第一百二十一章 三分鍾個人配音秀
華娛：我靠演技逆風翻盤 作者：懼內不是病 投票推薦 加入書簽 留言反饋
長沙黃花國際機場內，原本熱鬧的出口大廳，現在卻空空蕩蕩，前後都沒有人。
由於全球流行性病毒傳播性強、致死率過高，導致很多人被迫封在家中，許多企業讓員工居家辦公。
霍鈞航很幸運，在樓棟被封的前一天就出行了，這才沒被封在家。
為了減少不必要的托運麻煩，他和謝震業各自就背了一個雙肩包。
到了節目組安排的酒店後，全身進行消毒，隨後配合又一輪的核檢。
彩排前，他也沒閑著，一直拿著手機播放視頻，反複練習。
這次來長沙是受好友高露的邀請，作為她的助聲嘉賓，參加《聲臨其境》的年度盛典比賽。
第二天，是找了張傳博給他做的妝發。
由於在口罩期，很多妝發師被困在家中，還是焦俊灩把她沒被封在家的妝發師張傳博推薦過來的。
拍完海報，還要拍個人走在燈光隧道的短片，以及與高露一起走的短片，和攝影師確認完後，便開始表演段落的第一次彩排。
從收到高露的邀請到明天的錄製，一共就五天時間，真正一起練習的時間加起來，總共才3天。
在配音導演狄菲菲的指導下，二人又做了一些調整。
幾輪彩排結束後，進行第二現場彩排。
主要是霍鈞航個人配音表演，旁邊有狄菲菲的示範指導，讓他收獲頗多。
第二天下午的芒果台的休息室內。
霍鈞航坐在沙發上一邊緊張的喝著水，一邊等待著抽簽結果。
最後一期的競演是通過抽簽的形式兩兩對決，並決定出場順序。
一位戴著口罩的統籌小姐姐推開的房門。
“你們是第一組，要準備進場了。”
霍鈞航握著水杯的手緊了緊，當下心裏涼了半截。
這運氣真的是……太拉了……
不過早表演，早輕鬆。
剩下時間就可以安心看別人表演了。
“我們和哪位老師對決呀？”
“劉琳老師。”
霍鈞航無奈的挑了挑眉，“從劇內鬥到劇外，大娘子還是沒有放過林小娘啊！”
準備首秀進去第二現場前，見到了劉琳的助聲嘉賓——胡軍。
“是胡……胡軍老師嗎？”他有些不確定的問道。
對方點了點頭，眯著眼笑道：“我看過你演的電視劇，你小子很不錯。”
“謝謝！謝謝！”霍鈞航更加惶恐、更加緊張了。
在工作人員的通知下，二人一起走過一段長道。
“歡迎胡軍老師，霍鈞航老師。”主持人沈夢晨的聲音響起。
在一片掌聲中，霍鈞航和胡軍進入了第二現場的休息室。
與眾人一一握手後，便分別坐在高露和劉琳身邊。
寒暄過後，四人來到第二現場的錄音室，開始第一輪競演。
站在舞台上的主持人通過話筒與四人對話，而舞台的大屏幕上可以看到四人的身影，但是看不清臉。
“高露好，介紹一下你今天請到的助演聲咖。”主持人對著大屏幕上的二人身影問候道。
“我今天請到的是跟我合作過的霍鈞航老師，鈞航，人又帥，很溫柔，很善良，還很nice，主要是聲音很好聽，最近熱播劇《鬢邊不是海棠紅》裏的曹貴修也是他的原聲配音，所以希望他今天能夠給大家帶來不一樣的感受。”
“歡迎你，鈞航。”
“濤姐好。”
霍鈞航的聲音一出，舞台下坐著由芒果台主持人組成的新聲班成員直唿，“哦！聲音好好聽啊！”
“你期待著待會兒給我們帶來特別驚喜的表演。”
“好的，我盡力，謝謝！”
“他的聲音好酥啊！”新聲班成員之一的梁田激動地看向一旁的成員。
主持人接著問道：“高露霍鈞航，你們組合的名字叫什麽？”
高露拿起放在沙發上的話筒，“我們組合的名字是鈞航昨天起的，叫‘一航白露’組合。”
霍鈞航在一旁補充道：“一航白露，追雲逐鹿。”
“這個好棒！”
“鈞航是第一次來到《聲臨其境》，不如先請他給我們配一段，大家說好不好？”
霍鈞航靦腆一笑，看向身旁的高露。
後者接受到信號，鼓勵道：“你特別棒，所以你就大膽地去展現。”
霍鈞航抿嘴笑著點了點頭。
“接下來的時間交給霍鈞航。”
主持人說完，霍鈞航便站起身，朝胡軍與劉琳的方向，半鞠躬道：“獻醜了。”
隨即，戴上耳機，深吸一口氣，走到立式配音話筒前。
“他將為《美食總動員》裏的柯博先生、阿比斯特、拉巴斯和史金，一共是四個角色配音。”
主持人說完，休息室另一位競演的聲音大咖不由得好奇道：“是中文還是英文？”
“我猜應該英文。”一旁的嘉賓猜測道。
第二現場的錄音室內，霍鈞航對著前方的攝像機鞠了一躬，深吸一口氣。
隨後，向旁邊的工作人員比了一個ok的動作。
柯博先生：was ist los， ambrister?（什麽事啊，阿比斯特？）
阿比斯特：gusteau''s restaurant……（廚神餐廳……）
柯博先生：wird gusteau''s restaurant schlie?en?（餐廳要倒閉了，是嗎？）
阿比斯特：no.（不是。）
柯博先生：gibt es ein problem mit dem cashflow?（資金周轉不靈了？）
阿比斯特：no.（不是。）
柯博先生：bist du auf ein neues fast food umgestiegen?sprich sell， sprich sell， z?gere nicht.（還是改做新的快餐了？快說，快說，別吞吞吐吐。）
阿比斯特：they made a ebad became popr again.（他們東山再起，又火了。）
柯博先生：ich habe gusteau''s restaura vielen jahren nicht komme.（我已經很多年沒有評論廚神餐廳了。）
阿比斯特：yup.（是的。）
柯博先生：meier kommentar hat es aus einer funf-sterung geworfen.（我的最後一篇評論將它踢出五星好評。）
阿比斯特：yup.（是的。）
柯博先生：ich schrieb: das gusteau''s restaurant hat endlich seie position in der geschichte gew?hlt， vergleichbar mit dem grunder der pasta， und ist eireter der bescheidenen kuche geworden.（我寫道：廚神餐廳終於選對他在曆史上的最佳位置，堪與意大利麵創始人媲美，成為卑賤食品的代表。）
阿比斯特：absolutely.（對極了。）
柯博先生：dies ist meine abschlie?ende bewertung davon， um es endgultig abzuschlie?en.（這就是我給它的最終評價，給它蓋棺定論。）
阿比斯特：yeah.（是的。）
柯博先生：ambrister， sag mir， wie kam es zu einem eback?（那阿比斯特你告訴我，它怎麽會東山再起？）
史金：no， no， no， no， no.（不不不不不。）
拉巴斯：l''ad le même， le temps est vrai， les faits sont indiscutables， le fils de son dieu gusteau.（dna相同，時間也對，事實無可爭辯，他的廚神的兒子。）
史金：no puede pasar， es una spira total， el ni?o lo sabe. mira， finge ser un tonto ie.?tan pronto o lo vi， mi corazon era o un grupo，? de qué vino un grupo?（不可能發生，這是徹底的陰謀，那個男孩知道。你看他假裝成無辜的傻瓜。一看到他，我心裏就像一團，一團什麽來著的？）
拉巴斯：un désordre.（一團亂麻。）
史金：asi es， finge ser un tonto y juega igo ese raton.（沒錯，裝瘋賣傻，用那隻老鼠耍弄我。）
拉巴斯：les rats?（老鼠？）
史金：si， los dos tienen un nido de ratas， lo que deliberadamente me hace sentir ques secias del asunto son muy graves.（對，他們倆人鼠一窩，故意讓我感到事情後果很嚴重。）
拉巴斯：une souris?（一隻老鼠？）
史金：es absolutamente cierto.（千真萬確。）
拉巴斯：une souris si capable?（一隻老鼠這麽大本事？）
史金：por supuesto que no， solo queria crearme esa ilusion.?oh! sé lo que está pasando aqui. le pedi que matara al raton， y el resultado fue que linguini se vengo de mi. ahora puedo ver al ratoodas partes.（當然沒有，他就是想給我造成那種假象。噢！我知道這是怎麽迴事了。我讓他弄死這隻老鼠，結果小寬報複我。現在我走到哪兒都可以見到那隻老鼠。）
?? me han costado los ojos??pensé que estaba loco，? acaso vi aluaes??pero no! ya no quiero jugar este tipo de trucos él.?ya basta!（我眼花了嗎？我以為我瘋了，難道我看到的是幻覺？可是不！我再也不想跟他玩這種小把戲了。夠了！）
拉巴斯：dois - je faire attentionà ce qui e les rats? ou vous?（我應該對老鼠的事表示關注嗎？還是你？）
四個不同性格不同階級的人物，被霍鈞航配的惟妙惟俏，情感的表達，語氣的遞進，拿捏的非常到位。
收聽這段表演的觀眾們，沉浸於動畫的氛圍中，久久不能自拔。
由於全球流行性病毒傳播性強、致死率過高，導致很多人被迫封在家中，許多企業讓員工居家辦公。
霍鈞航很幸運，在樓棟被封的前一天就出行了，這才沒被封在家。
為了減少不必要的托運麻煩，他和謝震業各自就背了一個雙肩包。
到了節目組安排的酒店後，全身進行消毒，隨後配合又一輪的核檢。
彩排前，他也沒閑著，一直拿著手機播放視頻，反複練習。
這次來長沙是受好友高露的邀請，作為她的助聲嘉賓，參加《聲臨其境》的年度盛典比賽。
第二天，是找了張傳博給他做的妝發。
由於在口罩期，很多妝發師被困在家中，還是焦俊灩把她沒被封在家的妝發師張傳博推薦過來的。
拍完海報，還要拍個人走在燈光隧道的短片，以及與高露一起走的短片，和攝影師確認完後，便開始表演段落的第一次彩排。
從收到高露的邀請到明天的錄製，一共就五天時間，真正一起練習的時間加起來，總共才3天。
在配音導演狄菲菲的指導下，二人又做了一些調整。
幾輪彩排結束後，進行第二現場彩排。
主要是霍鈞航個人配音表演，旁邊有狄菲菲的示範指導，讓他收獲頗多。
第二天下午的芒果台的休息室內。
霍鈞航坐在沙發上一邊緊張的喝著水，一邊等待著抽簽結果。
最後一期的競演是通過抽簽的形式兩兩對決，並決定出場順序。
一位戴著口罩的統籌小姐姐推開的房門。
“你們是第一組，要準備進場了。”
霍鈞航握著水杯的手緊了緊，當下心裏涼了半截。
這運氣真的是……太拉了……
不過早表演，早輕鬆。
剩下時間就可以安心看別人表演了。
“我們和哪位老師對決呀？”
“劉琳老師。”
霍鈞航無奈的挑了挑眉，“從劇內鬥到劇外，大娘子還是沒有放過林小娘啊！”
準備首秀進去第二現場前，見到了劉琳的助聲嘉賓——胡軍。
“是胡……胡軍老師嗎？”他有些不確定的問道。
對方點了點頭，眯著眼笑道：“我看過你演的電視劇，你小子很不錯。”
“謝謝！謝謝！”霍鈞航更加惶恐、更加緊張了。
在工作人員的通知下，二人一起走過一段長道。
“歡迎胡軍老師，霍鈞航老師。”主持人沈夢晨的聲音響起。
在一片掌聲中，霍鈞航和胡軍進入了第二現場的休息室。
與眾人一一握手後，便分別坐在高露和劉琳身邊。
寒暄過後，四人來到第二現場的錄音室，開始第一輪競演。
站在舞台上的主持人通過話筒與四人對話，而舞台的大屏幕上可以看到四人的身影，但是看不清臉。
“高露好，介紹一下你今天請到的助演聲咖。”主持人對著大屏幕上的二人身影問候道。
“我今天請到的是跟我合作過的霍鈞航老師，鈞航，人又帥，很溫柔，很善良，還很nice，主要是聲音很好聽，最近熱播劇《鬢邊不是海棠紅》裏的曹貴修也是他的原聲配音，所以希望他今天能夠給大家帶來不一樣的感受。”
“歡迎你，鈞航。”
“濤姐好。”
霍鈞航的聲音一出，舞台下坐著由芒果台主持人組成的新聲班成員直唿，“哦！聲音好好聽啊！”
“你期待著待會兒給我們帶來特別驚喜的表演。”
“好的，我盡力，謝謝！”
“他的聲音好酥啊！”新聲班成員之一的梁田激動地看向一旁的成員。
主持人接著問道：“高露霍鈞航，你們組合的名字叫什麽？”
高露拿起放在沙發上的話筒，“我們組合的名字是鈞航昨天起的，叫‘一航白露’組合。”
霍鈞航在一旁補充道：“一航白露，追雲逐鹿。”
“這個好棒！”
“鈞航是第一次來到《聲臨其境》，不如先請他給我們配一段，大家說好不好？”
霍鈞航靦腆一笑，看向身旁的高露。
後者接受到信號，鼓勵道：“你特別棒，所以你就大膽地去展現。”
霍鈞航抿嘴笑著點了點頭。
“接下來的時間交給霍鈞航。”
主持人說完，霍鈞航便站起身，朝胡軍與劉琳的方向，半鞠躬道：“獻醜了。”
隨即，戴上耳機，深吸一口氣，走到立式配音話筒前。
“他將為《美食總動員》裏的柯博先生、阿比斯特、拉巴斯和史金，一共是四個角色配音。”
主持人說完，休息室另一位競演的聲音大咖不由得好奇道：“是中文還是英文？”
“我猜應該英文。”一旁的嘉賓猜測道。
第二現場的錄音室內，霍鈞航對著前方的攝像機鞠了一躬，深吸一口氣。
隨後，向旁邊的工作人員比了一個ok的動作。
柯博先生：was ist los， ambrister?（什麽事啊，阿比斯特？）
阿比斯特：gusteau''s restaurant……（廚神餐廳……）
柯博先生：wird gusteau''s restaurant schlie?en?（餐廳要倒閉了，是嗎？）
阿比斯特：no.（不是。）
柯博先生：gibt es ein problem mit dem cashflow?（資金周轉不靈了？）
阿比斯特：no.（不是。）
柯博先生：bist du auf ein neues fast food umgestiegen?sprich sell， sprich sell， z?gere nicht.（還是改做新的快餐了？快說，快說，別吞吞吐吐。）
阿比斯特：they made a ebad became popr again.（他們東山再起，又火了。）
柯博先生：ich habe gusteau''s restaura vielen jahren nicht komme.（我已經很多年沒有評論廚神餐廳了。）
阿比斯特：yup.（是的。）
柯博先生：meier kommentar hat es aus einer funf-sterung geworfen.（我的最後一篇評論將它踢出五星好評。）
阿比斯特：yup.（是的。）
柯博先生：ich schrieb: das gusteau''s restaurant hat endlich seie position in der geschichte gew?hlt， vergleichbar mit dem grunder der pasta， und ist eireter der bescheidenen kuche geworden.（我寫道：廚神餐廳終於選對他在曆史上的最佳位置，堪與意大利麵創始人媲美，成為卑賤食品的代表。）
阿比斯特：absolutely.（對極了。）
柯博先生：dies ist meine abschlie?ende bewertung davon， um es endgultig abzuschlie?en.（這就是我給它的最終評價，給它蓋棺定論。）
阿比斯特：yeah.（是的。）
柯博先生：ambrister， sag mir， wie kam es zu einem eback?（那阿比斯特你告訴我，它怎麽會東山再起？）
史金：no， no， no， no， no.（不不不不不。）
拉巴斯：l''ad le même， le temps est vrai， les faits sont indiscutables， le fils de son dieu gusteau.（dna相同，時間也對，事實無可爭辯，他的廚神的兒子。）
史金：no puede pasar， es una spira total， el ni?o lo sabe. mira， finge ser un tonto ie.?tan pronto o lo vi， mi corazon era o un grupo，? de qué vino un grupo?（不可能發生，這是徹底的陰謀，那個男孩知道。你看他假裝成無辜的傻瓜。一看到他，我心裏就像一團，一團什麽來著的？）
拉巴斯：un désordre.（一團亂麻。）
史金：asi es， finge ser un tonto y juega igo ese raton.（沒錯，裝瘋賣傻，用那隻老鼠耍弄我。）
拉巴斯：les rats?（老鼠？）
史金：si， los dos tienen un nido de ratas， lo que deliberadamente me hace sentir ques secias del asunto son muy graves.（對，他們倆人鼠一窩，故意讓我感到事情後果很嚴重。）
拉巴斯：une souris?（一隻老鼠？）
史金：es absolutamente cierto.（千真萬確。）
拉巴斯：une souris si capable?（一隻老鼠這麽大本事？）
史金：por supuesto que no， solo queria crearme esa ilusion.?oh! sé lo que está pasando aqui. le pedi que matara al raton， y el resultado fue que linguini se vengo de mi. ahora puedo ver al ratoodas partes.（當然沒有，他就是想給我造成那種假象。噢！我知道這是怎麽迴事了。我讓他弄死這隻老鼠，結果小寬報複我。現在我走到哪兒都可以見到那隻老鼠。）
?? me han costado los ojos??pensé que estaba loco，? acaso vi aluaes??pero no! ya no quiero jugar este tipo de trucos él.?ya basta!（我眼花了嗎？我以為我瘋了，難道我看到的是幻覺？可是不！我再也不想跟他玩這種小把戲了。夠了！）
拉巴斯：dois - je faire attentionà ce qui e les rats? ou vous?（我應該對老鼠的事表示關注嗎？還是你？）
四個不同性格不同階級的人物，被霍鈞航配的惟妙惟俏，情感的表達，語氣的遞進，拿捏的非常到位。
收聽這段表演的觀眾們，沉浸於動畫的氛圍中，久久不能自拔。