第81章 與卡特爾劇院的再次合作，原來是他
穿越民國，抄書從法蘭西開始 作者：愛吃蘿卜肉圓的王儲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
雖然張訓的衣著不算特別得體，但鑒於嘉德·讓·羅貝爾會跟在他的身邊與他一起去卡特爾劇院，而卡特爾劇院也跟張訓有過一次愉快的合作。
嘉德·讓·羅貝爾也就沒強求張訓再去買一身衣裳了。
這次兩人是步行前往的。
用嘉德·讓·羅貝爾的話來說，適當的運動有益於身心健康，他最近的聚會參加的有些頻繁，已經很長時間沒有外出散步了。
不過。
嘉德·讓·羅貝爾看了眼身旁的一臉喜悅的青年，默默想到，如果跟他出來的是瑪利亞就好了。
張訓並沒有感覺出嘉德·讓·羅貝爾那微微的嫌棄，他心情愉悅的漫步在巴黎的街頭，臉上也情不自禁的露出一個微笑。
他想起了自己與鄧佑君他們在巴黎的時光，雖然那個時候很苦，但快樂的時候也有很多。
隻是可惜，朱成義與羅正新去了比利時，其他人不是被遣送迴國就是去了他國求學，而英國因為費用高昂，除了張訓，就再也沒有一個熟人去了。
還有鄧佑君。
他已經很長時間沒有收到他的來信了，也不知道他現在過得怎麽樣了。
薑伴若也是，自從南下，除了最開始送了兩封信過來，後麵便再也沒有聯係。
若是他還在國內，也許還能知道個隻言片語，但他偏偏在英國，隔著一片汪洋大海，就是斷了聯係也沒辦法再連上了。
想到這裏，張訓的心情突然又變得低落起來，無聲的歎了口氣。
兩人就這樣一邊各想各的一邊沉默的抵達了劇院，等到了劇院門口，嘉德·讓·羅貝爾這才收攏思緒，帶著張訓走了進去。
劇院的門衛認出了兩人，並沒有多加阻攔，就這麽將兩人放了進去，甚至還貼心的給他們指出了方向。
嘉德·讓·羅貝爾的臉誰不認識，而張訓這樣獨特的東方麵孔，來過幾次劇院門衛就記住了，更何況他還與劇院有過合作，還是一位有名的作家。
兩人進去的時候舞台上正在排練。
排練的並不是張訓允許劇院改編演出的《局外人》，這本書的文學性是足夠了，隻是欣賞需要一定的水平，因此表演場次並不多，在最初的巡演之後為了劇院的收支平衡，《局外人》的場次便被減少了。
張訓雖然看不出舞台上表演的是哪個劇目，但看表演的形式便也能猜出來這是一出喜劇。
而巧了，他今天帶來的也是一出喜劇。
舞台下方的座椅上坐著五六個人，但這五六個人的核心很明顯是最中央的兩個。
其中一個是跟張訓比較熟悉的導演安托萬，另一個則是一個戴著圓頂禮帽，手持文明杖的大胡子紳士。
不知道為什麽，張訓總覺得對方有些眼熟。
安托萬見到兩人來了後立刻放下了手中的劇本，高興的迎了過來。
“哦，上帝啊，難道今天是我的幸運日嗎？羅貝爾先生，張先生，你們怎麽來了？”
就在張訓想要開口的時候，安托萬一臉嚴肅的伸出手製止，然後摸著下巴說道：“讓我猜一猜，法蘭西的文壇巨匠和我們的天才作家，究竟要帶給我什麽驚喜呢？”
他右手握拳，誇張的將拳頭拍在左手的掌心上，一臉興奮地說道：“難道是新劇本？”
嘉德·讓·羅貝爾顯然已經習慣了對方這副樣子，無奈的笑道：“恭喜你，安托萬，你猜對了。”
“張寫出了一本十分優秀的作品，也許我們該找一個安靜的環境去接收你的驚喜，不是嗎？”
就在兩人說話的功夫，那位戴著圓頂禮帽的大胡子紳士也拄著文明杖來到了幾人身前，他禮貌的欠了欠身，打招唿道：“日安，羅貝爾先生。很高興見到你。”
“還有你。”
他轉頭看向張訓，露出一個有些傲慢的笑容；“莽撞的小子，沒想到竟然會在這遇見你。”
“您是？”
張訓一臉迷茫。
原諒他，他實在是想不起自己在哪裏見過對方。
難道是在某場人數眾多的宴會上？
剛想介紹雙方認識的安托萬停下了湧到嘴邊的話語，轉而問道：“阿曆克斯，你們認識？”
阿曆克斯·休斯微微昂了昂頭，語氣平淡的說道：“隻不過是一段不太愉快的經曆罷了，小子，但願你現在走路沒有那麽莽撞了。”
走路莽撞？
張訓終於從自己記憶深處將對方給挖了出來，他一臉驚喜的說道：“原來是您，先生。”
他笑著說道：“沒想到竟然會在這裏遇見您，看來這是上帝給我的機會，希望我能報答您的救命之恩。”
“不知道這一次您願不願意告知我的身份與地址，改日我一定登門拜訪。”
“哦，上帝啊！”
安托萬的雙眼亮的驚人，他驚歎出聲：“這簡直是命運女神賜予你們的緣分。”
“張，你知道這一位是誰嗎？他是卡特爾劇院的創始人之一，同時也是一名優秀的導演。”
安托萬顯然十分興奮，他興致勃勃的說道：“要不我說這太巧了呢。前段時間阿曆克斯帶著隊伍去了意大利巡演，昨天才迴來。本來他今天是不想來的，是我讓他一定要來觀看彩排，畢竟他也是劇院的負責人，總不能都把事情扔在我的身上。”
“真是沒想到，你們兩個竟然認識。”
安托萬嘖嘖出聲，顯然還在感慨於命運的奇妙。
可阿曆克斯·休斯並沒有表現出多麽高興的樣子，即使張訓自從認出他後一直都表現得十分友善。
阿曆克斯·休斯輕輕地哼了一聲，說道：“安托萬，我想羅貝爾先生與我的時間都十分寶貴，也許你該停止你那沒完沒了的廢話了。”
安托萬聞言有些懊惱的拍了拍額頭，趕緊繼續介紹；“這一位就是寫出了《局外人》和《小王子》的zhang san,如果你對英國那邊的消息靈通的話，福爾摩斯係列書籍與《愛麗絲夢遊仙境》也是他的作品，隻不過他在英國用的筆名是n先生，但他的本名其實是張訓。”
安托萬用一種奇怪的發音喊出了張訓的名字。
張訓衝著阿曆克斯·休斯伸出手十分友善的說道：“很高興再次見到您，休斯先生，我的名字是張訓，也許這有些拗口，您稱唿我為張就好了。”
阿曆克斯·休斯十分敷衍的伸出手與他迴握，他有些不悅的問道：“你的法蘭西名字呢？或者是英文名，我不喜歡華國語的發音。”
張訓臉上的笑容淺淡了幾分，但他依舊十分客氣的說道：“沒有，先生。我沒有您說的這些名字，我隻有一個名字，就是張訓。”
阿曆克斯·休斯情不自禁的眯了眯眼，就像是第一次見到張訓一般將其上下打量了一番，隨後問道：“你為什麽不起一個拉丁語係的名字，要知道，你本來的名字十分不利於我們的交流。”
張訓麵上的表情不變，但誰都能看得出他的態度不複剛才的友善，變得冷漠起來，他聲音平靜的迴到：“休斯先生，我並不覺得一個名字會影響雙方的交流。如果是沒有誠意的交流，那換一個拉丁語係的名字也並不會改變什麽，而且我也並不覺得我的華國名有什麽見不得人的，這是我的父母為我起的，包含了他們對我最真誠的祝福。”
“父母對孩子的愛永遠不是什麽見不得人的東西，不是嗎？休斯先生。”
阿曆克斯·休斯定定的看了麵前的青年半晌，過了好一會兒他的表情才變得舒緩起來，重新伸出手，十分正式的說道：“我是阿曆克斯·休息，卡特爾劇院的導演，很高興認識你，張。”
等到張訓同樣迴握過去自我介紹之後，阿曆克斯·休斯發出一聲輕笑，說道：“你是我見過的，最特別的亞洲人。”
張訓感覺出了對方的善意，同樣笑著問道：“我很榮幸能得到您的誇讚，隻是我實在是不知道我究竟有哪裏不同，畢竟我一直都覺得自己十分普通。”
當然，不算係統的話。
張訓默默地想道。
阿曆克斯·休斯似是想到了什麽，語氣有些微妙的說道；“你可是我遇見的第一個真正的華國人。”
他似乎並沒有解釋的意思，轉而看向了嘉德·讓·羅貝爾，說道：“剛剛羅貝爾先生似乎是說張先生寫出了一部十分好的劇本，也許我們該去一個安靜的地方欣賞欣賞一下張先生的作品，不是嗎？”
安托萬剛剛也是被阿曆克斯·休斯和張訓之間的談話吸引了注意力，不然也不會忘記他們應該找個安靜的地方詳談，而不是在這麽亂糟糟的環境說話。
好在阿曆克斯·休斯剛一開口他便想了起來，熱情的邀請嘉德·讓·羅貝爾和張訓往二樓他的辦公室走去。
幾人沿著樓梯上去，張訓最先看見的就是圍著走廊的一個個房間，要知道他以前過來觀看演出的時候都是坐在一樓看的。
也不是安托萬不想讓張訓上二樓，主要是張訓更想觀看觀眾們的反應，畢竟他當時也不確定這種表達方式適不適合現在的法蘭西。
當然，事實證明，法蘭西民眾的包容性是十分強的，尤其是對戲劇和文學方麵。
尤其是這個時代能夠來觀看這種文學性演出的大部分都是中產階級以上的民眾。
安托萬在前麵帶路，十分驕傲的介紹起了二樓的布局，當然，最主要是說給張訓聽的。
嘉德·讓·羅貝爾雖然也沒去過二樓的辦公區，但包廂他還是去過的。
安托萬笑著說道：“當時創建卡特爾劇院的時候整個劇院便被設計成了一個扇形，而對著舞台方向一共設置了十二個包廂，其中六號包廂是位置最好的，也是劇院的私留包廂。”
“私留包廂？”
張訓有些疑惑地問道。
在他身側步伐從容地阿曆克斯·休斯解釋道：“這個包廂是給劇院的四位創始人留的，往往會送給我們的親朋好友和劇院重要的合作夥伴，當然，有時候也會留給正府高官和一些貴族。”
張訓若有所思的點了點頭。
所以，這就是一個特權階級的房間。
安托萬停下腳步衝著張訓眨了眨眼，說道：“哦，張，如果你能成為卡特爾劇院最優秀的劇作家，這個包廂也會為你留著的。”
“不論什麽時候。”
張訓無奈的聳了聳肩，說道：“哦，安托萬先生，請相信我，我也很希望自己有這個能力，可惜一切還要看看我的作品能不能入你們的眼了。”
走廊的最外圍是視角良好的包廂，而裏麵就是劇院的工作區，這裏有演員訓練的地方，也有存儲服裝道具的倉庫，當然，導演們的辦公室自然也是有的。
為了隱私性，每個導演都有自己單獨的辦公室，而在他們離開期間，辦公室是不會讓外人進去打掃的。
也是因此，整個二樓其實隻有安托萬的辦公室可以用。
好在當初設計的時候辦公室的麵積並不小，容納四個大男人倒是也綽綽有餘。
進入辦公室後安托萬便招唿幾人坐下，他自己則著急忙慌的去準備茶水去了。
還好辦公室都有現成的東西，因此準備起來倒也不麻煩。
等到四人每人麵前都放著一杯紅茶的時候，張訓便從自己懷裏掏出那個疊的皺巴巴的劇本原件，放到了安托萬和阿曆克斯·休斯的麵前。
安托萬放下茶杯，迫不及待的拿起看了起來。
他看的很快，也許每個導演都訓練出了快速審稿的能力，而他每看完一頁就會遞給身旁的阿曆克斯·休斯，兩人像是接力一般看起劇本來。
安托萬的情緒比較外放，這也許與他做過演員有關，可以看出他對劇本十分滿意，他甚至沒有忍住，就這麽拿著劇本表演起來。
阿曆克斯·休斯則不同，他看的十分認真，全程都眉頭緊皺，而身旁安托萬的活潑完全不會影響到他，等到安托萬將全部的劇本都看完，阿曆克斯·休斯那邊還有好幾頁呢。
在將最後一頁遞給身旁的阿曆克斯·休斯之後，安托萬情緒激動的握住張訓的雙手，痛哭流涕道：“這個劇本，一定要賣給卡特爾劇院啊！”
嘉德·讓·羅貝爾也就沒強求張訓再去買一身衣裳了。
這次兩人是步行前往的。
用嘉德·讓·羅貝爾的話來說，適當的運動有益於身心健康，他最近的聚會參加的有些頻繁，已經很長時間沒有外出散步了。
不過。
嘉德·讓·羅貝爾看了眼身旁的一臉喜悅的青年，默默想到，如果跟他出來的是瑪利亞就好了。
張訓並沒有感覺出嘉德·讓·羅貝爾那微微的嫌棄，他心情愉悅的漫步在巴黎的街頭，臉上也情不自禁的露出一個微笑。
他想起了自己與鄧佑君他們在巴黎的時光，雖然那個時候很苦，但快樂的時候也有很多。
隻是可惜，朱成義與羅正新去了比利時，其他人不是被遣送迴國就是去了他國求學，而英國因為費用高昂，除了張訓，就再也沒有一個熟人去了。
還有鄧佑君。
他已經很長時間沒有收到他的來信了，也不知道他現在過得怎麽樣了。
薑伴若也是，自從南下，除了最開始送了兩封信過來，後麵便再也沒有聯係。
若是他還在國內，也許還能知道個隻言片語，但他偏偏在英國，隔著一片汪洋大海，就是斷了聯係也沒辦法再連上了。
想到這裏，張訓的心情突然又變得低落起來，無聲的歎了口氣。
兩人就這樣一邊各想各的一邊沉默的抵達了劇院，等到了劇院門口，嘉德·讓·羅貝爾這才收攏思緒，帶著張訓走了進去。
劇院的門衛認出了兩人，並沒有多加阻攔，就這麽將兩人放了進去，甚至還貼心的給他們指出了方向。
嘉德·讓·羅貝爾的臉誰不認識，而張訓這樣獨特的東方麵孔，來過幾次劇院門衛就記住了，更何況他還與劇院有過合作，還是一位有名的作家。
兩人進去的時候舞台上正在排練。
排練的並不是張訓允許劇院改編演出的《局外人》，這本書的文學性是足夠了，隻是欣賞需要一定的水平，因此表演場次並不多，在最初的巡演之後為了劇院的收支平衡，《局外人》的場次便被減少了。
張訓雖然看不出舞台上表演的是哪個劇目，但看表演的形式便也能猜出來這是一出喜劇。
而巧了，他今天帶來的也是一出喜劇。
舞台下方的座椅上坐著五六個人，但這五六個人的核心很明顯是最中央的兩個。
其中一個是跟張訓比較熟悉的導演安托萬，另一個則是一個戴著圓頂禮帽，手持文明杖的大胡子紳士。
不知道為什麽，張訓總覺得對方有些眼熟。
安托萬見到兩人來了後立刻放下了手中的劇本，高興的迎了過來。
“哦，上帝啊，難道今天是我的幸運日嗎？羅貝爾先生，張先生，你們怎麽來了？”
就在張訓想要開口的時候，安托萬一臉嚴肅的伸出手製止，然後摸著下巴說道：“讓我猜一猜，法蘭西的文壇巨匠和我們的天才作家，究竟要帶給我什麽驚喜呢？”
他右手握拳，誇張的將拳頭拍在左手的掌心上，一臉興奮地說道：“難道是新劇本？”
嘉德·讓·羅貝爾顯然已經習慣了對方這副樣子，無奈的笑道：“恭喜你，安托萬，你猜對了。”
“張寫出了一本十分優秀的作品，也許我們該找一個安靜的環境去接收你的驚喜，不是嗎？”
就在兩人說話的功夫，那位戴著圓頂禮帽的大胡子紳士也拄著文明杖來到了幾人身前，他禮貌的欠了欠身，打招唿道：“日安，羅貝爾先生。很高興見到你。”
“還有你。”
他轉頭看向張訓，露出一個有些傲慢的笑容；“莽撞的小子，沒想到竟然會在這遇見你。”
“您是？”
張訓一臉迷茫。
原諒他，他實在是想不起自己在哪裏見過對方。
難道是在某場人數眾多的宴會上？
剛想介紹雙方認識的安托萬停下了湧到嘴邊的話語，轉而問道：“阿曆克斯，你們認識？”
阿曆克斯·休斯微微昂了昂頭，語氣平淡的說道：“隻不過是一段不太愉快的經曆罷了，小子，但願你現在走路沒有那麽莽撞了。”
走路莽撞？
張訓終於從自己記憶深處將對方給挖了出來，他一臉驚喜的說道：“原來是您，先生。”
他笑著說道：“沒想到竟然會在這裏遇見您，看來這是上帝給我的機會，希望我能報答您的救命之恩。”
“不知道這一次您願不願意告知我的身份與地址，改日我一定登門拜訪。”
“哦，上帝啊！”
安托萬的雙眼亮的驚人，他驚歎出聲：“這簡直是命運女神賜予你們的緣分。”
“張，你知道這一位是誰嗎？他是卡特爾劇院的創始人之一，同時也是一名優秀的導演。”
安托萬顯然十分興奮，他興致勃勃的說道：“要不我說這太巧了呢。前段時間阿曆克斯帶著隊伍去了意大利巡演，昨天才迴來。本來他今天是不想來的，是我讓他一定要來觀看彩排，畢竟他也是劇院的負責人，總不能都把事情扔在我的身上。”
“真是沒想到，你們兩個竟然認識。”
安托萬嘖嘖出聲，顯然還在感慨於命運的奇妙。
可阿曆克斯·休斯並沒有表現出多麽高興的樣子，即使張訓自從認出他後一直都表現得十分友善。
阿曆克斯·休斯輕輕地哼了一聲，說道：“安托萬，我想羅貝爾先生與我的時間都十分寶貴，也許你該停止你那沒完沒了的廢話了。”
安托萬聞言有些懊惱的拍了拍額頭，趕緊繼續介紹；“這一位就是寫出了《局外人》和《小王子》的zhang san,如果你對英國那邊的消息靈通的話，福爾摩斯係列書籍與《愛麗絲夢遊仙境》也是他的作品，隻不過他在英國用的筆名是n先生，但他的本名其實是張訓。”
安托萬用一種奇怪的發音喊出了張訓的名字。
張訓衝著阿曆克斯·休斯伸出手十分友善的說道：“很高興再次見到您，休斯先生，我的名字是張訓，也許這有些拗口，您稱唿我為張就好了。”
阿曆克斯·休斯十分敷衍的伸出手與他迴握，他有些不悅的問道：“你的法蘭西名字呢？或者是英文名，我不喜歡華國語的發音。”
張訓臉上的笑容淺淡了幾分，但他依舊十分客氣的說道：“沒有，先生。我沒有您說的這些名字，我隻有一個名字，就是張訓。”
阿曆克斯·休斯情不自禁的眯了眯眼，就像是第一次見到張訓一般將其上下打量了一番，隨後問道：“你為什麽不起一個拉丁語係的名字，要知道，你本來的名字十分不利於我們的交流。”
張訓麵上的表情不變，但誰都能看得出他的態度不複剛才的友善，變得冷漠起來，他聲音平靜的迴到：“休斯先生，我並不覺得一個名字會影響雙方的交流。如果是沒有誠意的交流，那換一個拉丁語係的名字也並不會改變什麽，而且我也並不覺得我的華國名有什麽見不得人的，這是我的父母為我起的，包含了他們對我最真誠的祝福。”
“父母對孩子的愛永遠不是什麽見不得人的東西，不是嗎？休斯先生。”
阿曆克斯·休斯定定的看了麵前的青年半晌，過了好一會兒他的表情才變得舒緩起來，重新伸出手，十分正式的說道：“我是阿曆克斯·休息，卡特爾劇院的導演，很高興認識你，張。”
等到張訓同樣迴握過去自我介紹之後，阿曆克斯·休斯發出一聲輕笑，說道：“你是我見過的，最特別的亞洲人。”
張訓感覺出了對方的善意，同樣笑著問道：“我很榮幸能得到您的誇讚，隻是我實在是不知道我究竟有哪裏不同，畢竟我一直都覺得自己十分普通。”
當然，不算係統的話。
張訓默默地想道。
阿曆克斯·休斯似是想到了什麽，語氣有些微妙的說道；“你可是我遇見的第一個真正的華國人。”
他似乎並沒有解釋的意思，轉而看向了嘉德·讓·羅貝爾，說道：“剛剛羅貝爾先生似乎是說張先生寫出了一部十分好的劇本，也許我們該去一個安靜的地方欣賞欣賞一下張先生的作品，不是嗎？”
安托萬剛剛也是被阿曆克斯·休斯和張訓之間的談話吸引了注意力，不然也不會忘記他們應該找個安靜的地方詳談，而不是在這麽亂糟糟的環境說話。
好在阿曆克斯·休斯剛一開口他便想了起來，熱情的邀請嘉德·讓·羅貝爾和張訓往二樓他的辦公室走去。
幾人沿著樓梯上去，張訓最先看見的就是圍著走廊的一個個房間，要知道他以前過來觀看演出的時候都是坐在一樓看的。
也不是安托萬不想讓張訓上二樓，主要是張訓更想觀看觀眾們的反應，畢竟他當時也不確定這種表達方式適不適合現在的法蘭西。
當然，事實證明，法蘭西民眾的包容性是十分強的，尤其是對戲劇和文學方麵。
尤其是這個時代能夠來觀看這種文學性演出的大部分都是中產階級以上的民眾。
安托萬在前麵帶路，十分驕傲的介紹起了二樓的布局，當然，最主要是說給張訓聽的。
嘉德·讓·羅貝爾雖然也沒去過二樓的辦公區，但包廂他還是去過的。
安托萬笑著說道：“當時創建卡特爾劇院的時候整個劇院便被設計成了一個扇形，而對著舞台方向一共設置了十二個包廂，其中六號包廂是位置最好的，也是劇院的私留包廂。”
“私留包廂？”
張訓有些疑惑地問道。
在他身側步伐從容地阿曆克斯·休斯解釋道：“這個包廂是給劇院的四位創始人留的，往往會送給我們的親朋好友和劇院重要的合作夥伴，當然，有時候也會留給正府高官和一些貴族。”
張訓若有所思的點了點頭。
所以，這就是一個特權階級的房間。
安托萬停下腳步衝著張訓眨了眨眼，說道：“哦，張，如果你能成為卡特爾劇院最優秀的劇作家，這個包廂也會為你留著的。”
“不論什麽時候。”
張訓無奈的聳了聳肩，說道：“哦，安托萬先生，請相信我，我也很希望自己有這個能力，可惜一切還要看看我的作品能不能入你們的眼了。”
走廊的最外圍是視角良好的包廂，而裏麵就是劇院的工作區，這裏有演員訓練的地方，也有存儲服裝道具的倉庫，當然，導演們的辦公室自然也是有的。
為了隱私性，每個導演都有自己單獨的辦公室，而在他們離開期間，辦公室是不會讓外人進去打掃的。
也是因此，整個二樓其實隻有安托萬的辦公室可以用。
好在當初設計的時候辦公室的麵積並不小，容納四個大男人倒是也綽綽有餘。
進入辦公室後安托萬便招唿幾人坐下，他自己則著急忙慌的去準備茶水去了。
還好辦公室都有現成的東西，因此準備起來倒也不麻煩。
等到四人每人麵前都放著一杯紅茶的時候，張訓便從自己懷裏掏出那個疊的皺巴巴的劇本原件，放到了安托萬和阿曆克斯·休斯的麵前。
安托萬放下茶杯，迫不及待的拿起看了起來。
他看的很快，也許每個導演都訓練出了快速審稿的能力，而他每看完一頁就會遞給身旁的阿曆克斯·休斯，兩人像是接力一般看起劇本來。
安托萬的情緒比較外放，這也許與他做過演員有關，可以看出他對劇本十分滿意，他甚至沒有忍住，就這麽拿著劇本表演起來。
阿曆克斯·休斯則不同，他看的十分認真，全程都眉頭緊皺，而身旁安托萬的活潑完全不會影響到他，等到安托萬將全部的劇本都看完，阿曆克斯·休斯那邊還有好幾頁呢。
在將最後一頁遞給身旁的阿曆克斯·休斯之後，安托萬情緒激動的握住張訓的雙手，痛哭流涕道：“這個劇本，一定要賣給卡特爾劇院啊！”