劉芯武是第三個看到這篇研究稿的人,他很快意識到研究的價值。
餘切言之有物,不像假的。
但是,媽的,他怎麽曉得的?
劉芯武在這個時候,已經開始研究紅學,並學習了一些方法論,也嚐試文學方向上的研究。
他比其他人,更知道餘切研究的破壞力。
不體麵的說,大師地位的確立,有時僅僅出自一篇平平無奇的研究稿,以及前一個大師的落幕。
以紅學研究為例,該研究以五四為界限,在前後兩百年經曆了新舊兩個階段,後一個階段是“考證派”大占上風,考證派的難點在於多方考證,需有詳實可信的資料作支撐。
當年開創紅學“考證派”的胡適一幫人,正是踩著蔡元培的“索隱派”上位的。那一年,胡適在蔡元培手底下做任課教師,那一年,胡適三十歲。
蔡元培沒有為難胡適,而是發揮“思想自由、兼容並包”的原則,在當時許多人自發針對胡適、孤立胡適的時候,反而給這些人發茶葉,意思是你們肚子裏太髒了,請去喝點茶清胃。
現在餘切青出於藍,把《百年孤獨》作品本身,和拉美的社會曆史相結合了,語言亦不失美感。
國內懂拉美文學的人極少,這些人當中,同時懂拉美曆史的更少,餘切這一篇研究一出來,已經證明了他的實力和水平。
劉芯武感到後悔,因為他來不及做“兼容並包”的姿態,他的反對意見,已經過早的放出去了。
我隻是打牌的時候,隨口批評一番年輕人罷了——他怎麽就寫了這個?
【當拉丁美洲的半個身子進入到現代文明社會之時,這片熱帶雨林出現了城市、電燈、宇航員和寵物狗,當然還有一大批具有文學素養的創作者,然而,他們的文化認同卻共同往前飛向了於熱帶雨林更久遠的神話和傳說。這構成了所謂魔幻現實主義爆發的社會基礎。】
隨著閱讀的深入,劉芯武直冒冷汗。
處處都是有道理的,然而越是有道理,越讓他發覺大事不妙。
【我們今天所討論的,正是獨屬於拉丁美洲的現實主義。】
【當我們引用西方‘魔幻現實主義’這個說法的時候,我們也不自覺構成了對拉丁美洲苦難曆史歧視和獵奇的他者之一,將拉丁美洲的不安靈魂,再一次推入到無盡的孤獨之中。】
“推入到無盡的孤獨之中。”劉芯武喃喃道。“誰在乎我孤不孤獨呢?”
難道,後來有人討論到拉美文學研究者餘切的時候,還會談到站在他對立麵的我嗎?
我這個,在曆史關頭起到阻礙作用的前浪?
研究者在智商和經驗上的兼具,使得他情願相信餘切的研究結論——在國內大眾還不甚了解《百年孤獨》的今天,在全中國能接觸到的,隻有這本二十六萬字書籍的某一章的今天。
餘切一定比大多數人知道拉美文學——當他拿出那篇雄文之後。
即便是不要將之宣稱為魔幻現實主義,而改個名字說是拉美現實主義。
即便是向大眾科普一下,拉美文學產生這種創作美學的社會根源,又能怎麽樣呢?
是不是就有可能避免之後產生的許多偏差和誤解?
但劉芯武不願意。
因為他已在論戰中,技術性的落敗了,他的地位,正是在一場場不容置疑的爭鬥中確立的,就如同他那年寫下了《班主任》,麵臨輿論上的反擊,他拿出絕不會退縮的姿態,最終他等來了轉機,傷痕文被確立地位,最終他大獲全勝。
文學雜誌的主編,正是他贏得足夠徹底,取得話語權,才能拿到的。
他與其他人,一起引領了這幾年間文學創作的潮流。
現在學習魔幻現實主義是更大的潮流,那種偉大的潮流使得任何一個人感到拜服,他隻不過想要跟風介紹,得到些許好處,而這種潮流的舉旗手,竟然要交給餘切手中嗎?
他後悔自己說了那番話,他後悔表現得過於絕對,但已無後悔藥可吃。
早知道,不該打牌的,打牌誤事,如果是沒打牌,一切不會那麽被動。
餘切確實有才華,但餘切的研究也不是沒有破綻。
這篇文章在最後提出了那場“涉及到三千人的大屠殺”,如果餘切蒙對了,他就徹底的成了,邏輯達到閉環。
如果餘切沒蒙對,至少可以憑借這個,質疑他前麵研究的價值,窮追猛打,塑造一個不完美的研究者。
隻有這樣,劉芯武對餘切之前的否定,才不顯得那麽偏激:他沒有全對,我也沒有全錯。
所以餘切在劉芯武那裏得到了相反的結果。
“你說我這篇文不能發表?”餘切大吃一驚。
劉芯武說:“《人民文學》是具有權威性的平台,不能發表未經驗證的結論……現在明白魔幻現實主義的,”劉芯武頓了頓,“或者說明白拉美現實主義的太少了,你這個研究稿,雖然寫的有些想法,但至少還要壓幾年,我們還要再看看風向。”
餘切轉身去找了馬識途,他是有法子的。
“他自己審稿,怎麽會讓你發他的平台?我給你找《外國文學研究》怎麽樣?文學研究所大前年辦的,主要是譯著外文經典,還有作一些文學上的評價。如果你不是很有把握,還有《當代文藝探索》可上,就是我們省內主辦的文學評論雜誌,我建議你發後麵這個。”
“那我投稿給《外國文學研究》。”
馬識途點點頭。他表示,”你還有一封信要寫。”
“什麽信?”
“一封寄給馬爾克斯的信。你告訴這個哥倫比亞人,你知道他所寫的事是真的,你知道拉美的苦難曆史,你還有你的所有預言是真的。請他來支持你,請他來幫你站台。這封信,也和之前那一封一起寄過去。”
餘切說:“私人信件,用公家單位的名頭寄送,會不會造成不良影響?”
餘切還想說,之前是你讓我不要寄,現在又是你鼓勵我寄出去。
馬識途解釋了原因:
“餘切,我看了你的研究之後,徹底相信,你確實是有些研究。就算你最後的預言是假的,也不影響你前麵研究的質量。這個馬爾克斯拿了諾獎之後,全世界為他寫賀詞、拍馬屁的人數不勝數,他可能已經看煩了,但懂他的人卻並不多。那場大屠殺的真相,是他一生不可釋懷之物。”
“你不是說,他是個幾十年不忘事的強種嗎?我看,你也是個強種,他會欣賞你的。”
餘切最後道:“馬老,我的西語還行,我申請獨立完成這封信件,我怕有人篡改我的原意。”
馬識途大手一揮:“沒問題,陳教授說你會了百分之八十的西語,我想那就是全會了。”
“劉主編那裏,沒有給我過稿,我發這個東西,是不是要向他申請一下?他恐怕會為難我,還有陳教授那邊……”
“餘切!”馬識途說,“我已經讓你發這個信件,難道,我還要向他們申請嗎?”
餘切言之有物,不像假的。
但是,媽的,他怎麽曉得的?
劉芯武在這個時候,已經開始研究紅學,並學習了一些方法論,也嚐試文學方向上的研究。
他比其他人,更知道餘切研究的破壞力。
不體麵的說,大師地位的確立,有時僅僅出自一篇平平無奇的研究稿,以及前一個大師的落幕。
以紅學研究為例,該研究以五四為界限,在前後兩百年經曆了新舊兩個階段,後一個階段是“考證派”大占上風,考證派的難點在於多方考證,需有詳實可信的資料作支撐。
當年開創紅學“考證派”的胡適一幫人,正是踩著蔡元培的“索隱派”上位的。那一年,胡適在蔡元培手底下做任課教師,那一年,胡適三十歲。
蔡元培沒有為難胡適,而是發揮“思想自由、兼容並包”的原則,在當時許多人自發針對胡適、孤立胡適的時候,反而給這些人發茶葉,意思是你們肚子裏太髒了,請去喝點茶清胃。
現在餘切青出於藍,把《百年孤獨》作品本身,和拉美的社會曆史相結合了,語言亦不失美感。
國內懂拉美文學的人極少,這些人當中,同時懂拉美曆史的更少,餘切這一篇研究一出來,已經證明了他的實力和水平。
劉芯武感到後悔,因為他來不及做“兼容並包”的姿態,他的反對意見,已經過早的放出去了。
我隻是打牌的時候,隨口批評一番年輕人罷了——他怎麽就寫了這個?
【當拉丁美洲的半個身子進入到現代文明社會之時,這片熱帶雨林出現了城市、電燈、宇航員和寵物狗,當然還有一大批具有文學素養的創作者,然而,他們的文化認同卻共同往前飛向了於熱帶雨林更久遠的神話和傳說。這構成了所謂魔幻現實主義爆發的社會基礎。】
隨著閱讀的深入,劉芯武直冒冷汗。
處處都是有道理的,然而越是有道理,越讓他發覺大事不妙。
【我們今天所討論的,正是獨屬於拉丁美洲的現實主義。】
【當我們引用西方‘魔幻現實主義’這個說法的時候,我們也不自覺構成了對拉丁美洲苦難曆史歧視和獵奇的他者之一,將拉丁美洲的不安靈魂,再一次推入到無盡的孤獨之中。】
“推入到無盡的孤獨之中。”劉芯武喃喃道。“誰在乎我孤不孤獨呢?”
難道,後來有人討論到拉美文學研究者餘切的時候,還會談到站在他對立麵的我嗎?
我這個,在曆史關頭起到阻礙作用的前浪?
研究者在智商和經驗上的兼具,使得他情願相信餘切的研究結論——在國內大眾還不甚了解《百年孤獨》的今天,在全中國能接觸到的,隻有這本二十六萬字書籍的某一章的今天。
餘切一定比大多數人知道拉美文學——當他拿出那篇雄文之後。
即便是不要將之宣稱為魔幻現實主義,而改個名字說是拉美現實主義。
即便是向大眾科普一下,拉美文學產生這種創作美學的社會根源,又能怎麽樣呢?
是不是就有可能避免之後產生的許多偏差和誤解?
但劉芯武不願意。
因為他已在論戰中,技術性的落敗了,他的地位,正是在一場場不容置疑的爭鬥中確立的,就如同他那年寫下了《班主任》,麵臨輿論上的反擊,他拿出絕不會退縮的姿態,最終他等來了轉機,傷痕文被確立地位,最終他大獲全勝。
文學雜誌的主編,正是他贏得足夠徹底,取得話語權,才能拿到的。
他與其他人,一起引領了這幾年間文學創作的潮流。
現在學習魔幻現實主義是更大的潮流,那種偉大的潮流使得任何一個人感到拜服,他隻不過想要跟風介紹,得到些許好處,而這種潮流的舉旗手,竟然要交給餘切手中嗎?
他後悔自己說了那番話,他後悔表現得過於絕對,但已無後悔藥可吃。
早知道,不該打牌的,打牌誤事,如果是沒打牌,一切不會那麽被動。
餘切確實有才華,但餘切的研究也不是沒有破綻。
這篇文章在最後提出了那場“涉及到三千人的大屠殺”,如果餘切蒙對了,他就徹底的成了,邏輯達到閉環。
如果餘切沒蒙對,至少可以憑借這個,質疑他前麵研究的價值,窮追猛打,塑造一個不完美的研究者。
隻有這樣,劉芯武對餘切之前的否定,才不顯得那麽偏激:他沒有全對,我也沒有全錯。
所以餘切在劉芯武那裏得到了相反的結果。
“你說我這篇文不能發表?”餘切大吃一驚。
劉芯武說:“《人民文學》是具有權威性的平台,不能發表未經驗證的結論……現在明白魔幻現實主義的,”劉芯武頓了頓,“或者說明白拉美現實主義的太少了,你這個研究稿,雖然寫的有些想法,但至少還要壓幾年,我們還要再看看風向。”
餘切轉身去找了馬識途,他是有法子的。
“他自己審稿,怎麽會讓你發他的平台?我給你找《外國文學研究》怎麽樣?文學研究所大前年辦的,主要是譯著外文經典,還有作一些文學上的評價。如果你不是很有把握,還有《當代文藝探索》可上,就是我們省內主辦的文學評論雜誌,我建議你發後麵這個。”
“那我投稿給《外國文學研究》。”
馬識途點點頭。他表示,”你還有一封信要寫。”
“什麽信?”
“一封寄給馬爾克斯的信。你告訴這個哥倫比亞人,你知道他所寫的事是真的,你知道拉美的苦難曆史,你還有你的所有預言是真的。請他來支持你,請他來幫你站台。這封信,也和之前那一封一起寄過去。”
餘切說:“私人信件,用公家單位的名頭寄送,會不會造成不良影響?”
餘切還想說,之前是你讓我不要寄,現在又是你鼓勵我寄出去。
馬識途解釋了原因:
“餘切,我看了你的研究之後,徹底相信,你確實是有些研究。就算你最後的預言是假的,也不影響你前麵研究的質量。這個馬爾克斯拿了諾獎之後,全世界為他寫賀詞、拍馬屁的人數不勝數,他可能已經看煩了,但懂他的人卻並不多。那場大屠殺的真相,是他一生不可釋懷之物。”
“你不是說,他是個幾十年不忘事的強種嗎?我看,你也是個強種,他會欣賞你的。”
餘切最後道:“馬老,我的西語還行,我申請獨立完成這封信件,我怕有人篡改我的原意。”
馬識途大手一揮:“沒問題,陳教授說你會了百分之八十的西語,我想那就是全會了。”
“劉主編那裏,沒有給我過稿,我發這個東西,是不是要向他申請一下?他恐怕會為難我,還有陳教授那邊……”
“餘切!”馬識途說,“我已經讓你發這個信件,難道,我還要向他們申請嗎?”