迴到辦公區,周淩薇第一時間把項目需求發給pm,對方看到那幾個國家直搖頭:“南非和埃及啊?還有尼日利亞和埃塞俄比亞?”
pm怕死了林月朗,生怕說話的時候她從會議室迴來,眼睛直愣愣地盯著外麵,話是對著周淩薇說的:“vivian,我英語不好誒。”
周淩薇的英語也是半桶水的水平,可項目要做啊,她寬慰道:“沒關係,我會一起來做的,jm在南非和埃及都有辦公室,可以先給那邊的同事發郵件詢價,尼日利亞和埃塞爾比亞——”
這個問題並足以讓這個項目在她心中祛魅,反而激發她的鬥誌:“我來想辦法。”
pm將信將疑地點點頭。
坐到工位上,周淩薇立馬打開翻譯軟件,對照同事的英文郵件幫pm撰寫一封給埃及和南非jm同事的詢價郵件。
不管怎麽讀,都覺得挺中式的,這麽發出去有點給團隊丟人。
扭頭看旁邊的曲悠,估計又被報告折磨瘋了,愁眉苦臉的,再望望其他人,表情都差不多。
稍稍斟酌,周淩薇複製文字發給組裏做過最多出海項目的人:“jenny,可以請你幫我看看郵件這麽寫是否合適嗎?”
jenny的對話框顯示已讀,卻沒迴半個字,她並不著急,轉頭去做其他事。
幾分鍾後,和jenny的對話框裏跳出一個word文檔。
打開一瞧,不僅標注了這個文本裏的問題,還列出其他可參考的表達方式。
周淩薇感激涕零,連發了幾條感謝的話,還順帶提出要給她買杯咖啡作為答謝。
jenny連忙打住她的想法:“別,我咖啡因過敏,喝了睡不著。”
她帶著謝意緩緩坐下:“那以後有什麽活需要搭把手的,隨時跟我說。”
jenny保持一貫的冷臉繼續自己的工作。
之前寫這封郵件的時候,周淩薇翻遍了jm的共享文件,都沒有看到可參照的模版,看到jenny的文檔,她靈機一動,在電腦裏創建一個新的文件夾,命名為「郵件模版」。
不確定這個是否對整個團隊有幫助,她側過臉問曲悠:“yoyo,我想把發給客戶和供應商的郵件做一個模版,你覺得對剛進組的研究員和pm有用嗎?”
“當然有幫助,”jenny的聲音從對麵幽幽地傳過來:“去年sammi提過一次,後來不了了之了。”
至於為何沒下文,原因不言而喻——升職加薪隻和項目掛鉤,把項目做漂亮,再從客戶那討個嘉獎郵件比什麽都強。
其他工作,誰做誰傻,做好了,挨不著誇,做不好,還得被人背地裏說都是按xx寫的模版來的。
吃力不討好。
曲悠小聲嘀咕:“其實我覺著這個應該由pm來做。”
周淩薇認同一部分,對接供應商是pm的工作,那些往來郵件,他們熟悉,但客戶和定量項目部那端是研究員的工作,他們更了解。
況且,這些模版整理出來,她是第一個受益者,還能作為第一個使用者對這東西進行優化,一點不吃虧。
她想了個主意:“我可以在群裏先收集郵件類別,比如咱們這邊給客戶發的確認郵件,尤其是英文的,還有——”
曲悠把話搶過去:“還有催款的。”
這是最讓她頭大的工作之一,每迴催客戶付尾款跟個孫子似的。
jenny問道:“vivian,你忙得過來嗎?”
語氣一如既往的冷淡,但言辭中不難聽出有幾分關切。
微波這個項目雖然大,可沒有難度,唯一的壓力在於pm那邊的招募工作,他們需要委托四個國家的供應商招募到符合要求的受訪者。
整合這些郵件模版並不是這幾天就要完成的事,是一項長期且不太占用時間的工作。
細細評估完工作量,周淩薇認真地點點頭:“我隻是開個頭,後麵還需要其他小夥伴一起配合。”
jenny淡淡一笑:“行,我這會兒正好有空,我去找一些有代表性的郵件發給你。”
周淩薇感謝的話還沒脫口,又聽到她說:“南非辦公室的celine很友好,她很喜歡中國文化——”
隻要不聊正經工作,曲悠就特別願意加入對話:“我記得這個姑娘,去年我們一塊兒開會,她忍不住蹦兩句蹩腳的中文出來,笑死我了。”
說完,她自顧自地哈哈大笑,也根本沒有看到jenny無奈地扯扯嘴角,斂迴神色去找郵件。
周淩薇陪著幹笑了兩聲,適時地轉移話題:“咱們公司有尼日利亞和埃塞俄比亞的vendor嗎?”
剛加入jm那一兩周,她還信誓旦旦地對黃煙說自己絕對要做反中英文夾雜說話第一人,不到一個月,她就破功了。
融入到這樣的環境裏,免不了就會受影響。
刻意地讓自己成為特別的一位或者其中一位本身就是一個做作的行為,倒不如順其自然。
可她還是不夠自信,擔心發音不標準惹人笑,她把「vendor」咬得特別輕。
jenny托著腮,沒看她:“你可以問問celine,也許她那邊有。”
曲悠在這件事上似乎很樂意搭把手:“這個項目不是ben他們組的嗎?你可以問問他,他可是我司的世界通。”
原本還想補充幾句從劉與邱下屬那聽來他周遊世界的見聞,沒想到此人正好走了過來。
曲悠立馬斂起剛才那副八卦的麵貌,揚起手微微擺幾下,夾聲甜美地哎呀一下:“ben總,說曹操曹操到啊。”
劉與邱對下屬要求十分嚴苛,在公司幾乎是不苟言笑也不近人情,不隻是他的組,整個定量項目部的人都很怵他,她最初對這個傳聞深信不疑,對他保持隻可遠觀的態度。
畢竟,各方麵都很優質的男性高管身上多少有幾分傳說中霸道總裁的高冷,尤其是這個人和自己的伴侶還供職於同一家公司。
但是,兩個月前的一次偶遇完全打碎了曲悠的堅定。
那天是她入職jm兩年多來第一次和劉與邱在電梯廂裏獨處。
那是一段直接從1樓到30樓的距離,整整60秒的時間。
從第8秒開始,曲悠變得不淡定了。
電梯門還未完全關上,他對她釋放友善,含笑打招唿:“嗨,你是sammi組的——”
自然地頓半秒,他繼續說:“我記得你,你坐在vivian旁邊對嗎?”
「我記得你」,他記得她!
曲悠那會兒完全沉醉於這句話,根本沒心思計較他對周淩薇這個新人有印象,甚至直接說出她的名字。
她露出一個標致的八齒笑:“對,我是yoyo,希望以後有機會能和你們組一起做項目。”
看到他勾起嘴角好似真誠地說「一定」,她一整個心花怒放,恨不得轉過身去興奮捶牆。
那一刻,關於他和竇莘是一對的八卦在她心中好像也悄然搖擺。
他們都是在美國出生長大,但父母肯定都是特別傳統的人,絕不會把孩子往歪處培養。
即便歪了又如何,曲悠對自己的魅力格外有信心,目前還沒有遇到她搞不定的男人。
隻要鋤頭揮得夠努力,就沒有挖不到的牆角。
細想幾秒,她把後麵的劇情都編排好了。
先配合他們組把項目做漂亮,展現她工作上專業的一麵。
女人喜歡優秀的男人,男人也一樣喜歡優秀的女人。
在工作的過程中,她再不著痕跡地露出可鹽可甜的一麵,把自己塑造成潛在賢內助。
粗略估計,耗時三個月便能到手。
jm沒有明文規定不允許辦公室戀愛,但大家都很清楚,辦公室戀愛是職場大忌。
為了愛情,她可以放棄jm去其他排不上名的內資同行,也許屆時有了愛情的加持,她還能跳槽去甲方公司。
總之,和工作比起來,劉與邱這種優質abc男人才是更可貴的。
留在北京定居指日可待,指不定還能直接去美國。
一個戶口哪有綠卡香,光是這麽想想,她心裏都美得不行。
隻這一次電梯60秒獨處後,每次遇上劉與邱,曲悠都能把害羞又熱情的尺度把握得恰到好處。
pm怕死了林月朗,生怕說話的時候她從會議室迴來,眼睛直愣愣地盯著外麵,話是對著周淩薇說的:“vivian,我英語不好誒。”
周淩薇的英語也是半桶水的水平,可項目要做啊,她寬慰道:“沒關係,我會一起來做的,jm在南非和埃及都有辦公室,可以先給那邊的同事發郵件詢價,尼日利亞和埃塞爾比亞——”
這個問題並足以讓這個項目在她心中祛魅,反而激發她的鬥誌:“我來想辦法。”
pm將信將疑地點點頭。
坐到工位上,周淩薇立馬打開翻譯軟件,對照同事的英文郵件幫pm撰寫一封給埃及和南非jm同事的詢價郵件。
不管怎麽讀,都覺得挺中式的,這麽發出去有點給團隊丟人。
扭頭看旁邊的曲悠,估計又被報告折磨瘋了,愁眉苦臉的,再望望其他人,表情都差不多。
稍稍斟酌,周淩薇複製文字發給組裏做過最多出海項目的人:“jenny,可以請你幫我看看郵件這麽寫是否合適嗎?”
jenny的對話框顯示已讀,卻沒迴半個字,她並不著急,轉頭去做其他事。
幾分鍾後,和jenny的對話框裏跳出一個word文檔。
打開一瞧,不僅標注了這個文本裏的問題,還列出其他可參考的表達方式。
周淩薇感激涕零,連發了幾條感謝的話,還順帶提出要給她買杯咖啡作為答謝。
jenny連忙打住她的想法:“別,我咖啡因過敏,喝了睡不著。”
她帶著謝意緩緩坐下:“那以後有什麽活需要搭把手的,隨時跟我說。”
jenny保持一貫的冷臉繼續自己的工作。
之前寫這封郵件的時候,周淩薇翻遍了jm的共享文件,都沒有看到可參照的模版,看到jenny的文檔,她靈機一動,在電腦裏創建一個新的文件夾,命名為「郵件模版」。
不確定這個是否對整個團隊有幫助,她側過臉問曲悠:“yoyo,我想把發給客戶和供應商的郵件做一個模版,你覺得對剛進組的研究員和pm有用嗎?”
“當然有幫助,”jenny的聲音從對麵幽幽地傳過來:“去年sammi提過一次,後來不了了之了。”
至於為何沒下文,原因不言而喻——升職加薪隻和項目掛鉤,把項目做漂亮,再從客戶那討個嘉獎郵件比什麽都強。
其他工作,誰做誰傻,做好了,挨不著誇,做不好,還得被人背地裏說都是按xx寫的模版來的。
吃力不討好。
曲悠小聲嘀咕:“其實我覺著這個應該由pm來做。”
周淩薇認同一部分,對接供應商是pm的工作,那些往來郵件,他們熟悉,但客戶和定量項目部那端是研究員的工作,他們更了解。
況且,這些模版整理出來,她是第一個受益者,還能作為第一個使用者對這東西進行優化,一點不吃虧。
她想了個主意:“我可以在群裏先收集郵件類別,比如咱們這邊給客戶發的確認郵件,尤其是英文的,還有——”
曲悠把話搶過去:“還有催款的。”
這是最讓她頭大的工作之一,每迴催客戶付尾款跟個孫子似的。
jenny問道:“vivian,你忙得過來嗎?”
語氣一如既往的冷淡,但言辭中不難聽出有幾分關切。
微波這個項目雖然大,可沒有難度,唯一的壓力在於pm那邊的招募工作,他們需要委托四個國家的供應商招募到符合要求的受訪者。
整合這些郵件模版並不是這幾天就要完成的事,是一項長期且不太占用時間的工作。
細細評估完工作量,周淩薇認真地點點頭:“我隻是開個頭,後麵還需要其他小夥伴一起配合。”
jenny淡淡一笑:“行,我這會兒正好有空,我去找一些有代表性的郵件發給你。”
周淩薇感謝的話還沒脫口,又聽到她說:“南非辦公室的celine很友好,她很喜歡中國文化——”
隻要不聊正經工作,曲悠就特別願意加入對話:“我記得這個姑娘,去年我們一塊兒開會,她忍不住蹦兩句蹩腳的中文出來,笑死我了。”
說完,她自顧自地哈哈大笑,也根本沒有看到jenny無奈地扯扯嘴角,斂迴神色去找郵件。
周淩薇陪著幹笑了兩聲,適時地轉移話題:“咱們公司有尼日利亞和埃塞俄比亞的vendor嗎?”
剛加入jm那一兩周,她還信誓旦旦地對黃煙說自己絕對要做反中英文夾雜說話第一人,不到一個月,她就破功了。
融入到這樣的環境裏,免不了就會受影響。
刻意地讓自己成為特別的一位或者其中一位本身就是一個做作的行為,倒不如順其自然。
可她還是不夠自信,擔心發音不標準惹人笑,她把「vendor」咬得特別輕。
jenny托著腮,沒看她:“你可以問問celine,也許她那邊有。”
曲悠在這件事上似乎很樂意搭把手:“這個項目不是ben他們組的嗎?你可以問問他,他可是我司的世界通。”
原本還想補充幾句從劉與邱下屬那聽來他周遊世界的見聞,沒想到此人正好走了過來。
曲悠立馬斂起剛才那副八卦的麵貌,揚起手微微擺幾下,夾聲甜美地哎呀一下:“ben總,說曹操曹操到啊。”
劉與邱對下屬要求十分嚴苛,在公司幾乎是不苟言笑也不近人情,不隻是他的組,整個定量項目部的人都很怵他,她最初對這個傳聞深信不疑,對他保持隻可遠觀的態度。
畢竟,各方麵都很優質的男性高管身上多少有幾分傳說中霸道總裁的高冷,尤其是這個人和自己的伴侶還供職於同一家公司。
但是,兩個月前的一次偶遇完全打碎了曲悠的堅定。
那天是她入職jm兩年多來第一次和劉與邱在電梯廂裏獨處。
那是一段直接從1樓到30樓的距離,整整60秒的時間。
從第8秒開始,曲悠變得不淡定了。
電梯門還未完全關上,他對她釋放友善,含笑打招唿:“嗨,你是sammi組的——”
自然地頓半秒,他繼續說:“我記得你,你坐在vivian旁邊對嗎?”
「我記得你」,他記得她!
曲悠那會兒完全沉醉於這句話,根本沒心思計較他對周淩薇這個新人有印象,甚至直接說出她的名字。
她露出一個標致的八齒笑:“對,我是yoyo,希望以後有機會能和你們組一起做項目。”
看到他勾起嘴角好似真誠地說「一定」,她一整個心花怒放,恨不得轉過身去興奮捶牆。
那一刻,關於他和竇莘是一對的八卦在她心中好像也悄然搖擺。
他們都是在美國出生長大,但父母肯定都是特別傳統的人,絕不會把孩子往歪處培養。
即便歪了又如何,曲悠對自己的魅力格外有信心,目前還沒有遇到她搞不定的男人。
隻要鋤頭揮得夠努力,就沒有挖不到的牆角。
細想幾秒,她把後麵的劇情都編排好了。
先配合他們組把項目做漂亮,展現她工作上專業的一麵。
女人喜歡優秀的男人,男人也一樣喜歡優秀的女人。
在工作的過程中,她再不著痕跡地露出可鹽可甜的一麵,把自己塑造成潛在賢內助。
粗略估計,耗時三個月便能到手。
jm沒有明文規定不允許辦公室戀愛,但大家都很清楚,辦公室戀愛是職場大忌。
為了愛情,她可以放棄jm去其他排不上名的內資同行,也許屆時有了愛情的加持,她還能跳槽去甲方公司。
總之,和工作比起來,劉與邱這種優質abc男人才是更可貴的。
留在北京定居指日可待,指不定還能直接去美國。
一個戶口哪有綠卡香,光是這麽想想,她心裏都美得不行。
隻這一次電梯60秒獨處後,每次遇上劉與邱,曲悠都能把害羞又熱情的尺度把握得恰到好處。