哈薩克族牧民的冬牧場,雪地裏覓食的牛羊不安分地移動著。
寒風中散發著牛羊糞味兒的空氣,清新自然。
韓文下車後,連著做了好幾個擴胸運動。
他仰望著明淨的高空,深唿吸潔淨的空氣,感慨道:“哥,別說,到了這裏,心似乎一下子安寧下來。”
淼淼也伸展胳膊,踢踢腿,四處張望著皮牙子村牧民的冬牧場。
這是他第一次來艾克拜的冬牧場。
別說,這個冬牧場麵積挺大。
南邊碼著五大堆整整齊齊的玉米秸稈,還有不少青綠色的苜蓿草。
冬日的陽光沒有夏日強烈,可是照在人身上還是暖烘烘的。
這兩間磚房門前,屋門東麵的外牆半米高的地方釘著一顆鐵釘,上麵掛著一根用塑料繩捆綁的大把苜蓿草。
一隻純黑色的羊羔站在門旁吃草,微卷的羊毛,猶如一隻黑色小泰迪。
懸掛的苜蓿草顏色還泛著青色,黑色羊羔正吃著營養豐富的苜蓿草。
韓文好奇地問:“哥,這隻羊羔子咋單獨在這裏吃草?”
淼淼蹲下身摸摸這隻警惕性很高、向後躲閃的小羊羔,“羊媽媽可能死了,艾克拜就單獨喂養它。”
在艾克拜的熱情邀請下,三人進了磚房。
屋裏打掃地幹幹淨淨,物品用具擺放井井有條。
大坑的一角疊放著整整齊齊的被褥。
陽光從明亮的窗戶透進來,照在一個擦得發亮的奶茶壺上,發出耀眼的光芒。
正用奶瓶喂養一隻體型瘦弱白色羊羔的女主人,見有客人來訪,趕緊將羊羔放在牆角。
她提著洗手壺走到門口,快速衝洗自己的雙手。
隨即,熱情好客的女主人給淼淼等人衝洗雙手。
劉儷用哈薩克族婦女問候的方式,跟女主人擁抱一下,用流利的哈薩克語跟女主人打招唿。
女主人走到東南角,從木櫃裏拿出食物招待客人。
不大一會兒,炕桌上就擺放著包爾撒克等哈薩克族美食。
劉儷拿捏一塊塞進嘴裏,讓人禁不住滿嘴生津。
三人脫下鞋子,盤腿坐在炕上,喝著女主人端上來的奶茶。
韓文指著牆根處趴在地上的白色羊羔,“哥,這隻小羊羔也沒了媽媽吧?”
淼淼望著瘦弱無力的羊羔子,猜測到,“看樣子,這隻羊羔才出生沒幾天,它媽媽要麽難產死了,要不就是它有病,艾克拜專門把它放在熱屋子喂養。”
跟艾克拜夫婦用哈語交流完的劉儷喝了口奶茶,對著充滿好奇的韓文說道:“這隻羊羔子體弱,艾克拜害怕它病死,用牛奶喂養它呢。今年咱寧西的羊都成了羊貴妃了,價格好著哩,牧民們把這些小羊羔都當成自己的孩子精心嗬護。”
劉儷是個幹脆之人,放下茶碗,直接進入正題,當起了翻譯。
艾克拜爾提出來,每隻羊均重17公斤,肉重在15公斤左右,均價每隻要1300元左右。
韓文搖搖頭,告訴翻譯劉儷,“劉大姐,1300元的羊隻,我在巴紮上隨處就能買上,跑這麽大老遠的買不便宜的羊,沒必要吧。”
劉儷將韓文的話語翻譯過去,又將艾克拜的話翻譯過來,“艾克拜的意思,他養殖的羊全是去年開春的羊羔子,又是在冬牧場放養的,不是在圈舍裏飼養的育肥羊,圈舍飼養的育肥羊幾個月就能出欄,他放養的羊養上一年才出欄,這些放養的羊肉質結實、肉味香又好吃,沒有育肥羊那種膻味和腥味。”
韓文笑著擺手,毫不客氣地說道:“這些道理我都懂,可是這樣肉不是我自己吃呀,我麵對的是少花錢吃好肉的消費者。現在的消費者買羊時,很少有人過問是有機羊還是育肥羊,有便宜的羊肉吃就行了,消費者圖的就是價格便宜。艾克拜要是按照1300元均價出售,真的沒啥優惠,我還不如趕巴紮去,想買幾隻買幾隻。再說了,在巴紮上,我能挑選羊隻,而在他這裏,一下子買120隻羊,一次性付賬,還是通貨,沒啥挑的,好賴都砸在我手上,我可是承擔不少風險。”
作為第一書記,淼淼站在中立的角度,一聲不吭地喝著奶茶。
買賣雙方,一個是村裏的牧民,一個是自己的妹夫。
淼淼隻能做到不偏不倚。
他覺得韓文和艾克拜倆人說的都有道理。
公說公有理,婆說婆有理。
交易雙方激烈地討價還價著。
他倆為了各自的利益,開始以5元的基數在討價還價。
責任心很強的劉儷,專注地給倆人一字不落地翻譯著。
經過一陣子舌槍唇戰,買賣雙方最終達成協議。
艾克拜要保證羊隻的質量和均重,每隻羊按照1080元交易。
韓文從隨身帶的包裏,掏出紮好的5萬元定金遞給艾克拜,“明天早上我來拉羊。”
劉儷翻譯完,艾克拜點點頭,“馬湖(行)。”
艾克拜清眉眼都帶著笑,開始清點5萬元現金。
他朝並攏的右手拇指和食指啐口唾沫,一張一張數了起來。
韓文對他說道:“剛從銀行取出來的,沒必要數。”
淼淼打斷韓文的話,“算了,韓文,當著麵點清好些,這樣老百姓的心裏才踏實。”
他又詢問開始喝奶茶的劉儷,“劉大姐,用不用寫個協議?”
給買賣雙方當翻譯的劉儷口幹舌燥的,一口氣喝了三小碗奶茶。
她放下手中的奶茶碗,脆聲迴答:“寫個簡單的協議吧,雙方簽字,有約束力。”
劉儷說著話,從公文包裏掏出一張白紙,用漢語和哈薩克語寫了一份協議。
淼淼望著白紙上曲裏拐外的哈薩克字體,驚喜道:“劉大姐,你還會哈薩克文字?!”
劉儷淡笑,“還不是為了更好的開展工作,被逼著學的。維吾爾文字,我也會點。”
看著劉儷一副不以為然的模樣,淼淼滿眼的敬佩,拱手道:“劉大姐,我傅淼淼今後真的仰仗您了。”
在返迴皮牙子村的路上,韓文感慨道:“哥,今年的羊肉不便宜,都成了羊貴妃了。”
“羊貴妃能讓皮牙子村的牧民發家致富,也行呀。”淼淼笑著打趣。
韓文尋思著說道:“哥,我們出售的羊肉比市場價每公斤低2元,這120隻羊也隻能頂一個月就不錯了,春節前還得需要大批牛羊,皮牙子村還有沒?”
“有,不過,有不少是育肥羊。”淼淼說著實情。
韓文懇求道:“哥,你得幫個忙,找些放養的羊,別到了春節斷貨了。”
劉儷聞言,給淼淼說道:“傅書記,這個艾克拜春節前還要銷售一批羊,買他家的羊不就得了。”
淼淼納悶,“奇怪,這個艾克拜一下子銷售完這些羊隻,開春後,咋辦?他不會打算坐吃山空吧。最近我發現,皮牙子村不少農牧民手頭有了閑錢,都買轎車了,這個月就增加三十多輛,我真擔心他們開著轎車塔馬夏(玩耍),把錢禍禍光了,又成了貧困戶,這就麻煩了。”
寧西河畔大地情
寒風中散發著牛羊糞味兒的空氣,清新自然。
韓文下車後,連著做了好幾個擴胸運動。
他仰望著明淨的高空,深唿吸潔淨的空氣,感慨道:“哥,別說,到了這裏,心似乎一下子安寧下來。”
淼淼也伸展胳膊,踢踢腿,四處張望著皮牙子村牧民的冬牧場。
這是他第一次來艾克拜的冬牧場。
別說,這個冬牧場麵積挺大。
南邊碼著五大堆整整齊齊的玉米秸稈,還有不少青綠色的苜蓿草。
冬日的陽光沒有夏日強烈,可是照在人身上還是暖烘烘的。
這兩間磚房門前,屋門東麵的外牆半米高的地方釘著一顆鐵釘,上麵掛著一根用塑料繩捆綁的大把苜蓿草。
一隻純黑色的羊羔站在門旁吃草,微卷的羊毛,猶如一隻黑色小泰迪。
懸掛的苜蓿草顏色還泛著青色,黑色羊羔正吃著營養豐富的苜蓿草。
韓文好奇地問:“哥,這隻羊羔子咋單獨在這裏吃草?”
淼淼蹲下身摸摸這隻警惕性很高、向後躲閃的小羊羔,“羊媽媽可能死了,艾克拜就單獨喂養它。”
在艾克拜的熱情邀請下,三人進了磚房。
屋裏打掃地幹幹淨淨,物品用具擺放井井有條。
大坑的一角疊放著整整齊齊的被褥。
陽光從明亮的窗戶透進來,照在一個擦得發亮的奶茶壺上,發出耀眼的光芒。
正用奶瓶喂養一隻體型瘦弱白色羊羔的女主人,見有客人來訪,趕緊將羊羔放在牆角。
她提著洗手壺走到門口,快速衝洗自己的雙手。
隨即,熱情好客的女主人給淼淼等人衝洗雙手。
劉儷用哈薩克族婦女問候的方式,跟女主人擁抱一下,用流利的哈薩克語跟女主人打招唿。
女主人走到東南角,從木櫃裏拿出食物招待客人。
不大一會兒,炕桌上就擺放著包爾撒克等哈薩克族美食。
劉儷拿捏一塊塞進嘴裏,讓人禁不住滿嘴生津。
三人脫下鞋子,盤腿坐在炕上,喝著女主人端上來的奶茶。
韓文指著牆根處趴在地上的白色羊羔,“哥,這隻小羊羔也沒了媽媽吧?”
淼淼望著瘦弱無力的羊羔子,猜測到,“看樣子,這隻羊羔才出生沒幾天,它媽媽要麽難產死了,要不就是它有病,艾克拜專門把它放在熱屋子喂養。”
跟艾克拜夫婦用哈語交流完的劉儷喝了口奶茶,對著充滿好奇的韓文說道:“這隻羊羔子體弱,艾克拜害怕它病死,用牛奶喂養它呢。今年咱寧西的羊都成了羊貴妃了,價格好著哩,牧民們把這些小羊羔都當成自己的孩子精心嗬護。”
劉儷是個幹脆之人,放下茶碗,直接進入正題,當起了翻譯。
艾克拜爾提出來,每隻羊均重17公斤,肉重在15公斤左右,均價每隻要1300元左右。
韓文搖搖頭,告訴翻譯劉儷,“劉大姐,1300元的羊隻,我在巴紮上隨處就能買上,跑這麽大老遠的買不便宜的羊,沒必要吧。”
劉儷將韓文的話語翻譯過去,又將艾克拜的話翻譯過來,“艾克拜的意思,他養殖的羊全是去年開春的羊羔子,又是在冬牧場放養的,不是在圈舍裏飼養的育肥羊,圈舍飼養的育肥羊幾個月就能出欄,他放養的羊養上一年才出欄,這些放養的羊肉質結實、肉味香又好吃,沒有育肥羊那種膻味和腥味。”
韓文笑著擺手,毫不客氣地說道:“這些道理我都懂,可是這樣肉不是我自己吃呀,我麵對的是少花錢吃好肉的消費者。現在的消費者買羊時,很少有人過問是有機羊還是育肥羊,有便宜的羊肉吃就行了,消費者圖的就是價格便宜。艾克拜要是按照1300元均價出售,真的沒啥優惠,我還不如趕巴紮去,想買幾隻買幾隻。再說了,在巴紮上,我能挑選羊隻,而在他這裏,一下子買120隻羊,一次性付賬,還是通貨,沒啥挑的,好賴都砸在我手上,我可是承擔不少風險。”
作為第一書記,淼淼站在中立的角度,一聲不吭地喝著奶茶。
買賣雙方,一個是村裏的牧民,一個是自己的妹夫。
淼淼隻能做到不偏不倚。
他覺得韓文和艾克拜倆人說的都有道理。
公說公有理,婆說婆有理。
交易雙方激烈地討價還價著。
他倆為了各自的利益,開始以5元的基數在討價還價。
責任心很強的劉儷,專注地給倆人一字不落地翻譯著。
經過一陣子舌槍唇戰,買賣雙方最終達成協議。
艾克拜要保證羊隻的質量和均重,每隻羊按照1080元交易。
韓文從隨身帶的包裏,掏出紮好的5萬元定金遞給艾克拜,“明天早上我來拉羊。”
劉儷翻譯完,艾克拜點點頭,“馬湖(行)。”
艾克拜清眉眼都帶著笑,開始清點5萬元現金。
他朝並攏的右手拇指和食指啐口唾沫,一張一張數了起來。
韓文對他說道:“剛從銀行取出來的,沒必要數。”
淼淼打斷韓文的話,“算了,韓文,當著麵點清好些,這樣老百姓的心裏才踏實。”
他又詢問開始喝奶茶的劉儷,“劉大姐,用不用寫個協議?”
給買賣雙方當翻譯的劉儷口幹舌燥的,一口氣喝了三小碗奶茶。
她放下手中的奶茶碗,脆聲迴答:“寫個簡單的協議吧,雙方簽字,有約束力。”
劉儷說著話,從公文包裏掏出一張白紙,用漢語和哈薩克語寫了一份協議。
淼淼望著白紙上曲裏拐外的哈薩克字體,驚喜道:“劉大姐,你還會哈薩克文字?!”
劉儷淡笑,“還不是為了更好的開展工作,被逼著學的。維吾爾文字,我也會點。”
看著劉儷一副不以為然的模樣,淼淼滿眼的敬佩,拱手道:“劉大姐,我傅淼淼今後真的仰仗您了。”
在返迴皮牙子村的路上,韓文感慨道:“哥,今年的羊肉不便宜,都成了羊貴妃了。”
“羊貴妃能讓皮牙子村的牧民發家致富,也行呀。”淼淼笑著打趣。
韓文尋思著說道:“哥,我們出售的羊肉比市場價每公斤低2元,這120隻羊也隻能頂一個月就不錯了,春節前還得需要大批牛羊,皮牙子村還有沒?”
“有,不過,有不少是育肥羊。”淼淼說著實情。
韓文懇求道:“哥,你得幫個忙,找些放養的羊,別到了春節斷貨了。”
劉儷聞言,給淼淼說道:“傅書記,這個艾克拜春節前還要銷售一批羊,買他家的羊不就得了。”
淼淼納悶,“奇怪,這個艾克拜一下子銷售完這些羊隻,開春後,咋辦?他不會打算坐吃山空吧。最近我發現,皮牙子村不少農牧民手頭有了閑錢,都買轎車了,這個月就增加三十多輛,我真擔心他們開著轎車塔馬夏(玩耍),把錢禍禍光了,又成了貧困戶,這就麻煩了。”
寧西河畔大地情