第97章 與孫向陽飯店交流
重生76，偏心父母後悔了 作者：燕窩鷹 投票推薦 加入書簽 留言反饋
葉衛東與孫向陽並肩而行，如兩個曆經風雨後重逢的老友，一同踏入了那家國營飯店。
剛一跨過門檻，一股獨特而濃鬱的氛圍便如潮水般撲麵而來，將他們瞬間包裹其中。
飯店裏人聲鼎沸，喧鬧非凡，服務員們腳步匆匆，忙碌地穿梭在一桌桌食客之間，托盤上擺滿了熱氣騰騰的菜肴，空氣中彌漫著飯菜的香氣，混合著人們的歡聲笑語以及偶爾的高談闊論，交織成一曲充滿煙火氣的生活樂章。
兩人找了個空桌坐下，孫向陽朝著葉衛東做了個“請”的手勢，熱情地讓葉衛東點菜。
葉衛東卻連連擺手，不好意思地說道：“孫社長，我對這邊實在是人生地不熟，兩眼一抹黑，啥都不清楚，您就別為難我了，客隨主便，您隨便點就好。”
孫向陽微微頷首，思索片刻後，便熟練地報出了菜名。
點了一個武潭魚火鍋，一碟毛家紅燒肉，再加一碟馬跡塘豆腐，還有一碟清新的小菜。
這四個菜擺在桌上，在這個物資不充裕的年代，竟讓人覺得有幾分奢侈。
葉衛東再三推辭說不用點這麽多菜，孫向陽卻仿爽朗一笑：“放心，有報銷的，隻管吃！對了，你酒量好嗎？”他的眼神中透著一絲好奇與豪爽。
葉衛東本不想喝酒，可一想到正好有事要與孫向陽商議，這酒說不定能成為拉近關係的“潤滑劑”，便猶豫著說道：“來二兩就行。”
他的聲音帶著幾分試探。
孫向陽似乎考慮到葉衛東來自京城，那可是天子腳下，定是見過大世麵的，便豪氣地大手一揮，朝著服務員高聲喊道：“來一瓶‘二鍋頭’！”
不一會兒，菜陸續上桌，葉衛東趕忙站起身來，主動拿起酒瓶，小心翼翼地倒酒。
一喝酒，孫向陽就像是變了一個人，那原本還算沉穩的話匣子，瞬間如決堤的洪水般打開了，滔滔不絕地講述起他的一些個人經曆。
他時而眉飛色舞，手在空中揮舞比劃著，講述著自己曾經在工作中的輝煌戰績；時而微微歎息，眼神中透著一絲滄桑，迴憶起一路走來的坎坷艱辛。
還時不時像一位經驗豐富的導師，傳授葉衛東一些職場規則，言辭懇切，諄諄教導。
原來，孫向陽竟是五十年代的大學生，學的是文學專業，那個年代，能脫穎而出考上大學的人可真不簡單。
他言語中透露出，因為在省裏某些部門都有著千絲萬縷的關係，靠著這些人脈資源，再加上自己的努力與鑽營，才一步步走到了今天這個出版社副社長的位置。
他邊說邊微微揚起下巴，臉上帶著一絲難以掩飾的得意，仿若一隻驕傲的公雞，在向世人展示自己的榮耀。
接著，他又像是一個精明的商人，眼神中閃過一絲狡黠，暗示葉衛東，如果不想在農村那窮鄉僻壤受那份罪，他可以在出版社幫忙想想辦法，不過，得有鈔票開路，這世道，沒錢可辦不成事。
他的語氣中帶著幾分暗示。
葉衛東心中一驚，沒想到這個年代，竟也有人敢於如此明目張膽地行事。
結合孫向陽之前快速撿起錢包的行為，以及他所講述的那些充滿功利與算計的經曆，葉衛東暗自猜想這個孫向陽絕非廉潔之人，怕是個深諳世故、精於權謀的“老油條”。
這樣的人，以後還是不要過於接近為好，免得引火燒身。
但轉念一想，自己如今正為賺錢發愁，他手頭又掌握著資源，利用一下應該還是沒問題的，隻要自己小心謹慎，不被他牽著鼻子走就行。
於是，葉衛東一邊與孫向陽碰杯喝酒，一邊看似隨意地問道：
“孫社長，您是出版社的，我想打聽一下，你們出版社有翻譯外國文學之類的工作嗎？”他的眼神中透著一絲期待，微微仰頭，看著孫向陽。
孫向陽喝了一口酒，抬起頭，眼神如炬地仔細打量著葉衛東，那目光仿若要將他看穿：
“有啊，現在懂外文的人才那可是打著燈籠都難找，我們常常會請大學裏麵的教授代為翻譯一些外國的東西。哎，那些臭|老|九，一個個趾高氣昂，自恃才高，要價還不低。怎麽，你懂外文？”
他的語氣中帶著幾分抱怨與疑惑。
葉衛東心中一喜，仿若看到了黑暗中的曙光，連忙道：“社長，我英語還行，如果有需要英語翻譯的工作，能不能給我安排點這樣的事做？
我也想憑著自己的這點特長賺幾個零花錢。”
孫向陽沒想到葉衛東還懂英語，要知道現在懂英語的人還真不多，連大學老師也大都是懂俄語，畢竟時代背景擺在那兒。
他瞪大了眼睛，滿臉驚訝，再次認真地看向葉衛東，不確定地問道：“你懂英文？”
“嗯，我英文還不錯，社長，不瞞您說，我也想憑著自己的這點特長賺幾個零花錢，要是您能幫上我，真的是太感謝了。”葉衛東眼神堅定，言辭懇切，仿若在向孫向陽表忠心。
“小葉，你要是懂英語，還真有一項翻譯工作。國內不少出版社正在尋找這樣的人才，有一本外文小說，聽說在國外很火，國內不少出版社都考慮翻譯過來，但都沒有下定決心，原因嘛……，反正也不太好說。”孫
向陽的眼神中透著一絲神秘。
葉衛東一聽說是國外很火的小說，立刻來了興趣，身體前傾，急切地問道：“你知道那小說叫什麽名字嗎？”
孫向陽迴憶了一下，不太確定地說道：“是一百年的…… 什麽？”
“百年孤獨？”葉衛東搶答一般，急切地問道，眼神中透著興奮。
“對對對，你知道？”孫向陽發驚訝地看著葉衛東。
“知道，不僅知道，我還讀過了。”
葉衛東微微揚起下巴，臉上帶著一絲自豪。
“讀過了？聽說國內很難找到這本書的外文版，你在哪裏讀到的？”
孫向陽愈發好奇，眼睛瞪得更大了。
“當然是在京城。”葉衛東語氣中透著一絲驕傲。
“啊？對對對，你是京城人，我怎麽就忘記了。剛好我們出版社也搞到這本書，聽說是英文版的，要是你能翻譯出來，可以給你這個數。”
孫向陽朝葉衛東伸出來了三個指頭，眼神中透著一絲試探。
葉衛東試探著問道：“隻有三百元？”他的眼神中閃過一絲失望。
孫向陽搖頭道：“不是，是千字三元，不過……”他的語氣中帶著幾分欲言又止。
葉衛東看出來了孫向陽這意思是想要點迴扣，但他卻裝作沒有領會，而是搖了搖頭道：
“社長，雖然我差錢，但是對《百年孤獨》這本書的翻譯，在我看來，千字三元還真不高。”
“千字三元還不高？小葉，我跟你說，你要是在我們出版社工作，隻拿那點工資也要進行義務翻譯，但我們出版社隻有俄文翻譯，沒有英文翻譯，也就隻能請外麵懂英文的人翻譯。
目前，國家還沒有對外文翻譯稿酬的標準，但別的出版社已經開始嚐試請人翻譯，據我所知，最高稿酬就隻有這麽多。”孫向陽的語氣中帶著幾分無奈與解釋。
“明白，但是《百年孤獨》這本書要是翻譯過來，一定比絕大多數國內的書銷得更好，我想你們出版社也應該清楚。”葉衛東的眼神中透著一絲精明，就像是在與孫向陽談判。
孫向陽的眼珠子轉了轉，心裏打著算盤，這才笑著看向葉衛東道：
“小葉，這事那就有點難辦了。”
葉衛東知道要想拿到這個業務，完全不付出一點隻怕不行，於是笑著說道：
“孫社長，這樣吧，要是能拿到這個活，賺到了錢，我多少會向你表示表示的，不過，我現在可是一個窮小子，你明白嗎？”
言下之意，我得先賺到錢再說。
孫向陽聽葉衛東這樣一說，臉上立即綻放出了笑容：
“小葉，你雖然年輕，可還真不簡單。我也不瞞你，其實，我們社長也找過人了，不過人家要價太高，社長擔心收不迴成本，也就放棄了。
也是，人家是留學迴來的，自然收費確實要高一些。”
葉衛東笑了笑，沒有迴答，在思考著什麽。
孫向陽想到今天葉衛東剛好又幫了他的大忙，雖然不能提前給他好處，但他還是決定幫一下這個小夥子。
“小葉，這樣吧，吃完午飯後，你跟我去一趟出版社，我與社長等人一起商量一下，當然，也得試試你的水平如何，如果你的水平還行，我們再商量報酬你看行嗎？”
“行！謝謝了！”葉衛東爽快地答應了，端起酒杯又與孫向陽碰了一杯。
就算隻有千字三元，這書有三十多萬字，也有九百多元，這對如今急需用錢的他來說，可是一筆不小的收入，他自然非常爽快地答應了。
至於孫向陽想要的迴扣，葉衛東決定在正式收到錢以後，要以比較正常的的方式送點禮品，他不能讓別人抓了把柄，既要利用好這個機會賺錢，又要保護好自己。
剛一跨過門檻，一股獨特而濃鬱的氛圍便如潮水般撲麵而來，將他們瞬間包裹其中。
飯店裏人聲鼎沸，喧鬧非凡，服務員們腳步匆匆，忙碌地穿梭在一桌桌食客之間，托盤上擺滿了熱氣騰騰的菜肴，空氣中彌漫著飯菜的香氣，混合著人們的歡聲笑語以及偶爾的高談闊論，交織成一曲充滿煙火氣的生活樂章。
兩人找了個空桌坐下，孫向陽朝著葉衛東做了個“請”的手勢，熱情地讓葉衛東點菜。
葉衛東卻連連擺手，不好意思地說道：“孫社長，我對這邊實在是人生地不熟，兩眼一抹黑，啥都不清楚，您就別為難我了，客隨主便，您隨便點就好。”
孫向陽微微頷首，思索片刻後，便熟練地報出了菜名。
點了一個武潭魚火鍋，一碟毛家紅燒肉，再加一碟馬跡塘豆腐，還有一碟清新的小菜。
這四個菜擺在桌上，在這個物資不充裕的年代，竟讓人覺得有幾分奢侈。
葉衛東再三推辭說不用點這麽多菜，孫向陽卻仿爽朗一笑：“放心，有報銷的，隻管吃！對了，你酒量好嗎？”他的眼神中透著一絲好奇與豪爽。
葉衛東本不想喝酒，可一想到正好有事要與孫向陽商議，這酒說不定能成為拉近關係的“潤滑劑”，便猶豫著說道：“來二兩就行。”
他的聲音帶著幾分試探。
孫向陽似乎考慮到葉衛東來自京城，那可是天子腳下，定是見過大世麵的，便豪氣地大手一揮，朝著服務員高聲喊道：“來一瓶‘二鍋頭’！”
不一會兒，菜陸續上桌，葉衛東趕忙站起身來，主動拿起酒瓶，小心翼翼地倒酒。
一喝酒，孫向陽就像是變了一個人，那原本還算沉穩的話匣子，瞬間如決堤的洪水般打開了，滔滔不絕地講述起他的一些個人經曆。
他時而眉飛色舞，手在空中揮舞比劃著，講述著自己曾經在工作中的輝煌戰績；時而微微歎息，眼神中透著一絲滄桑，迴憶起一路走來的坎坷艱辛。
還時不時像一位經驗豐富的導師，傳授葉衛東一些職場規則，言辭懇切，諄諄教導。
原來，孫向陽竟是五十年代的大學生，學的是文學專業，那個年代，能脫穎而出考上大學的人可真不簡單。
他言語中透露出，因為在省裏某些部門都有著千絲萬縷的關係，靠著這些人脈資源，再加上自己的努力與鑽營，才一步步走到了今天這個出版社副社長的位置。
他邊說邊微微揚起下巴，臉上帶著一絲難以掩飾的得意，仿若一隻驕傲的公雞，在向世人展示自己的榮耀。
接著，他又像是一個精明的商人，眼神中閃過一絲狡黠，暗示葉衛東，如果不想在農村那窮鄉僻壤受那份罪，他可以在出版社幫忙想想辦法，不過，得有鈔票開路，這世道，沒錢可辦不成事。
他的語氣中帶著幾分暗示。
葉衛東心中一驚，沒想到這個年代，竟也有人敢於如此明目張膽地行事。
結合孫向陽之前快速撿起錢包的行為，以及他所講述的那些充滿功利與算計的經曆，葉衛東暗自猜想這個孫向陽絕非廉潔之人，怕是個深諳世故、精於權謀的“老油條”。
這樣的人，以後還是不要過於接近為好，免得引火燒身。
但轉念一想，自己如今正為賺錢發愁，他手頭又掌握著資源，利用一下應該還是沒問題的，隻要自己小心謹慎，不被他牽著鼻子走就行。
於是，葉衛東一邊與孫向陽碰杯喝酒，一邊看似隨意地問道：
“孫社長，您是出版社的，我想打聽一下，你們出版社有翻譯外國文學之類的工作嗎？”他的眼神中透著一絲期待，微微仰頭，看著孫向陽。
孫向陽喝了一口酒，抬起頭，眼神如炬地仔細打量著葉衛東，那目光仿若要將他看穿：
“有啊，現在懂外文的人才那可是打著燈籠都難找，我們常常會請大學裏麵的教授代為翻譯一些外國的東西。哎，那些臭|老|九，一個個趾高氣昂，自恃才高，要價還不低。怎麽，你懂外文？”
他的語氣中帶著幾分抱怨與疑惑。
葉衛東心中一喜，仿若看到了黑暗中的曙光，連忙道：“社長，我英語還行，如果有需要英語翻譯的工作，能不能給我安排點這樣的事做？
我也想憑著自己的這點特長賺幾個零花錢。”
孫向陽沒想到葉衛東還懂英語，要知道現在懂英語的人還真不多，連大學老師也大都是懂俄語，畢竟時代背景擺在那兒。
他瞪大了眼睛，滿臉驚訝，再次認真地看向葉衛東，不確定地問道：“你懂英文？”
“嗯，我英文還不錯，社長，不瞞您說，我也想憑著自己的這點特長賺幾個零花錢，要是您能幫上我，真的是太感謝了。”葉衛東眼神堅定，言辭懇切，仿若在向孫向陽表忠心。
“小葉，你要是懂英語，還真有一項翻譯工作。國內不少出版社正在尋找這樣的人才，有一本外文小說，聽說在國外很火，國內不少出版社都考慮翻譯過來，但都沒有下定決心，原因嘛……，反正也不太好說。”孫
向陽的眼神中透著一絲神秘。
葉衛東一聽說是國外很火的小說，立刻來了興趣，身體前傾，急切地問道：“你知道那小說叫什麽名字嗎？”
孫向陽迴憶了一下，不太確定地說道：“是一百年的…… 什麽？”
“百年孤獨？”葉衛東搶答一般，急切地問道，眼神中透著興奮。
“對對對，你知道？”孫向陽發驚訝地看著葉衛東。
“知道，不僅知道，我還讀過了。”
葉衛東微微揚起下巴，臉上帶著一絲自豪。
“讀過了？聽說國內很難找到這本書的外文版，你在哪裏讀到的？”
孫向陽愈發好奇，眼睛瞪得更大了。
“當然是在京城。”葉衛東語氣中透著一絲驕傲。
“啊？對對對，你是京城人，我怎麽就忘記了。剛好我們出版社也搞到這本書，聽說是英文版的，要是你能翻譯出來，可以給你這個數。”
孫向陽朝葉衛東伸出來了三個指頭，眼神中透著一絲試探。
葉衛東試探著問道：“隻有三百元？”他的眼神中閃過一絲失望。
孫向陽搖頭道：“不是，是千字三元，不過……”他的語氣中帶著幾分欲言又止。
葉衛東看出來了孫向陽這意思是想要點迴扣，但他卻裝作沒有領會，而是搖了搖頭道：
“社長，雖然我差錢，但是對《百年孤獨》這本書的翻譯，在我看來，千字三元還真不高。”
“千字三元還不高？小葉，我跟你說，你要是在我們出版社工作，隻拿那點工資也要進行義務翻譯，但我們出版社隻有俄文翻譯，沒有英文翻譯，也就隻能請外麵懂英文的人翻譯。
目前，國家還沒有對外文翻譯稿酬的標準，但別的出版社已經開始嚐試請人翻譯，據我所知，最高稿酬就隻有這麽多。”孫向陽的語氣中帶著幾分無奈與解釋。
“明白，但是《百年孤獨》這本書要是翻譯過來，一定比絕大多數國內的書銷得更好，我想你們出版社也應該清楚。”葉衛東的眼神中透著一絲精明，就像是在與孫向陽談判。
孫向陽的眼珠子轉了轉，心裏打著算盤，這才笑著看向葉衛東道：
“小葉，這事那就有點難辦了。”
葉衛東知道要想拿到這個業務，完全不付出一點隻怕不行，於是笑著說道：
“孫社長，這樣吧，要是能拿到這個活，賺到了錢，我多少會向你表示表示的，不過，我現在可是一個窮小子，你明白嗎？”
言下之意，我得先賺到錢再說。
孫向陽聽葉衛東這樣一說，臉上立即綻放出了笑容：
“小葉，你雖然年輕，可還真不簡單。我也不瞞你，其實，我們社長也找過人了，不過人家要價太高，社長擔心收不迴成本，也就放棄了。
也是，人家是留學迴來的，自然收費確實要高一些。”
葉衛東笑了笑，沒有迴答，在思考著什麽。
孫向陽想到今天葉衛東剛好又幫了他的大忙，雖然不能提前給他好處，但他還是決定幫一下這個小夥子。
“小葉，這樣吧，吃完午飯後，你跟我去一趟出版社，我與社長等人一起商量一下，當然，也得試試你的水平如何，如果你的水平還行，我們再商量報酬你看行嗎？”
“行！謝謝了！”葉衛東爽快地答應了，端起酒杯又與孫向陽碰了一杯。
就算隻有千字三元，這書有三十多萬字，也有九百多元，這對如今急需用錢的他來說，可是一筆不小的收入，他自然非常爽快地答應了。
至於孫向陽想要的迴扣，葉衛東決定在正式收到錢以後，要以比較正常的的方式送點禮品，他不能讓別人抓了把柄，既要利用好這個機會賺錢，又要保護好自己。