http://.biquxs.info/
</p>
嘉永七年正月十六日(西洋曆1854年2月13日)米國東天竺艦隊提督佩裏帶著七艘黑船突然闖入了江戶灣,停錨地是橫濱村東南的小柴衝附近。
正月二十七日(2月24日),波瓦坦號開到了江戶的品川港近海,引發了江戶的大騷亂。
當天江川太郎左衛門騎著快馬趕到現場,第二天如了米人佩裏提督所願,幕府同意將交涉地點設在黑船停錨地附近的橫濱村,不再就此往複爭辯。
正月二十八日(2月25日),佩裏的副手亞當斯率領30人登陸橫濱村進行現場勘查,之後佩裏認可談判地點設在橫濱村,幕府開始緊急搭建接待會所。
西洋曆3月8日,也就是黑船二次來訪的第二十四天,雙方的談判人員終於正式會麵。
當日,米人以十七響禮炮為始,在軍樂隊的伴奏下,五百餘水軍魚貫登陸,林大學頭率領眾人在碼頭迎接,現場負責警戒的是幕府的大番隊一組四百人、浦賀奉行所與力及同心五十人,外圍駐有彥根藩等勳親四家的三千餘精兵。
雙方對出現在橫濱村的軍伍人數之前有過磋商,林大學頭認為數目相當即可,己方兵馬略少則可以顯示坦蕩之心。
雖然臨時會所是於十天內匆匆搭建的,但裏麵布置的依然十分精致,字畫、大花瓶及屏風等裝飾隨處可見,而且地麵鋪了地板和草席,充分體現了幕府的實力和對這次交涉的重視。
走進會所,就能看到一條長桌,兩邊整齊擺放著十幾把椅子——這是考慮到米人習慣而提前準備的。
雙方人員一起就座,然後由兩方通譯介紹各自主要成員的身份:
米人出席者有六人,為首的是提督佩裏、艦隊指揮亞當斯、秘書奧利佛.佩裏(提督佩裏的兒子)、馬其頓號船長阿伯特、蘭語翻譯波特曼、蘭語翻譯威廉姆斯。
而扶桑方麵出麵的人就多了,以大學頭林韑為主,有江戶北町奉行井戶覺弘、勘定奉行水野忠德、勘定吟味役江川英龍、禦目付堀利熙、禦目付鵜殿長銳、儒官鬆崎滿太郎、通譯崛達之助和立岩得十郎,足足有九人之多!
其實會所後麵還躲著好幾位呢——到長崎和魯西亞特使普嘉廷交涉的人員已經迴來了,幕府將他們也派到橫濱村來幫忙,隻不過因為人太多坐不開這些人才沒有出麵,一共是五位,簡井政憲、川路聖謨、小栗忠順、荒尾成充和古賀增一。
“去年國書已提交,貴方作何答複啊?”雙方互致問候後米人搶先發難,隻所以說是“發難”是明顯幕府不想同意,否則能能連個交涉地點都翻來覆去的爭執十幾天麽。
“我扶桑大君新立,儀式繁複,政務積壓,貴國國書所言之盛事,請待來年再議。”林大學頭一張嘴就準備再推遲個一年。
說起來這個借口也不錯,可奈何之前米人就拒絕了——在正式交涉前林大學頭就這麽說過,可佩裏一邊表示哀悼,一邊說“萬裏來行,曠送時日,非所耐也。苟獲報命,即掛帆去耳。猶不得命,則請直赴江戶取決。否則泊品川,以待處分”,意思表達的很清楚,“我來一趟不容易,沒結果是不會就怎麽走滴!”
幕府方麵老調重彈,佩裏當然不滿意了,他赤裸裸地表示,“米國幅員萬裏、戰艦千艘,如果你們現在不淡,那日後我會帶著十倍於今日規模的戰艦再來交涉”,這就是近乎宣戰了,而且佩裏還指責扶桑對漂流民的態度,“既不恤他人,亦置本國子民於不顧,罔顧道義,何稱大國”,這是說我米人的海難船隻和人員你不管,而且扶桑自己的落難船隻和漂流民你也不顧,這是正經人能幹出來的事情麽?
發飆
之後佩裏拂袖而去。
七位幕府交涉大員麵麵相覷,幕府以朱子儒學治扶桑,這“仁義禮智信”深入人心,把不少自己人都忽悠瘸了,因此林大學頭覺得佩裏說的很對,這漂流民的問題確實該談一談。
所以他帶人把佩裏送走之後,召集大家,問現在怎麽辦,但他的言辭之中已經流露出可以談的意思來。
這時後麵的五位幕臣也轉到前麵來了,加上出麵的七位,大家大眼瞪小眼,這談不談的我們也做不了主啊,還是趕緊請江戶的大老們決策好了!——雖然出麵交涉是九位,但在米人離開後,通譯崛達之助和立岩得十郎自動自覺地跑會所外麵待著去了,“這迴能混到椅子坐就該知足了,上次咱倆還坐在地板上呢。”
怕信使說不明白,這十二位重臣的十位都迴江戶麵奏去了——留守的兩位是江川太郎左衛門和鬆崎滿太郎,江川離開的江戶的時候老中們特意囑咐他,交涉沒完成前你就在現場待著好了——這是怕江川到處宣揚喪氣話,而光留下江川顯得不好,再說橫濱村萬一如何也得有人見證,所以儒官鬆崎滿太郎也被留下給江川作伴。
這些人在走後的第四天又迴來了,表示上麵同意我們繼續談了。
原來幕府又召集了一次大評定會,當時大部分的諸侯和幕府旗本都同意互相救濟漂流民、開設避難港和補給港——不是說鎖國乃祖宗家法麽?你們轉彎太快了吧。
其實這個結論一點不奇怪:
天保十三年(西洋曆1842年)幕府就廢除了《異國船打払令》,代以《燃料淡水供給令》,準許給遇難的南蠻船提供清水、食物和燃料——這條法令又被稱為《天保薪水令》。
評定會上大家一口同聲的說,這避難港、補給港和《天保薪水令》仿佛,通商不可以,但這兩條和漂流民可以談。
那佩裏要求的避難港、補給港和《天保薪水令》有啥大區別麽?其實還是有的:
首先薪水令是扶桑內部的法令,從未正式通告諸國——幕府怕南蠻船聽說後蜂擁而至。說白了,這就是個消極防禦、避免爭端的措施。
其次,薪水令明確要求南蠻人不得登陸,也就是拿了補給趕緊滾!——這是一個惹不起躲的起的法令。
最後,薪水令規定可以救助異國漂流民,但必須將這些南蠻鬼抓起來送到長崎去,然後由蘭國商館送走——送到哪裏幕府不過問。至於扶桑自己的漂流民,如果被送迴來,對不起,我們不要!
其實這裏麵的區別諸侯和幕府重臣都明白的很,但現在別人都打上門來了,這區別不區別的咱就別管了,先把米人糊弄走再說——這米人在江戶灣已經有九艘黑船了,巍巍然大物,有的還噴煙冒火,看著可怪嚇人的。
既然上麵讓繼續那咱就繼續,從江戶迴來的第二天,林大學頭等人又把佩裏等人請迴來,雙方繼續交涉。
西洋曆1854年3月13日,黑船二次來訪的第29天,幕府和佩裏進行了第二輪談判。
佩裏這迴換了一副嘴臉,言語溫和,他一見麵就拿出了1844年米國與中華簽訂的《望廈約定》文本,“就照這個來,怎麽樣?我看挺好的。”
好個屁!
《望廈約定》又稱《五口通商協定》,聽名字就知道要開港通商,林大學頭笑嘻嘻地拿出一本書,雖然文字佩裏看不懂,但蘭語翻譯說書名叫《西洋諸國約定概要》,當時佩裏就氣壞了——哪個王八蛋吃裏扒外把這玩意給了扶桑!歐,是蘭文,又是蘭國混蛋幹的!
他下意識地就覺得事情有點不妙,本以為對方是一群菜鳥,可仔細一看
冒出的卻是老手,我是誰?我在哪?
不過佩裏是有計劃的男人,林大學頭這招並沒有讓他出汗,交涉才剛剛開始,大家走著瞧!
一上午雙方啥都沒幹,都在看對方提供的文本,好不容易熬到中午散場,佩裏大吼一聲,“wait!”把林大學頭等人下了一跳,可等來的卻是米人拿出了大批禮物。
原來在出使之前,佩裏做了充分的準備:
他不僅從遠航北太平洋的商船、捕鯨船和各種報紙上麵獲得了大量情報,還花2萬美元巨資從西博爾德手上買到了扶桑的地圖。
同時他還帶了大量禮物,比如蒸汽機車模型、有線電報機、葡萄酒、香檳、香水、照相機、望遠鏡、西洋軍刀、軍械等等。
至於禮物為啥去年沒拿出來?
一個是不見兔子不撒鷹,另外也是因為佩裏怕引起對方誤判,以為自己軟弱可欺,但這迴帶了九艘軍船就沒這個顧慮了,這叫“一手大棒一手橄欖枝”!
而且上次佩裏也不是一點沒拿出來——他臨走的時候贈給“浦賀奉行”香山左衛門很多禮物,可香山就是個徹頭徹尾的西貝貨,收了禮物後輾轉反側,最後一咬牙都偷偷給燒了。佩裏要知道這個保管心髒病當場發作。
看到琳琅滿目的禮物,林大學頭等人確實很意外——這米夷來勢洶洶居然也知禮。最起碼這禮物蠻豐盛的,從公方樣、老中到在場的諸位都有。
俗話說,禮多人不怪。雖然此禮非彼禮,但局麵卻緩和起來。
等雙方吃過午飯——幕府這次準備的很充分,現場有近千人,但飯菜都齊備了,佩裏邀請大家去看洋玩意:
原來,佩裏讓人在附近搭建演示蒸汽機車模型和有線電報機各一套。
這個蒸汽機車模型就是小火車加軌道,運行後可以讓人坐在蒸汽機車的特製車廂裏在軌道上繞圈子——其實就是個大玩具,但看起來非常有趣。
而有線電報機運作起來也帶來了陣陣驚唿,在沒有喊話的情況下,居然通過這麽一根長線互相通信!
蒸汽機車不假外力而自行、有線電報百裏如當麵,佩裏滿麵春風,他覺得覺得這迴肯定能讓這群扶桑“印第安人”大吃一驚。
可意料不到的事情發生了——原本這兩樣搭建起來後,圍觀的扶桑軍士非常多,驚唿之聲不絕於耳,佩裏以為幕府的這些官員也會有同樣的反應,但結果根本不是這麽迴事!
林大學頭等人是挺有興趣的,還上去做了做,但看神態卻有些不滿意。
佩裏就奇了怪了,“你憑啥不滿意?沒見過就別強作鎮定!”
他讓翻譯詢問,結果大出佩裏的意料之外,林大學頭等人是覺得“蒸汽機車裝飾過於簡樸、特製的小車廂坐起來有些生硬”、“有線電報的盒子不夠華麗”。
“真是見了鬼了。”佩裏提督心裏生氣,立刻懟了一句,“那不簡樸、不生硬、華麗應該是啥樣啊?”
翻譯傳話後,林大學頭等人笑而不答。
研究了一天的書後,佩裏興致勃勃地迴到了船上——你還別說,這扶桑人給的《西洋諸國約定概要》還挺有意思的。
佩裏不是專業的交涉使者,這本書提到的一些內容他也是第一次看到,作為米國的蒸汽船之父,佩裏是個技術提督,他真的覺得有點大開眼界的感覺。
不過佩裏心底的不安感越來越濃,他覺得事情好像有點超出掌控了,不過他也沒太在意——說到底,咱有堅船利炮啊,而“真理隻在大炮射程之內”,怕個啥。
</p>
嘉永七年正月十六日(西洋曆1854年2月13日)米國東天竺艦隊提督佩裏帶著七艘黑船突然闖入了江戶灣,停錨地是橫濱村東南的小柴衝附近。
正月二十七日(2月24日),波瓦坦號開到了江戶的品川港近海,引發了江戶的大騷亂。
當天江川太郎左衛門騎著快馬趕到現場,第二天如了米人佩裏提督所願,幕府同意將交涉地點設在黑船停錨地附近的橫濱村,不再就此往複爭辯。
正月二十八日(2月25日),佩裏的副手亞當斯率領30人登陸橫濱村進行現場勘查,之後佩裏認可談判地點設在橫濱村,幕府開始緊急搭建接待會所。
西洋曆3月8日,也就是黑船二次來訪的第二十四天,雙方的談判人員終於正式會麵。
當日,米人以十七響禮炮為始,在軍樂隊的伴奏下,五百餘水軍魚貫登陸,林大學頭率領眾人在碼頭迎接,現場負責警戒的是幕府的大番隊一組四百人、浦賀奉行所與力及同心五十人,外圍駐有彥根藩等勳親四家的三千餘精兵。
雙方對出現在橫濱村的軍伍人數之前有過磋商,林大學頭認為數目相當即可,己方兵馬略少則可以顯示坦蕩之心。
雖然臨時會所是於十天內匆匆搭建的,但裏麵布置的依然十分精致,字畫、大花瓶及屏風等裝飾隨處可見,而且地麵鋪了地板和草席,充分體現了幕府的實力和對這次交涉的重視。
走進會所,就能看到一條長桌,兩邊整齊擺放著十幾把椅子——這是考慮到米人習慣而提前準備的。
雙方人員一起就座,然後由兩方通譯介紹各自主要成員的身份:
米人出席者有六人,為首的是提督佩裏、艦隊指揮亞當斯、秘書奧利佛.佩裏(提督佩裏的兒子)、馬其頓號船長阿伯特、蘭語翻譯波特曼、蘭語翻譯威廉姆斯。
而扶桑方麵出麵的人就多了,以大學頭林韑為主,有江戶北町奉行井戶覺弘、勘定奉行水野忠德、勘定吟味役江川英龍、禦目付堀利熙、禦目付鵜殿長銳、儒官鬆崎滿太郎、通譯崛達之助和立岩得十郎,足足有九人之多!
其實會所後麵還躲著好幾位呢——到長崎和魯西亞特使普嘉廷交涉的人員已經迴來了,幕府將他們也派到橫濱村來幫忙,隻不過因為人太多坐不開這些人才沒有出麵,一共是五位,簡井政憲、川路聖謨、小栗忠順、荒尾成充和古賀增一。
“去年國書已提交,貴方作何答複啊?”雙方互致問候後米人搶先發難,隻所以說是“發難”是明顯幕府不想同意,否則能能連個交涉地點都翻來覆去的爭執十幾天麽。
“我扶桑大君新立,儀式繁複,政務積壓,貴國國書所言之盛事,請待來年再議。”林大學頭一張嘴就準備再推遲個一年。
說起來這個借口也不錯,可奈何之前米人就拒絕了——在正式交涉前林大學頭就這麽說過,可佩裏一邊表示哀悼,一邊說“萬裏來行,曠送時日,非所耐也。苟獲報命,即掛帆去耳。猶不得命,則請直赴江戶取決。否則泊品川,以待處分”,意思表達的很清楚,“我來一趟不容易,沒結果是不會就怎麽走滴!”
幕府方麵老調重彈,佩裏當然不滿意了,他赤裸裸地表示,“米國幅員萬裏、戰艦千艘,如果你們現在不淡,那日後我會帶著十倍於今日規模的戰艦再來交涉”,這就是近乎宣戰了,而且佩裏還指責扶桑對漂流民的態度,“既不恤他人,亦置本國子民於不顧,罔顧道義,何稱大國”,這是說我米人的海難船隻和人員你不管,而且扶桑自己的落難船隻和漂流民你也不顧,這是正經人能幹出來的事情麽?
發飆
之後佩裏拂袖而去。
七位幕府交涉大員麵麵相覷,幕府以朱子儒學治扶桑,這“仁義禮智信”深入人心,把不少自己人都忽悠瘸了,因此林大學頭覺得佩裏說的很對,這漂流民的問題確實該談一談。
所以他帶人把佩裏送走之後,召集大家,問現在怎麽辦,但他的言辭之中已經流露出可以談的意思來。
這時後麵的五位幕臣也轉到前麵來了,加上出麵的七位,大家大眼瞪小眼,這談不談的我們也做不了主啊,還是趕緊請江戶的大老們決策好了!——雖然出麵交涉是九位,但在米人離開後,通譯崛達之助和立岩得十郎自動自覺地跑會所外麵待著去了,“這迴能混到椅子坐就該知足了,上次咱倆還坐在地板上呢。”
怕信使說不明白,這十二位重臣的十位都迴江戶麵奏去了——留守的兩位是江川太郎左衛門和鬆崎滿太郎,江川離開的江戶的時候老中們特意囑咐他,交涉沒完成前你就在現場待著好了——這是怕江川到處宣揚喪氣話,而光留下江川顯得不好,再說橫濱村萬一如何也得有人見證,所以儒官鬆崎滿太郎也被留下給江川作伴。
這些人在走後的第四天又迴來了,表示上麵同意我們繼續談了。
原來幕府又召集了一次大評定會,當時大部分的諸侯和幕府旗本都同意互相救濟漂流民、開設避難港和補給港——不是說鎖國乃祖宗家法麽?你們轉彎太快了吧。
其實這個結論一點不奇怪:
天保十三年(西洋曆1842年)幕府就廢除了《異國船打払令》,代以《燃料淡水供給令》,準許給遇難的南蠻船提供清水、食物和燃料——這條法令又被稱為《天保薪水令》。
評定會上大家一口同聲的說,這避難港、補給港和《天保薪水令》仿佛,通商不可以,但這兩條和漂流民可以談。
那佩裏要求的避難港、補給港和《天保薪水令》有啥大區別麽?其實還是有的:
首先薪水令是扶桑內部的法令,從未正式通告諸國——幕府怕南蠻船聽說後蜂擁而至。說白了,這就是個消極防禦、避免爭端的措施。
其次,薪水令明確要求南蠻人不得登陸,也就是拿了補給趕緊滾!——這是一個惹不起躲的起的法令。
最後,薪水令規定可以救助異國漂流民,但必須將這些南蠻鬼抓起來送到長崎去,然後由蘭國商館送走——送到哪裏幕府不過問。至於扶桑自己的漂流民,如果被送迴來,對不起,我們不要!
其實這裏麵的區別諸侯和幕府重臣都明白的很,但現在別人都打上門來了,這區別不區別的咱就別管了,先把米人糊弄走再說——這米人在江戶灣已經有九艘黑船了,巍巍然大物,有的還噴煙冒火,看著可怪嚇人的。
既然上麵讓繼續那咱就繼續,從江戶迴來的第二天,林大學頭等人又把佩裏等人請迴來,雙方繼續交涉。
西洋曆1854年3月13日,黑船二次來訪的第29天,幕府和佩裏進行了第二輪談判。
佩裏這迴換了一副嘴臉,言語溫和,他一見麵就拿出了1844年米國與中華簽訂的《望廈約定》文本,“就照這個來,怎麽樣?我看挺好的。”
好個屁!
《望廈約定》又稱《五口通商協定》,聽名字就知道要開港通商,林大學頭笑嘻嘻地拿出一本書,雖然文字佩裏看不懂,但蘭語翻譯說書名叫《西洋諸國約定概要》,當時佩裏就氣壞了——哪個王八蛋吃裏扒外把這玩意給了扶桑!歐,是蘭文,又是蘭國混蛋幹的!
他下意識地就覺得事情有點不妙,本以為對方是一群菜鳥,可仔細一看
冒出的卻是老手,我是誰?我在哪?
不過佩裏是有計劃的男人,林大學頭這招並沒有讓他出汗,交涉才剛剛開始,大家走著瞧!
一上午雙方啥都沒幹,都在看對方提供的文本,好不容易熬到中午散場,佩裏大吼一聲,“wait!”把林大學頭等人下了一跳,可等來的卻是米人拿出了大批禮物。
原來在出使之前,佩裏做了充分的準備:
他不僅從遠航北太平洋的商船、捕鯨船和各種報紙上麵獲得了大量情報,還花2萬美元巨資從西博爾德手上買到了扶桑的地圖。
同時他還帶了大量禮物,比如蒸汽機車模型、有線電報機、葡萄酒、香檳、香水、照相機、望遠鏡、西洋軍刀、軍械等等。
至於禮物為啥去年沒拿出來?
一個是不見兔子不撒鷹,另外也是因為佩裏怕引起對方誤判,以為自己軟弱可欺,但這迴帶了九艘軍船就沒這個顧慮了,這叫“一手大棒一手橄欖枝”!
而且上次佩裏也不是一點沒拿出來——他臨走的時候贈給“浦賀奉行”香山左衛門很多禮物,可香山就是個徹頭徹尾的西貝貨,收了禮物後輾轉反側,最後一咬牙都偷偷給燒了。佩裏要知道這個保管心髒病當場發作。
看到琳琅滿目的禮物,林大學頭等人確實很意外——這米夷來勢洶洶居然也知禮。最起碼這禮物蠻豐盛的,從公方樣、老中到在場的諸位都有。
俗話說,禮多人不怪。雖然此禮非彼禮,但局麵卻緩和起來。
等雙方吃過午飯——幕府這次準備的很充分,現場有近千人,但飯菜都齊備了,佩裏邀請大家去看洋玩意:
原來,佩裏讓人在附近搭建演示蒸汽機車模型和有線電報機各一套。
這個蒸汽機車模型就是小火車加軌道,運行後可以讓人坐在蒸汽機車的特製車廂裏在軌道上繞圈子——其實就是個大玩具,但看起來非常有趣。
而有線電報機運作起來也帶來了陣陣驚唿,在沒有喊話的情況下,居然通過這麽一根長線互相通信!
蒸汽機車不假外力而自行、有線電報百裏如當麵,佩裏滿麵春風,他覺得覺得這迴肯定能讓這群扶桑“印第安人”大吃一驚。
可意料不到的事情發生了——原本這兩樣搭建起來後,圍觀的扶桑軍士非常多,驚唿之聲不絕於耳,佩裏以為幕府的這些官員也會有同樣的反應,但結果根本不是這麽迴事!
林大學頭等人是挺有興趣的,還上去做了做,但看神態卻有些不滿意。
佩裏就奇了怪了,“你憑啥不滿意?沒見過就別強作鎮定!”
他讓翻譯詢問,結果大出佩裏的意料之外,林大學頭等人是覺得“蒸汽機車裝飾過於簡樸、特製的小車廂坐起來有些生硬”、“有線電報的盒子不夠華麗”。
“真是見了鬼了。”佩裏提督心裏生氣,立刻懟了一句,“那不簡樸、不生硬、華麗應該是啥樣啊?”
翻譯傳話後,林大學頭等人笑而不答。
研究了一天的書後,佩裏興致勃勃地迴到了船上——你還別說,這扶桑人給的《西洋諸國約定概要》還挺有意思的。
佩裏不是專業的交涉使者,這本書提到的一些內容他也是第一次看到,作為米國的蒸汽船之父,佩裏是個技術提督,他真的覺得有點大開眼界的感覺。
不過佩裏心底的不安感越來越濃,他覺得事情好像有點超出掌控了,不過他也沒太在意——說到底,咱有堅船利炮啊,而“真理隻在大炮射程之內”,怕個啥。