http://.biquxs.info/
</p>
嘉永七年(西洋曆1854年),在扶桑米國橫濱交涉的第二迴合,佩裏強詞奪理,愣是從“救濟漂流民條款”引出了設立避難港和補給港的要求——這個條款在前麵雙方已經同意了。
當時的氣氛非常凝重,出麵交涉的七位幕臣重臣默不作聲,用眼光相互詢問,“咱們是不是也應該來個拂袖而去?”
最後還是勘定吟味役江川英龍出麵,表示“交涉暫時休止”,然後幕府方麵的人員集體退場——形勢劇變,先內部商議吧。
這次在橫濱村出麵的交涉人員有七人,以大學頭林韑為首,包括江戶北町奉行井戶覺弘、勘定奉行水野忠德、勘定吟味役江川英龍、禦目付堀利熙、禦目付鵜殿長銳、和儒官鬆崎滿太郎,但接待會所的後麵還藏著五位重臣呢——簡井政憲、川路聖謨、小栗忠順、荒尾成充和古賀增一,現在出了這麽大簍子,大家好好商量一下如何應對吧。
林大學頭把情況一說,沒出麵的五位幕臣就急了,“你們這是怎麽談的?到時大家如何向公方樣和老中們交代?”
本來要商量如何處理,可一見麵大家先爭吵起來——就算製度合理、運作良好的組織,在強大的壓力下內部都會產生分裂,何況是幕府這種封君封臣的模式。
躲在會所後麵的這五位當然覺得憤怒了,“我們在長崎和魯西亞特使談的多好啊,雖然備忘錄寫的花團錦簇,但實際上啥正經結論都沒有。怎麽你們就談了幾天,結果弄出一個大炕!”——這些人雖然沒親自出麵,但外人不知道啊,“城門失火殃及池魚”,這結果報上去,黑鍋是出麵不出麵的一起抗!
如果十二人一人隻說一句,這場麵都亂得不得了,何況雙方在首領林大學頭和大目付簡井政憲的帶領下互相攻訐,頓時現場就亂成一鍋粥了。
“直截了當拒絕不成麽?”好不容易找到個空隙,儒官鬆崎滿太郎怯生生地開口。
聽了之後,眾人無不冷笑,都用鄙視的眼光看著他——那麽好拒絕麽?人家九艘黑船停在江戶灣,信不信“今天拒絕,翌日佩裏就敢把船開到品川”!
不過鬆崎的話也提醒了大家,“別敬酒不吃吃罰酒”,米人詭辯是給幕府體麵,就算人家直說要建立避難港和補給港,咱們敢不理麽?
不過這米人氣焰如此囂張,能不能想辦法打壓一下呢?
要不然的話,對手步步緊逼,己方節節退讓,等退無可退的時候,悔之晚矣!
想到此節,林大學頭等人把目光轉向了江川太郎左衛門,而大目付簡井政憲等人則盯上了小栗忠順——大家都是千山千水的老狐狸,“不敢為天下先”,就這兩個人合適,他倆平素在幕府內部以“耿直”聞名,向來不怕背黑鍋。
可讓人驚訝的是,一向受不得挑撥的小栗這次沉穩的很,任大家舌綻蓮花,他一絲不動,完全沒有出頭的意思;而近年來有所收斂的江川,反而挺身而出。
其實,坦庵先生和小栗忠順早就商量好了,“難得兩人出現在交涉現場,那肯定要有所作為啊”,不是兩人說大話,“較真的話,在場的其他人都是水波逐流之輩!”
為何他倆有這個底氣?
當然是因為實績了:
江川一向是蘭學先鋒,他的私塾“繩武館”大大有名,而且韭山煉鐵所是他主持修建的,品川台場也是坦庵先生提議兼一手建造的,別的方麵不敢說大話,但談及對西洋的了解,在座的和江川一比,都是紙上談兵!
至於小栗忠順,除了江川他誰也不虛:
鹹亨洋行是他一手引入的,這些年來幕府得到了大量的寶貴信息和實物!沒有小栗,就憑原來那些破銅爛鐵想“打壓米人”,做夢去吧。
而且,外人都認為“《西洋諸國約定概要》雖然署名是江川和小栗主編,但估計江川是真的,小栗就是
掛了名而已”,但其實小栗真不是冒功——他在長崎目付任上的兩年,風說書和各種資料都要先經過他手,小栗是下了苦功的,因此對成書的貢獻很大。
因此在這幾天坦庵先生和小栗忠順早就商量好了:
這次交涉,無論結果是好是壞,出麵的人都沒啥好果子吃——麵對這樣的劇變,扶桑上下肯定議論紛紛,而不做事的人永遠正確,吹毛求疵的人不要太少。所謂”千夫所指無疾而死”,幕府總要丟出幾個倒黴鬼來平息議論。
坦庵先生這次是真要“退隱”了——不是全退,世子英敏當了白主奉行並,江川怎麽也要支撐到兒子迴來。但這“勘定吟味役”及“海防掛”,江川是下決心不當了,之後他準備好好經營韭山煉鐵所和伊豆國的領地。
這兩年江川在中樞算是看明白了,所謂“眾人拾柴火焰高”就是扯淡,幕府中樞派係太多,幹點啥都要從頭鬥到尾,掣肘之處太多,還不如迴世襲領地幹點正事。
但“朝裏有人好做官”,如果江川離開,樞機事務就得全部仰仗小栗家,可小栗家主忠高是個左右逢源、搖擺不定的性子,因此關鍵時刻還得指望小栗忠順,因此兩人定下了“以後小栗在明江川在野”的策略。
可江川退隱之後小栗不免孤掌難鳴,因此平時要謹言慎行,這就是小栗今天不出頭的原因——肩負重任,浪不起了。
看到江川挺身而出,表示“我去找佩裏試探深淺,看看底線到底在哪裏”,在座的重臣無不長出了一口氣,“去吧去吧,我都看好你呦”——這時候沒人敢說風涼話,真搞砸了,德川齊昭一係可是要逼大家刨腹的。
人家齊昭一開始就說,“不能談——此例一開,流毒無窮!”。
可現在這種事態,不就是按照齊昭擔憂的情況發展了麽。
當時大家噴的齊昭滿臉花,可現在報應不爽,這次愛噴是輕的,連丟掉役職都算命好,如果真被逼的通商,沒出麵的五個還有的搪塞,可出麵的這七位,有一個算一個,不想斷絕家名就真得切腹謝罪了。
看著江川太郎左衛門昂然而出,林大學頭也顧不得往日的宿怨了,心裏暗暗禱告,“列祖列宗保佑,我林氏一門傳承數百年,今日遭此大劫,萬望祖宗出手相助。”
坦庵先生轉到會所的大堂,發現佩裏等人還在——誰長期待在船上不難受啊。因此米人隻要登陸,不管交涉的如何,天不黑是不會離開的。而且扶桑方麵隻是說交涉暫停,可沒說今天到此為止啊。
會所正麵十分寬敞,而且瓜果梨桃、茶水飲食都不缺,等坦庵先生迴來的時候,佩裏六人正享受異國美食呢。
坦庵先生也不是一個人迴來,因為一個人的話萬一出現謠言他有口莫辯,所以拉了鬆崎滿太郎做見證,另外通譯崛達之助和立岩得十郎也得跟著啊。
佩裏一看出去九個迴來四個,他不禁笑了起來——扶桑人還是明白事理的,知道願意談也得談、不想談也得談!
“交涉暫緩。”坦庵先生說完看米人神色不變而且對延緩到何時也不聞不問,他心裏未免有些苦澀,這交涉的底氣在於背後的實力,米人既然如此淡定,說明人家對自己的實力非常自信啊。
接下來江川表示“公務在身難免有慢待之處,貴賓舟車勞頓,這兩日先在橫濱村休養一番好了”。
“兩日!”佩裏表示他隻給兩天的時限,在明天下午結束前幕府方麵必須給出答複,至於不如願的後果,佩裏沒說坦庵先生也沒問——這還用問啊,問就是“直赴江戶取決”。
不管是不是在交涉,米人的勘測船就沒停過。
對此,林大學頭等人抗議了好多次都無效。
反正交涉進度順利,測量船的活動就暫停個一天半天的,一不順利,大量的測量船就集體出動——唯一收斂的地方就是不再往江戶
近海方麵靠了。
坦庵先生點頭示意“兩日的期限收到了”,佩裏大為滿意——他覺得自己終於把隱藏的大boss逼出來了。
原來米人談判有個特點,那就是鎖定主角、友善方和打壓對象:
所謂的主角就是能決定談判走向的人,主角的重要性不言而喻;而友善方又叫couch,類比有軟墊的椅子,在交涉困難的時候往往需要友善方來斡旋和推動;至於打壓對象,就是明顯帶有敵意或者無足輕重的交涉人員,打壓他們可以起到立威和掃清障礙的效果。
經過幾天的觀察,雖然幕府一方表麵上以林大學頭為首,但佩裏等人發現林大學頭並不能作主,而且他的態度也不是十分堅決,因此米人認為交涉的主角不是此人。——那應該是誰呢?真找不出來,因為都不說話、都不作主,真愁死個人了。
友善方因為同樣的原因也找不到——幕臣們都沒有表現出對米人的特殊親近。
唯一能初步確定的就是打壓對象,他就是鬆崎滿太郎!
可憐的鬆崎役職最小,而且他平日的頂頭上司就是林大學頭,因此多次出麵幫腔。佩裏等人察言觀色,發現鬆崎可能是個小角色,而且言語中惡意滿滿,所以打壓對象必須是鬆崎——鬆崎滿太郎要知道非得哭死,他能怎麽辦?米人再兇惡也沒有頂頭上司重要啊,“主我生死、定我前程!”
不過今天坦庵先生一出門,佩裏覺得事情明朗化了——這不明白著麽,林大學頭做不了主,自然能作主的就出麵了!
而且坦庵先生做了多年代官,又幹了相當多的實務大事,身上自有一股幹練之氣,和其他出麵的幕臣氣質大不相同——一個是自己養氣來的,一個是千錘百煉形成的,能一樣麽?
雖然江川平時交涉時沒有喧賓奪主,但每言必是關竅之所在,自然引起了佩裏的矚目。
現在佩裏更是確信,自己找到了交涉的關鍵人物,態度自然就緩和下來。
中午過餐小憩之後,江川陪著佩裏提督在橫濱村散步,兩人做了比較深入的交流——雖然通過翻譯有所不便,但兩邊都是經驗豐富的老官僚,雙方很快就摸清楚了對方的底線:
佩裏一開始虛張聲勢,說自己帶大兵壓境就是為了勢在必得,這避難港、補給港和通商一樣都少不了。
“你別鬧了。”江川表示,“你一個武官,對通商條文半通不通的,騙誰呢。”所以避難港、補給港或許你會堅持,但通商嘛,不是必需的。
當時就把佩裏造了個大紅臉,不過米人號稱紅脖子,這紅不紅的不仔細看也看不出來。佩裏裝作惱羞成怒,表示“你想錯了,不帶文官是因為沒必要。咱們就照著《望廈約定》來就成了”!
“如果貿易的話,米方從扶桑購買什麽貨物啊?”江川不為所動,反過來詢問通商的細節。
之前佩裏說“我協眾國產黃金、白銀、鉛汞、珠璣及天然珍異之產,人工奇巧之物。扶桑亦富物產,相貿易必有大利”,把輸入什麽說的很“清楚”,但輸出啥一語帶過,這迴被抓住馬腳了。
其實輸出啥,佩裏也知道一些,比如生絲、絲綢、茶葉、瓷器和特產原材料,但坦庵先生對他說,中華輸出生絲不假,可扶桑是進口生絲的!——當時扶桑的生絲產量確實不高,中華輸入生絲確有其事。
來迴這麽一交涉,佩裏知道自己的底牌被看穿了,但佩裏除了“蒸汽船之父”外還有一個綽號叫“老熊先生”——熊這種動物非常貪得無厭,看到蜂蜜被蜇的滿頭是包也要吃飽才罷休,於是他決定先退讓一步,等避難港、補給港確定了再提通商的事。
佩裏和江川太郎左衛門雖然言語中多用隱喻,但通譯可不傻,兩個通譯把意思原原本本地翻譯出來,把一邊的鬆崎滿太郎聽的麵如土色——江川爺爺,你也莫要害我!
</p>
嘉永七年(西洋曆1854年),在扶桑米國橫濱交涉的第二迴合,佩裏強詞奪理,愣是從“救濟漂流民條款”引出了設立避難港和補給港的要求——這個條款在前麵雙方已經同意了。
當時的氣氛非常凝重,出麵交涉的七位幕臣重臣默不作聲,用眼光相互詢問,“咱們是不是也應該來個拂袖而去?”
最後還是勘定吟味役江川英龍出麵,表示“交涉暫時休止”,然後幕府方麵的人員集體退場——形勢劇變,先內部商議吧。
這次在橫濱村出麵的交涉人員有七人,以大學頭林韑為首,包括江戶北町奉行井戶覺弘、勘定奉行水野忠德、勘定吟味役江川英龍、禦目付堀利熙、禦目付鵜殿長銳、和儒官鬆崎滿太郎,但接待會所的後麵還藏著五位重臣呢——簡井政憲、川路聖謨、小栗忠順、荒尾成充和古賀增一,現在出了這麽大簍子,大家好好商量一下如何應對吧。
林大學頭把情況一說,沒出麵的五位幕臣就急了,“你們這是怎麽談的?到時大家如何向公方樣和老中們交代?”
本來要商量如何處理,可一見麵大家先爭吵起來——就算製度合理、運作良好的組織,在強大的壓力下內部都會產生分裂,何況是幕府這種封君封臣的模式。
躲在會所後麵的這五位當然覺得憤怒了,“我們在長崎和魯西亞特使談的多好啊,雖然備忘錄寫的花團錦簇,但實際上啥正經結論都沒有。怎麽你們就談了幾天,結果弄出一個大炕!”——這些人雖然沒親自出麵,但外人不知道啊,“城門失火殃及池魚”,這結果報上去,黑鍋是出麵不出麵的一起抗!
如果十二人一人隻說一句,這場麵都亂得不得了,何況雙方在首領林大學頭和大目付簡井政憲的帶領下互相攻訐,頓時現場就亂成一鍋粥了。
“直截了當拒絕不成麽?”好不容易找到個空隙,儒官鬆崎滿太郎怯生生地開口。
聽了之後,眾人無不冷笑,都用鄙視的眼光看著他——那麽好拒絕麽?人家九艘黑船停在江戶灣,信不信“今天拒絕,翌日佩裏就敢把船開到品川”!
不過鬆崎的話也提醒了大家,“別敬酒不吃吃罰酒”,米人詭辯是給幕府體麵,就算人家直說要建立避難港和補給港,咱們敢不理麽?
不過這米人氣焰如此囂張,能不能想辦法打壓一下呢?
要不然的話,對手步步緊逼,己方節節退讓,等退無可退的時候,悔之晚矣!
想到此節,林大學頭等人把目光轉向了江川太郎左衛門,而大目付簡井政憲等人則盯上了小栗忠順——大家都是千山千水的老狐狸,“不敢為天下先”,就這兩個人合適,他倆平素在幕府內部以“耿直”聞名,向來不怕背黑鍋。
可讓人驚訝的是,一向受不得挑撥的小栗這次沉穩的很,任大家舌綻蓮花,他一絲不動,完全沒有出頭的意思;而近年來有所收斂的江川,反而挺身而出。
其實,坦庵先生和小栗忠順早就商量好了,“難得兩人出現在交涉現場,那肯定要有所作為啊”,不是兩人說大話,“較真的話,在場的其他人都是水波逐流之輩!”
為何他倆有這個底氣?
當然是因為實績了:
江川一向是蘭學先鋒,他的私塾“繩武館”大大有名,而且韭山煉鐵所是他主持修建的,品川台場也是坦庵先生提議兼一手建造的,別的方麵不敢說大話,但談及對西洋的了解,在座的和江川一比,都是紙上談兵!
至於小栗忠順,除了江川他誰也不虛:
鹹亨洋行是他一手引入的,這些年來幕府得到了大量的寶貴信息和實物!沒有小栗,就憑原來那些破銅爛鐵想“打壓米人”,做夢去吧。
而且,外人都認為“《西洋諸國約定概要》雖然署名是江川和小栗主編,但估計江川是真的,小栗就是
掛了名而已”,但其實小栗真不是冒功——他在長崎目付任上的兩年,風說書和各種資料都要先經過他手,小栗是下了苦功的,因此對成書的貢獻很大。
因此在這幾天坦庵先生和小栗忠順早就商量好了:
這次交涉,無論結果是好是壞,出麵的人都沒啥好果子吃——麵對這樣的劇變,扶桑上下肯定議論紛紛,而不做事的人永遠正確,吹毛求疵的人不要太少。所謂”千夫所指無疾而死”,幕府總要丟出幾個倒黴鬼來平息議論。
坦庵先生這次是真要“退隱”了——不是全退,世子英敏當了白主奉行並,江川怎麽也要支撐到兒子迴來。但這“勘定吟味役”及“海防掛”,江川是下決心不當了,之後他準備好好經營韭山煉鐵所和伊豆國的領地。
這兩年江川在中樞算是看明白了,所謂“眾人拾柴火焰高”就是扯淡,幕府中樞派係太多,幹點啥都要從頭鬥到尾,掣肘之處太多,還不如迴世襲領地幹點正事。
但“朝裏有人好做官”,如果江川離開,樞機事務就得全部仰仗小栗家,可小栗家主忠高是個左右逢源、搖擺不定的性子,因此關鍵時刻還得指望小栗忠順,因此兩人定下了“以後小栗在明江川在野”的策略。
可江川退隱之後小栗不免孤掌難鳴,因此平時要謹言慎行,這就是小栗今天不出頭的原因——肩負重任,浪不起了。
看到江川挺身而出,表示“我去找佩裏試探深淺,看看底線到底在哪裏”,在座的重臣無不長出了一口氣,“去吧去吧,我都看好你呦”——這時候沒人敢說風涼話,真搞砸了,德川齊昭一係可是要逼大家刨腹的。
人家齊昭一開始就說,“不能談——此例一開,流毒無窮!”。
可現在這種事態,不就是按照齊昭擔憂的情況發展了麽。
當時大家噴的齊昭滿臉花,可現在報應不爽,這次愛噴是輕的,連丟掉役職都算命好,如果真被逼的通商,沒出麵的五個還有的搪塞,可出麵的這七位,有一個算一個,不想斷絕家名就真得切腹謝罪了。
看著江川太郎左衛門昂然而出,林大學頭也顧不得往日的宿怨了,心裏暗暗禱告,“列祖列宗保佑,我林氏一門傳承數百年,今日遭此大劫,萬望祖宗出手相助。”
坦庵先生轉到會所的大堂,發現佩裏等人還在——誰長期待在船上不難受啊。因此米人隻要登陸,不管交涉的如何,天不黑是不會離開的。而且扶桑方麵隻是說交涉暫停,可沒說今天到此為止啊。
會所正麵十分寬敞,而且瓜果梨桃、茶水飲食都不缺,等坦庵先生迴來的時候,佩裏六人正享受異國美食呢。
坦庵先生也不是一個人迴來,因為一個人的話萬一出現謠言他有口莫辯,所以拉了鬆崎滿太郎做見證,另外通譯崛達之助和立岩得十郎也得跟著啊。
佩裏一看出去九個迴來四個,他不禁笑了起來——扶桑人還是明白事理的,知道願意談也得談、不想談也得談!
“交涉暫緩。”坦庵先生說完看米人神色不變而且對延緩到何時也不聞不問,他心裏未免有些苦澀,這交涉的底氣在於背後的實力,米人既然如此淡定,說明人家對自己的實力非常自信啊。
接下來江川表示“公務在身難免有慢待之處,貴賓舟車勞頓,這兩日先在橫濱村休養一番好了”。
“兩日!”佩裏表示他隻給兩天的時限,在明天下午結束前幕府方麵必須給出答複,至於不如願的後果,佩裏沒說坦庵先生也沒問——這還用問啊,問就是“直赴江戶取決”。
不管是不是在交涉,米人的勘測船就沒停過。
對此,林大學頭等人抗議了好多次都無效。
反正交涉進度順利,測量船的活動就暫停個一天半天的,一不順利,大量的測量船就集體出動——唯一收斂的地方就是不再往江戶
近海方麵靠了。
坦庵先生點頭示意“兩日的期限收到了”,佩裏大為滿意——他覺得自己終於把隱藏的大boss逼出來了。
原來米人談判有個特點,那就是鎖定主角、友善方和打壓對象:
所謂的主角就是能決定談判走向的人,主角的重要性不言而喻;而友善方又叫couch,類比有軟墊的椅子,在交涉困難的時候往往需要友善方來斡旋和推動;至於打壓對象,就是明顯帶有敵意或者無足輕重的交涉人員,打壓他們可以起到立威和掃清障礙的效果。
經過幾天的觀察,雖然幕府一方表麵上以林大學頭為首,但佩裏等人發現林大學頭並不能作主,而且他的態度也不是十分堅決,因此米人認為交涉的主角不是此人。——那應該是誰呢?真找不出來,因為都不說話、都不作主,真愁死個人了。
友善方因為同樣的原因也找不到——幕臣們都沒有表現出對米人的特殊親近。
唯一能初步確定的就是打壓對象,他就是鬆崎滿太郎!
可憐的鬆崎役職最小,而且他平日的頂頭上司就是林大學頭,因此多次出麵幫腔。佩裏等人察言觀色,發現鬆崎可能是個小角色,而且言語中惡意滿滿,所以打壓對象必須是鬆崎——鬆崎滿太郎要知道非得哭死,他能怎麽辦?米人再兇惡也沒有頂頭上司重要啊,“主我生死、定我前程!”
不過今天坦庵先生一出門,佩裏覺得事情明朗化了——這不明白著麽,林大學頭做不了主,自然能作主的就出麵了!
而且坦庵先生做了多年代官,又幹了相當多的實務大事,身上自有一股幹練之氣,和其他出麵的幕臣氣質大不相同——一個是自己養氣來的,一個是千錘百煉形成的,能一樣麽?
雖然江川平時交涉時沒有喧賓奪主,但每言必是關竅之所在,自然引起了佩裏的矚目。
現在佩裏更是確信,自己找到了交涉的關鍵人物,態度自然就緩和下來。
中午過餐小憩之後,江川陪著佩裏提督在橫濱村散步,兩人做了比較深入的交流——雖然通過翻譯有所不便,但兩邊都是經驗豐富的老官僚,雙方很快就摸清楚了對方的底線:
佩裏一開始虛張聲勢,說自己帶大兵壓境就是為了勢在必得,這避難港、補給港和通商一樣都少不了。
“你別鬧了。”江川表示,“你一個武官,對通商條文半通不通的,騙誰呢。”所以避難港、補給港或許你會堅持,但通商嘛,不是必需的。
當時就把佩裏造了個大紅臉,不過米人號稱紅脖子,這紅不紅的不仔細看也看不出來。佩裏裝作惱羞成怒,表示“你想錯了,不帶文官是因為沒必要。咱們就照著《望廈約定》來就成了”!
“如果貿易的話,米方從扶桑購買什麽貨物啊?”江川不為所動,反過來詢問通商的細節。
之前佩裏說“我協眾國產黃金、白銀、鉛汞、珠璣及天然珍異之產,人工奇巧之物。扶桑亦富物產,相貿易必有大利”,把輸入什麽說的很“清楚”,但輸出啥一語帶過,這迴被抓住馬腳了。
其實輸出啥,佩裏也知道一些,比如生絲、絲綢、茶葉、瓷器和特產原材料,但坦庵先生對他說,中華輸出生絲不假,可扶桑是進口生絲的!——當時扶桑的生絲產量確實不高,中華輸入生絲確有其事。
來迴這麽一交涉,佩裏知道自己的底牌被看穿了,但佩裏除了“蒸汽船之父”外還有一個綽號叫“老熊先生”——熊這種動物非常貪得無厭,看到蜂蜜被蜇的滿頭是包也要吃飽才罷休,於是他決定先退讓一步,等避難港、補給港確定了再提通商的事。
佩裏和江川太郎左衛門雖然言語中多用隱喻,但通譯可不傻,兩個通譯把意思原原本本地翻譯出來,把一邊的鬆崎滿太郎聽的麵如土色——江川爺爺,你也莫要害我!