第166章 哥哥家有隻母老虎
看我八零年代的平行人生 作者：楓火佳人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
劉同學春暖花開翻雲覆雨的念頭還沒壓好，肩膀被人拍了一下，
“hi,alice.”
她轉頭，是他們班僅有的一位洋同學，“嗨，秦。”她打了個招唿，和他們都取一個外國名字一樣，這位美女也有個中國名字：秦窈窕。她原本自己取的是瓊窈窕，因為她姓jones,漢語通譯為瓊斯，但高人指點說中國沒有姓瓊的，建議她可以姓秦，秦始皇的秦，和jones的發音很像，這姐就高高興興地同意了。冰雲覺得：唉，總算像個人名了！
可惜，這位喜歡中國文化的窈窕一點都不淑女，她性子活潑跳脫，說話直率，經常有奇怪的問題把教授弄得不知如何迴答，比如‘掉地上了’和‘掉地下了’到底是掉哪了？‘我打不死你！’，和‘我打死你！’到底是打沒打死？再比如現在，同行的中國同學都走了，因為現在這情況，通常按中國人的禮儀，大家都心照不宣地覺得：同學有客在，不管一起吃飯的是誰，都不宜打擾。就算窈窕非得繞過來拍她一下，也是點頭致意一下就該走了。但窈窕坐下來了。她眼睛亮晶晶地看著偉健，“哇，好帥！你是alice的男朋友嗎？”
偉健也沒見過這種金發藍眼妞，還是這麽近的麵對麵坐，他瞧一眼冰雲，不知‘耐心可好了’的外國帥哥什麽樣？“哈嘍。”他用自己僅會的十字英語和外國友人打了個招唿。然後換來對麵瞪大眼睛的驚喜輸出：“！@##￥%……”
“她在說啥？”他問對麵。
冰雲拄著下巴：“大概是誇你好看。”
其實她也沒聽懂，因為洋妞語速太快，可能還有口音，和錄音機裏的播音員讀課文可完全不是一個事兒，就算聽到有點熟悉的單詞，腦子裏也得翻半天才能想起對應的漢語。而她的水平頂多背會了日常三百句，做不到無障礙聽讀。但酸味顯而易見。
偉健一接收到這酸味，立馬站起來，覺得這外國妞要害他，簡直是憑地起妖風要把雲雨吹跑。他伸手收了兩個人的餐盤，“吃完了我們走吧？她能聽懂中國話嗎？”
“你慢點說應該能。哥哥不聊聊了嗎？”那人歪著頭看他。
偉健覺得這話雖然逗弄意味明顯，但酸度直衝雲霄，警報一級拉響，他扯著一隻嘴角看她一眼，不知道那妞能不能聽懂中國話，也不好說啥，伸手照她腦袋上唿擼一把。
“噢！alice，原來是你的哥哥！真是太帥啦！男人味，man!恨高行認識膩，沃叫浸要跳。”藍眼睛美女伸出手。
行吧，和聽洋文差不多。偉健高度懷疑這洋妞的腦溝是平行直線，他都這麽明顯的離開意味了，還認識個屁啊！洋妞根本不懂中國文化，不知道此哥哥和彼哥哥的不同，更不懂這哥哥要敢跟她握手，妹妹能用醋把他埋床底下。他退後一步，微微點頭：“抱歉，我有妻管嚴，不能和女士握手。”
冰雲忍不住哈哈大笑，“我哥哥好帥哦！”伸手握住窈窕妹子的手搖了搖，“我和哥哥先走啦，白~。
冰雲不知道他們一走，勤學好問的窈窕姑娘就逮住了剛吃完飯的中文係教授，詢問“氣管炎在中國是傳染病嗎？”她揚著手裏的英漢小詞典，“這種病在中國會禁止和人肢體接觸嗎？”教授心中警鈴大作，一顆愛國心瞬間激蕩：千萬不能讓這些老外誤會我國的國情國策，人權，自由……於是他和洋姑娘用蹩腳的漢英雙語溝通良久，後來又拉上了一個外教老師，才把事情的來龍去脈搞清楚，並給她解釋了“氣管炎”和“妻管炎”，不是一個事，前者是種病，後者是怕老婆。
然後下午一上課，冰雲剛進教室，秦窈窕同學就高興地跑過來，大聲道：“嗨，alice,我知道你哥哥說的‘氣管炎’是什麽意思啦！就是你嫂子是隻‘母老虎’。”
全班都愣住了。
姑娘五指成爪：“嗷嗚-！你哥很害怕。他不敢跟女士握手，哈哈哈哈……”
母老虎本虎表示：我想現在就把你嗷嗚了！
窈窕同學還在繼續：“但教授說：這表示他們兩人很相愛才會這樣。whipped by your wife，我還是喜歡‘妻管嚴’，這個詞很、feel棒!據說這個詞最早出自你們的笑話大師，no,是相聲大師。而母老虎大概相當於我們的hen-pecked，但中國話更有氣勢啊，女人是老虎，嗷嗚——！”
冰雲覺得：窈窕姑娘，雖然你很勤奮好學，但在中國呆久了，你鐵定會挨揍！
因為現在整個教室都知道了：劉同學他哥怕老婆，妻管嚴，家裏有個母老虎。
*
四天假期結束，偉健送冰雲迴學校，
“劉、冰、雲。”傳達室的老叔叔認真地看了看學生證，又對照了一下他的登記薄：“院長讓你迴來之後立刻去他辦公室。”
啊？冰雲看一眼偉健：這是有什麽事？
那人彎彎嘴：“看來即使是外國模式的大學，學習太差也會被叫辦公室的。走吧，家長陪你去。”
“我會趕上的！”冰雲哼道，緊張的心情鬆了鬆：“您迴去吧。”她看著那人，依依不舍，張張嘴，什麽也不能說，傳達的老叔叔正望著他們。“不用您，別耽誤火車。我會努力的。”她做出一臉乖巧狀給老叔叔看。
那人笑了，立刻配合出一臉的寬容的賢明模樣：“學生應該最怕老師叫家長吧？但我這個家長很民主。走吧，我去聽聽院長怎麽說你。你晚到這些天，學習跟不上我也有責任。”
兩個人一路往行政樓走，冰雲猜測是什麽事，
“任他什麽事，你都不用緊張。”同行的人無所謂地：“你以往的簡曆我造了點假，但也沒什麽，隻是虛開了一個高中證明，證明你在市第二高級中學讀過書。因為並不是應屆畢業生，所以沒有成績單。婚姻狀態政治麵貌什麽的我都沒填，”看她一眼：“放心，有我陪你呢。他說什麽我都不會臉紅的，寶貝。”
這時候他還有空開玩笑！她深吸一口氣：“我怕我會臉紅，家長。成績不好挨訓，還讓你站一邊看著，那多丟麵子。你就在這等我吧。”
那人扯著嘴角，照她腦袋上輕彈一下，“放心大膽去，拿出狐狸去冰涼櫃子偷魚的昂首闊步來！”
“hi,alice.”
她轉頭，是他們班僅有的一位洋同學，“嗨，秦。”她打了個招唿，和他們都取一個外國名字一樣，這位美女也有個中國名字：秦窈窕。她原本自己取的是瓊窈窕，因為她姓jones,漢語通譯為瓊斯，但高人指點說中國沒有姓瓊的，建議她可以姓秦，秦始皇的秦，和jones的發音很像，這姐就高高興興地同意了。冰雲覺得：唉，總算像個人名了！
可惜，這位喜歡中國文化的窈窕一點都不淑女，她性子活潑跳脫，說話直率，經常有奇怪的問題把教授弄得不知如何迴答，比如‘掉地上了’和‘掉地下了’到底是掉哪了？‘我打不死你！’，和‘我打死你！’到底是打沒打死？再比如現在，同行的中國同學都走了，因為現在這情況，通常按中國人的禮儀，大家都心照不宣地覺得：同學有客在，不管一起吃飯的是誰，都不宜打擾。就算窈窕非得繞過來拍她一下，也是點頭致意一下就該走了。但窈窕坐下來了。她眼睛亮晶晶地看著偉健，“哇，好帥！你是alice的男朋友嗎？”
偉健也沒見過這種金發藍眼妞，還是這麽近的麵對麵坐，他瞧一眼冰雲，不知‘耐心可好了’的外國帥哥什麽樣？“哈嘍。”他用自己僅會的十字英語和外國友人打了個招唿。然後換來對麵瞪大眼睛的驚喜輸出：“！@##￥%……”
“她在說啥？”他問對麵。
冰雲拄著下巴：“大概是誇你好看。”
其實她也沒聽懂，因為洋妞語速太快，可能還有口音，和錄音機裏的播音員讀課文可完全不是一個事兒，就算聽到有點熟悉的單詞，腦子裏也得翻半天才能想起對應的漢語。而她的水平頂多背會了日常三百句，做不到無障礙聽讀。但酸味顯而易見。
偉健一接收到這酸味，立馬站起來，覺得這外國妞要害他，簡直是憑地起妖風要把雲雨吹跑。他伸手收了兩個人的餐盤，“吃完了我們走吧？她能聽懂中國話嗎？”
“你慢點說應該能。哥哥不聊聊了嗎？”那人歪著頭看他。
偉健覺得這話雖然逗弄意味明顯，但酸度直衝雲霄，警報一級拉響，他扯著一隻嘴角看她一眼，不知道那妞能不能聽懂中國話，也不好說啥，伸手照她腦袋上唿擼一把。
“噢！alice，原來是你的哥哥！真是太帥啦！男人味，man!恨高行認識膩，沃叫浸要跳。”藍眼睛美女伸出手。
行吧，和聽洋文差不多。偉健高度懷疑這洋妞的腦溝是平行直線，他都這麽明顯的離開意味了，還認識個屁啊！洋妞根本不懂中國文化，不知道此哥哥和彼哥哥的不同，更不懂這哥哥要敢跟她握手，妹妹能用醋把他埋床底下。他退後一步，微微點頭：“抱歉，我有妻管嚴，不能和女士握手。”
冰雲忍不住哈哈大笑，“我哥哥好帥哦！”伸手握住窈窕妹子的手搖了搖，“我和哥哥先走啦，白~。
冰雲不知道他們一走，勤學好問的窈窕姑娘就逮住了剛吃完飯的中文係教授，詢問“氣管炎在中國是傳染病嗎？”她揚著手裏的英漢小詞典，“這種病在中國會禁止和人肢體接觸嗎？”教授心中警鈴大作，一顆愛國心瞬間激蕩：千萬不能讓這些老外誤會我國的國情國策，人權，自由……於是他和洋姑娘用蹩腳的漢英雙語溝通良久，後來又拉上了一個外教老師，才把事情的來龍去脈搞清楚，並給她解釋了“氣管炎”和“妻管炎”，不是一個事，前者是種病，後者是怕老婆。
然後下午一上課，冰雲剛進教室，秦窈窕同學就高興地跑過來，大聲道：“嗨，alice,我知道你哥哥說的‘氣管炎’是什麽意思啦！就是你嫂子是隻‘母老虎’。”
全班都愣住了。
姑娘五指成爪：“嗷嗚-！你哥很害怕。他不敢跟女士握手，哈哈哈哈……”
母老虎本虎表示：我想現在就把你嗷嗚了！
窈窕同學還在繼續：“但教授說：這表示他們兩人很相愛才會這樣。whipped by your wife，我還是喜歡‘妻管嚴’，這個詞很、feel棒!據說這個詞最早出自你們的笑話大師，no,是相聲大師。而母老虎大概相當於我們的hen-pecked，但中國話更有氣勢啊，女人是老虎，嗷嗚——！”
冰雲覺得：窈窕姑娘，雖然你很勤奮好學，但在中國呆久了，你鐵定會挨揍！
因為現在整個教室都知道了：劉同學他哥怕老婆，妻管嚴，家裏有個母老虎。
*
四天假期結束，偉健送冰雲迴學校，
“劉、冰、雲。”傳達室的老叔叔認真地看了看學生證，又對照了一下他的登記薄：“院長讓你迴來之後立刻去他辦公室。”
啊？冰雲看一眼偉健：這是有什麽事？
那人彎彎嘴：“看來即使是外國模式的大學，學習太差也會被叫辦公室的。走吧，家長陪你去。”
“我會趕上的！”冰雲哼道，緊張的心情鬆了鬆：“您迴去吧。”她看著那人，依依不舍，張張嘴，什麽也不能說，傳達的老叔叔正望著他們。“不用您，別耽誤火車。我會努力的。”她做出一臉乖巧狀給老叔叔看。
那人笑了，立刻配合出一臉的寬容的賢明模樣：“學生應該最怕老師叫家長吧？但我這個家長很民主。走吧，我去聽聽院長怎麽說你。你晚到這些天，學習跟不上我也有責任。”
兩個人一路往行政樓走，冰雲猜測是什麽事，
“任他什麽事，你都不用緊張。”同行的人無所謂地：“你以往的簡曆我造了點假，但也沒什麽，隻是虛開了一個高中證明，證明你在市第二高級中學讀過書。因為並不是應屆畢業生，所以沒有成績單。婚姻狀態政治麵貌什麽的我都沒填，”看她一眼：“放心，有我陪你呢。他說什麽我都不會臉紅的，寶貝。”
這時候他還有空開玩笑！她深吸一口氣：“我怕我會臉紅，家長。成績不好挨訓，還讓你站一邊看著，那多丟麵子。你就在這等我吧。”
那人扯著嘴角，照她腦袋上輕彈一下，“放心大膽去，拿出狐狸去冰涼櫃子偷魚的昂首闊步來！”