊私語。
無數植物根須，猶如密密麻麻的觸手，環繞纏繞著一尊黑色的地藏菩薩像。
地藏菩薩的麵容因根須掩蓋顯得模糊不清，而那些根須的另一端竟連接著深深的礦洞中，仿佛有種奇異的生命力正在地底緩慢地蠕動……
卡洛斯揚起手腕，給長穀川展示他右手的勞力士。
“明明是五反田老爺子送的，我解釋了多少次，堺田偏不信。不過，他大概為了看護中心的名聲，沒和五反田爺爺的女兒說。”
“可堺田不是說五反田有認知障礙嗎？他還會送表？”長穀川略帶疑慮地問，不過他還是補了一句：“不是不信你。”
“那是老爺子女兒的說辭，他精神著呢。我和那老頭關係不錯，時不時給他帶點兒護理心中不允許的違禁品。”卡洛斯咧嘴一笑，帶著幾分得意，“他總說我比他女兒對他好，還笑說多虧我帶的色情雜誌，能多活幾年呢。”
麵對這種坦然的“自誇”，長穀川隻能微笑附和幾句：“原來是這樣啊……”心裏卻覺得有些無奈。
卡洛斯似乎覺察到了他的尷尬，沒多做解釋，迴到正題：“唉，說到史密斯，我記得他和若林經常提起一個詞，‘afgrond’。起初我沒在意，直到妮可幫我查了下，才知道那是荷蘭語，相當於英語裏的‘abyss’。”
長穀川沉吟片刻，繼續問：“你見過若林的母親若林慶子嗎？”
“算是見過吧，有次我去他家喝酒，他母親已經病得很厲害了，隻隔著門和我打了招唿。”
“他家是不是有什麽特別之處？”
“如果算特別，那他家倒真有點。若林這個人有些強迫症，書架上的書全按字母順序排放，家具、書籍擺放都很方正，幾乎沒有一點歪斜。”
“他有很多英文書？”
“嗯，尤其是《噩夢維度》那個係列的書，他的書架上滿是那個叫什麽來著，哦，對，馬丁·伍德的作品。記得最新那本還是史密斯送他的。”
長穀川若有所思，原來若林家裏缺失的就是這幾本書。
“若林辭職，真是為了照顧阿爾茲海默症的母親嗎？”
卡洛斯搖搖頭，聲音壓低了些：“他說是這樣，但我覺得不全是。”他又看了眼長穀川，似乎在斟酌著該不該說下去。
“我覺得若林辭職的契機，是個來找史密斯的神秘訪客。”
“訪客？可堺田說沒人來看過史密斯。”
“那人有些怪，沒走正門，不知怎麽混進來的。”卡洛斯心有餘悸地說，“若林辭職前幾天的傍晚，我路過史密斯的房間，看到有個金發白人男性在跟他交談。那人的樣子我不記得了，隻記得穿著一身昂貴的西裝，而史密斯看上去很害怕。”
“然後呢？”
“我上前質問他探視時間已過，怎麽進來的。結果他用菲律賓語說自己是史密斯的朋友，來看看。接著掏出一張諭吉遞給我，叫我‘就當沒看見’。很奇怪，我從沒見白人能把菲律賓語說得那麽流利。”
卡洛斯聳聳肩，“我當時收了錢，看他要離開也就沒多說什麽。可我留了個心眼兒，一直跟著他。結果發現他竟然在外頭和若林見了麵。”
“他們認識？”
“肯定認識。”卡洛斯點頭，“我在拐角聽到那個白人低聲用英語和若林說，‘繼續找下去，信就在你家裏’，又催他‘一定要送迴去’。然後他遞給若林一個厚厚的信封，匆匆離開。”
“送迴去？具體是什麽，若林提過嗎？”長穀川問。
“沒再說過了，之後就因為排班原因再沒碰到他。沒幾天他就辭職了。我猜是他賣了什麽給那個白人，信封裏的錢讓他沒必要再幹看護這個苦差事。”
“史密斯在看護中心的時候……他的房間裏有沒有出現蠕蟲。”長穀川突然說，莫名其妙地想期待聽到一些非理性的東西。
“我還沒吃完呢，你說這個幹嘛，倒胃口。護理中心怎麽可能有那玩意兒。”
吃完飯，長穀川與卡洛斯離開餐館，兩人一前一後地走著，卡洛斯步伐沉重，顯然對光琉會和尼可的事情仍心事重重。
兩人走到街角，卡洛斯忽然停下腳步，猶豫片刻，低聲道了聲“謝謝款待”。
長穀川點點頭，沒打算多說，反而希望卡洛斯能夠保持冷靜，自己會盡力幫忙。
卡洛斯最後看了他一眼，揮揮手，用調侃的語氣說到：“記住找到妮可之前，我們之間的賬還沒算清呢。”
迴到家後，長穀川洗了澡，才覺得渾身酸痛，原來自己身上有好幾處淤青。
出了浴室，他打開冰箱，開了罐啤酒，然後躺在懶人沙發上閉目思索。
今天一整天得到的信息雖多，卻像是淩亂的線索拚接不出完整的畫麵。
若林的自殺、史密斯的詭秘行為、光琉會的暗影……
沒整理出個所以然，睡魔就悄然將他拖入了深沉的夢境。
在夢裏長穀川又迴來了那扇窗前，又一次他伸出自己長滿鱗片怪異的手推開了窗子。
窗外湧動著寒冷而詭異的空氣，仿佛有一個低語在召喚著他。
他半個身子探出窗外，窗外是一望無際的冰冷荒原。
視野似乎被某種力量牽引著不斷拉遠，直至眼前赫然出現了一張巨大的臉龐——那是一個金發碧眼的白人男子。
臉龐的大小和東京都廳差不多，仿佛一座山嶽，雙眼深邃如無底的湖水。
而在那張臉背後，飄動著一條更為巨大的、水晶般透明的瀑布，瀑布的水流中倒映著一段段自己的影像——是往昔的一切，或是未來的輪廓，他無法分辨清楚。
空中傳來一陣幾聲“特科利——利”的喊叫聲，他迴過頭，看見幾隻翅膀展開足有五米寬的信天翁盤旋在空中，發出悲愴的唿喊，聲音中帶著深深的憤怒與恐懼。
長穀川睜大了雙眼，不由自主地想要退後一步，但腳步卻像釘在地上，無法動彈。
這時窗外的場景又一次突變，迴到長穀川熟悉的陰須磨海岸。
海麵上的黑霧幾近吞噬了一切聲音和光亮。
一隊身形詭異的夜泳者悄無聲息地浮出水麵。他們的膚色蒼白，麵部輪廓模糊，耳後生有鰓狀的開口。
一個接一個，夜泳者們緩慢而堅定地爬向陰須磨海岸。
在岸上，他們濕漉漉的身體在月光下泛出異樣的光澤，他們邊行進邊用嘶啞的聲音低聲向著吟誦：“紮紮斯，紮紮斯……”
那些熟悉而詭異的音節如鍾聲般在夜空中久久迴蕩。
最後窗外的景象變成一片陰暗而潮濕的地下洞穴。
在那幽暗中，長穀川隱約看見礦洞的結構是由一些腐爛的肉塊堆積成而成。那些肉塊似乎有自己的生命，仍在微微顫動，發出無聲的竊竊私語。
無數植物根須，猶如密密麻麻的觸手，環繞纏繞著一尊黑色的地藏菩薩像。
地藏菩薩的麵容因根須掩蓋顯得模糊不清，而那些根須的另一端竟連接著深深的礦洞中，仿佛有種奇異的生命力正在地底緩慢地蠕動……