第105章 逗笑了
哈利波特：斯內普娶了我姨媽 作者：叫我雷哥 投票推薦 加入書簽 留言反饋
男女激烈的爭吵聲喚醒了哈利。
他慢慢抬起原本低垂的頭，看見斯卡比奧爾和格雷伯克正在向貝拉特裏克斯建議，立即將抓住哈利一行人的消息報告給伏地魔。然而，貝拉特裏克斯的態度出乎意料地謹慎，不願意輕易驚動她的主人。
“我主現在忙得很。既然沒有確認抓到的是哈利·波特，就不值得打擾他。”貝拉特裏克斯冷冷地說道。
哈利微微動了動，羅恩悄聲告訴他：“我們在馬爾福家。”三人被繩索綁成一串，冰冷的石地板讓他們感覺更加不安。
此時，盧修斯則站在一旁，手握魔杖對準自己的黑魔標記，顯然想趁機獨占這一功勞。但問題的關鍵是，哈利因為蜂刺咒改變了麵容，他們無法確認他的真實身份。斯卡比奧爾堅持要通知伏地魔，而貝拉特裏克斯和盧修斯則認為，在沒有確認是哈利之前，不應輕易打擾伏地魔。
爭執愈演愈烈，這時一直沉默的納西莎插話道：“貝拉，盧修斯，我們這樣爭吵下去毫無意義。正好德拉科現在複活節假期在家。他是哈利的同學，最熟悉哈利的長相。不如讓德拉科來確認。”
貝拉特裏克斯點頭同意：“好主意，西茜，快去把德拉科叫來。”
不久後，納西莎帶著德拉科走下樓梯。貝拉特裏克斯一把抓住哈利的頭發，強迫他抬起頭。德拉科緩緩靠近，仔細端詳哈利的臉。他的目光複雜，哈利能感覺到德拉科認出了他，但他什麽也沒說。德拉科裝作認真地打量一番，最後輕輕搖頭：“……我不確定，但這看起來不像哈利·波特，至少不是我認識的那張臉。”
“不是嗎……”貝拉特裏克斯不滿地咂舌，“好吧，但這兩個人肯定是波特的同伴。把他們帶迴抓捕的地方，波特可能還在那裏。”
斯卡比奧爾試圖抗議：“夫人，我們抓住了他們。如果不是波特，我們應該交給魔法部……”
話未說完，貝拉特裏克斯揮動魔杖，一個麻痹咒將他擊飛，斯卡比奧爾撞到牆上，重重地倒在地上。貝拉特裏克斯冷笑：“你們想要的不過是金錢。如果想要賞金，盡管拿去，但抓捕波特同伴的榮耀歸我。”
隨即，她轉向德拉科：“德拉科，把這些廢物拖到外麵。如果你沒有膽量殺了他們，我來處理。”
德拉科顯然被嚇到了，身體微微顫抖，但沒有反駁。納西莎試圖為兒子辯護：“貝拉，你不該用這種語氣對德拉科——”
“閉嘴！”貝拉特裏克斯冷冷地喝道。
就在這時，貝拉特裏克斯似乎想到了什麽，突然停下腳步：“等等，把那個‘泥巴種’女孩留下。她一定知道波特的藏身處，還有其他秘密。”
貝拉特裏克斯殘忍地笑著，命人將赫敏從三人之間解開，推到她麵前。格雷伯克舔著嘴唇，露出貪婪的神情：“夫人，那之後，我可以……”
“如果還有什麽剩下的，隨你處置。”貝拉特裏克斯冷笑著說。
赫敏被推到貝拉特裏克斯麵前，羅恩臉色慘白，假裝踉蹌靠近哈利，低聲說道：“我們不能讓赫敏出事……”
“冷靜點，”哈利低聲說，“在這裏我們太被動了。相信德拉科，他可能有辦法。”
哈利注意到德拉科暗中給他使了個眼色。就在貝拉特裏克斯即將對赫敏施展酷刑時，德拉科突然上前一步，抓住貝拉特裏克斯的手臂，低聲說道：“伯母，這個‘泥巴種’曾多次侮辱我們家族。讓我來拷問她。我有一些……男人的手段。”
貝拉特裏克斯打量了德拉科一眼，滿意地點點頭，將赫敏推給他：“很好，德拉科，別讓我失望。”
德拉科冷著臉，粗暴地拉著赫敏的手腕，把她拖上樓。但當他們進入一間布置雅致的房間時，赫敏震驚地發現，這似乎是德拉科的臥室。德拉科關上門，臉上的冷漠瞬間消失。他鬆開赫敏的手腕，解開了她的繩索，露出一抹安撫的笑容。
“赫敏，對不起，”他低聲說，“剛才的一切都是為了演戲。快坐下，稍等一下，我會想辦法救你們出去。”
德拉科示意赫敏坐到一張放著柔軟靠墊的長沙發上，然後揮動魔杖，將一個留聲機召喚到門前。他將唱針落下，赫敏原本以為會聽到音樂，然而傳來的卻是撕裂絲綢般的女人的尖叫聲，伴隨著暴躁的物體碰撞聲。她一時沒反應過來，目瞪口呆地盯著德拉科，而德拉科卻露出了一個略帶頑皮的笑容。
“這樣一來，我的伯母就會以為我正在對你施以折磨。”德拉科說道。
盡管如此，尖叫聲實在太吵了，德拉科隨即對他們周圍施了一個隔音咒。然後，他召喚出一壺紅茶、幾隻茶杯以及抹著果醬的司康餅。直到這時，赫敏才確信，德拉科是在保護她。如果她剛才真的被交給了貝拉特裏克斯，此刻她恐怕已經嚐到了釘死咒的滋味。想到這裏，她心中充滿了劫後餘生的慶幸，並感到一絲安慰——德拉科沒有變成她曾擔憂的那種人。
“謝謝你，德拉科。多虧了你，我才免遭毒手。”赫敏由衷地說道。
“這是我應該做的，別客氣。”德拉科平靜地迴應道，“哈利他們有多比在照看，你不用擔心。另外，我們家地牢裏還關著奧利凡德、拉夫古德，還有一隻妖精。我一直在尋找機會救他們，現在剛好可以一起行動，想辦法讓大家都脫身。”
赫敏點點頭，依言端起茶杯啜了一口。紅茶的微甜和溫暖迅速驅散了她身體裏的寒意，帶來了一絲慰藉。而與此同時，留聲機裏的尖叫聲仍在不停地迴蕩。
“話說迴來，這種品味糟糕的錄音，你是從哪裏弄來的？”赫敏忍不住問道。
“你不覺得這聲音聽起來耳熟嗎？”德拉科略帶狡黠地反問道。看到赫敏一臉困惑，他便不再賣關子，解釋道：“這是巴貝娜的聲音。假如有人逼我去拷問別人，我得有所準備。於是我向塞弗勒斯舅舅請教，他幫我想到了這個辦法。在假期開始前，我們三個人錄製了這個聲音——效果不錯吧？背景音是舅舅處理的，男聲版本是我親自演繹的。說實話，我覺得我的表演相當逼真，可惜現在不能播放給你聽了。”
盡管處境危險，赫敏還是忍不住被德拉科的話逗笑了。
他慢慢抬起原本低垂的頭，看見斯卡比奧爾和格雷伯克正在向貝拉特裏克斯建議，立即將抓住哈利一行人的消息報告給伏地魔。然而，貝拉特裏克斯的態度出乎意料地謹慎，不願意輕易驚動她的主人。
“我主現在忙得很。既然沒有確認抓到的是哈利·波特，就不值得打擾他。”貝拉特裏克斯冷冷地說道。
哈利微微動了動，羅恩悄聲告訴他：“我們在馬爾福家。”三人被繩索綁成一串，冰冷的石地板讓他們感覺更加不安。
此時，盧修斯則站在一旁，手握魔杖對準自己的黑魔標記，顯然想趁機獨占這一功勞。但問題的關鍵是，哈利因為蜂刺咒改變了麵容，他們無法確認他的真實身份。斯卡比奧爾堅持要通知伏地魔，而貝拉特裏克斯和盧修斯則認為，在沒有確認是哈利之前，不應輕易打擾伏地魔。
爭執愈演愈烈，這時一直沉默的納西莎插話道：“貝拉，盧修斯，我們這樣爭吵下去毫無意義。正好德拉科現在複活節假期在家。他是哈利的同學，最熟悉哈利的長相。不如讓德拉科來確認。”
貝拉特裏克斯點頭同意：“好主意，西茜，快去把德拉科叫來。”
不久後，納西莎帶著德拉科走下樓梯。貝拉特裏克斯一把抓住哈利的頭發，強迫他抬起頭。德拉科緩緩靠近，仔細端詳哈利的臉。他的目光複雜，哈利能感覺到德拉科認出了他，但他什麽也沒說。德拉科裝作認真地打量一番，最後輕輕搖頭：“……我不確定，但這看起來不像哈利·波特，至少不是我認識的那張臉。”
“不是嗎……”貝拉特裏克斯不滿地咂舌，“好吧，但這兩個人肯定是波特的同伴。把他們帶迴抓捕的地方，波特可能還在那裏。”
斯卡比奧爾試圖抗議：“夫人，我們抓住了他們。如果不是波特，我們應該交給魔法部……”
話未說完，貝拉特裏克斯揮動魔杖，一個麻痹咒將他擊飛，斯卡比奧爾撞到牆上，重重地倒在地上。貝拉特裏克斯冷笑：“你們想要的不過是金錢。如果想要賞金，盡管拿去，但抓捕波特同伴的榮耀歸我。”
隨即，她轉向德拉科：“德拉科，把這些廢物拖到外麵。如果你沒有膽量殺了他們，我來處理。”
德拉科顯然被嚇到了，身體微微顫抖，但沒有反駁。納西莎試圖為兒子辯護：“貝拉，你不該用這種語氣對德拉科——”
“閉嘴！”貝拉特裏克斯冷冷地喝道。
就在這時，貝拉特裏克斯似乎想到了什麽，突然停下腳步：“等等，把那個‘泥巴種’女孩留下。她一定知道波特的藏身處，還有其他秘密。”
貝拉特裏克斯殘忍地笑著，命人將赫敏從三人之間解開，推到她麵前。格雷伯克舔著嘴唇，露出貪婪的神情：“夫人，那之後，我可以……”
“如果還有什麽剩下的，隨你處置。”貝拉特裏克斯冷笑著說。
赫敏被推到貝拉特裏克斯麵前，羅恩臉色慘白，假裝踉蹌靠近哈利，低聲說道：“我們不能讓赫敏出事……”
“冷靜點，”哈利低聲說，“在這裏我們太被動了。相信德拉科，他可能有辦法。”
哈利注意到德拉科暗中給他使了個眼色。就在貝拉特裏克斯即將對赫敏施展酷刑時，德拉科突然上前一步，抓住貝拉特裏克斯的手臂，低聲說道：“伯母，這個‘泥巴種’曾多次侮辱我們家族。讓我來拷問她。我有一些……男人的手段。”
貝拉特裏克斯打量了德拉科一眼，滿意地點點頭，將赫敏推給他：“很好，德拉科，別讓我失望。”
德拉科冷著臉，粗暴地拉著赫敏的手腕，把她拖上樓。但當他們進入一間布置雅致的房間時，赫敏震驚地發現，這似乎是德拉科的臥室。德拉科關上門，臉上的冷漠瞬間消失。他鬆開赫敏的手腕，解開了她的繩索，露出一抹安撫的笑容。
“赫敏，對不起，”他低聲說，“剛才的一切都是為了演戲。快坐下，稍等一下，我會想辦法救你們出去。”
德拉科示意赫敏坐到一張放著柔軟靠墊的長沙發上，然後揮動魔杖，將一個留聲機召喚到門前。他將唱針落下，赫敏原本以為會聽到音樂，然而傳來的卻是撕裂絲綢般的女人的尖叫聲，伴隨著暴躁的物體碰撞聲。她一時沒反應過來，目瞪口呆地盯著德拉科，而德拉科卻露出了一個略帶頑皮的笑容。
“這樣一來，我的伯母就會以為我正在對你施以折磨。”德拉科說道。
盡管如此，尖叫聲實在太吵了，德拉科隨即對他們周圍施了一個隔音咒。然後，他召喚出一壺紅茶、幾隻茶杯以及抹著果醬的司康餅。直到這時，赫敏才確信，德拉科是在保護她。如果她剛才真的被交給了貝拉特裏克斯，此刻她恐怕已經嚐到了釘死咒的滋味。想到這裏，她心中充滿了劫後餘生的慶幸，並感到一絲安慰——德拉科沒有變成她曾擔憂的那種人。
“謝謝你，德拉科。多虧了你，我才免遭毒手。”赫敏由衷地說道。
“這是我應該做的，別客氣。”德拉科平靜地迴應道，“哈利他們有多比在照看，你不用擔心。另外，我們家地牢裏還關著奧利凡德、拉夫古德，還有一隻妖精。我一直在尋找機會救他們，現在剛好可以一起行動，想辦法讓大家都脫身。”
赫敏點點頭，依言端起茶杯啜了一口。紅茶的微甜和溫暖迅速驅散了她身體裏的寒意，帶來了一絲慰藉。而與此同時，留聲機裏的尖叫聲仍在不停地迴蕩。
“話說迴來，這種品味糟糕的錄音，你是從哪裏弄來的？”赫敏忍不住問道。
“你不覺得這聲音聽起來耳熟嗎？”德拉科略帶狡黠地反問道。看到赫敏一臉困惑，他便不再賣關子，解釋道：“這是巴貝娜的聲音。假如有人逼我去拷問別人，我得有所準備。於是我向塞弗勒斯舅舅請教，他幫我想到了這個辦法。在假期開始前，我們三個人錄製了這個聲音——效果不錯吧？背景音是舅舅處理的，男聲版本是我親自演繹的。說實話，我覺得我的表演相當逼真，可惜現在不能播放給你聽了。”
盡管處境危險，赫敏還是忍不住被德拉科的話逗笑了。